-
.
MA SOGNO FU ? O FU INCUBO ?...
Galassia, quadrante primo.
Nave Stellare SS. Rosalia, data stellare 8987 punto e qualche cosa.
Don Vito sinni stava intra lu soi alloggio da uri ed uri intento a leggerisilli tutti i rapporti
provenienti dalle zone dill’affari.
(Se ne stava da ore ed ore a leggersi tutti i rapporti che provenivano dalle zone ove avesse degli affari)
I cunta nun turnavano.( i conti non tornavano)
D’improvviso lo pigliò la stanchizza, e buttando tutto per aria disse, Basta !.
Con un sauto (salto) non comune per l’ età soi (per la sua età) si lanciò letteralmente
Intra (dentro) al letto e chiuse subito l’occhi.(gli occhi)
Il sonno l’avvolse profondo, tanto che si fossi (se fosse) scoppiata in quel preciso punto
dello spazio infinito una supernova, i soi ricchi (le sue orecchie) non avissero assentito
proprio na minchia di nenti. (non avrebbero sentito un accidente di nulla).
D’improvviso, ebbe un sussulto, si susì (si alzò) di scatto assupra u lettu (sopra il letto)
E urlo !....TURUZZO !...TURUZZO !.......
Nenti, nessuna risposta ci fu.
TURUZZO !....
Voscenza ?...Acchiamoi pi casu ?... (Ha chiamato per caso ?...)
Peppuccio ?....Ma io chiamai Turuzzo !.....
Sarissi che c’è, che ci fussi io, Voscenza.
(Sarebbe che c’è che ci sono io Eccelenza)
Bonu, (Bene) visto chi ci si tu (visto che ci sei tu), dicci a Concettina di preparare
subito la navetta Mongibello, che vogghiu (voglio) andare a farmi un giro.
Mi passoi lu sonnu !. (Mi è passato il sonno !.)
Vuscenza mascusassi (Eccellenza mi scusi), Ma lei…..
Io cosa ?...
Lei non poti (può) annari da nudda parti !. (andare da nessuna parte !.)
Che mi significa ?....
Ehm…Vuscenza, Vossia (lei) Morse !. (è morto !.)
Bhi ?...E quannu ?...(E quando ?..)
Lo scorso anno morse, le venne un attacco improvviso alchè vossia era al ponte
di commano !. (comando)
Minchia !
Il dottore Alfio Scannaboi , accorse subito e cercò di rianimarla, ma non ci fù nenti da fari.
Diciva (diceva), Ah !, Carissimo Don Vito, Te lo dissi io che avivi all’estiri (dovevi smettere)
di fumari !.
Vero è !, me lo diceva sempre !.
Ma tu non mi vulisti ascutari !. (Non mi hai voluto ascoltare !)
E ora tocca ciangirti !. (piangerti).
Don Vito, sconvolto assai, sassittò (si sedette) nel letto.
Peppuccio ?...
Accumanassi (comandi) Voscenza !.
Chi prese il mio posto ?...
Tanino !.
Chi ?....E Turuzzo ?...
La suprema Commissione scelse dopo lunga e travagghiata (travagliata) riunione no stop iddu Tanino !., Come 151° Padrino di Cosa Nostra Galattica !.
Ma Turuzzo….Che fece ?...
La prese malissimo, Voscenza.
Ma…Mia nipote, Cuncettina ?...(Cettina)
Si maritò (si sposò) Voscenza, con iddu (quel) capitano federali dilla flotta stiddari. (stellare)
Augusto, o come minchia si chiama ?...
Augusto Laseroni, Voscenza !.
Ieppè (ha avuto) pure un figghiu (figlio), che chiamò Vito, proprio in suo onore.
Questo mi da immensa gioia !.
Sapevo e so che mi vuole bene !.
Ma dimmi di Turuzzo…
Qui sono le dolenti note, non digerì la cosa e fece secessione.
Che fece ?..
Secessione, raccolse picciotti a lui fedelissimi e cominciò una guerra intestina contro
Tanino !...
Guerra di Mafia ?...
Guerra terribile sarissi (sarebbe) che è !...
Perché, ancora continua ?...
Minchia si no Voscenza !.
Ormai è anno preciso dalla sua morte ed è anno preciso della guerra !...
L’Organizzazione sta vacillando !..
Gli Orionesi del Sinnacato (sindacato) ne approfittarono quasi subito !.
Cardascia (Il pianeta Cardassia) se lo presero già e ci buttarono fuori, tanto pensano
che da noi non accomanda più nessuno !.
Minchia !, Così malridotti siamo ?....
Si Vuscenza !....Ma a Vossia che gliene fotte ?...
Tanto ormai morto è !...
Ma forse era megghiu (meglio) che campava un altra ‘nticchia !. (un altro po’)
D’improvviso gli occhi di Don Vito non si aprirono ma si spalancarono.
Si trovò in mezzo al letto tutto vagnato di sudura (bagnato di sudore).
Si taliò li mani (si guardò le mani) e seli pizzicò.
Nenti, nun sentiva nenti. (Niente, non sentiva nulla)
Sogno o son desto ?...
Saddumannava (Si chiedeva)
Sogno !.
Poi si pizzicò chiù (più) forti, e disse Ahi !....
Son desto !.
Si disse.
TURUZZO !....TURUZZO !!..Urlò accussì (Così) forti, che lo sentirono pure dal
Quadrante delta della galassia.
Si Vuscenza !.....
TURUZZO !.....Picciotto di manica !...(Mio braccio destro !.)
Accumanassi Voscenza !....(Comandi Eccellenza !...)
Don Vito ebbe un momento di soddisfazione immenso.
Era stato allora davvero un sogno.
Ma FU SOGNU O FU INCUBO ?...
Saddumandò (si chiese).
Turuzzo carissimo, sai che dobbiamo urgentemente parlare ?...
E chiama pure a Tanino, siccome dobbiamo parlare assai !.. -
.
Picciotto scritturi ?....
Picciotto, attia Chiamai !.
(Picciotto scrittore ?)
Picciotto ti staiu (sto) acchiamando !)
Don Vito !.
Ca sugnu ! (sono qui)
Pinsavo che tavessi ascordato di mia !. (pensavo ti fossi dimenticato di me)
Ma quanno mai Don mio carissimo !.
Maddicesse pure !. (Mi dica pure)
Tavissi che taiu a cuntare nautra me vicenna. (ti dovrei raccontare un’altra mia storia)
A disposizione come sempre sono Don !.
Benissimo Picciotteddu, ‘nchiappa (prendi) carta e penna e scrivi !.
Pronto sono !.
Pi lei questo altro ed altro ancora !.
Amuninni allora, pighiassi nota che accumincio a cuntari.
(Andiamo allora, prendi carta e penna che comincio a raccontare)
Amuninni Voscenza. (Andiamo Eccellenza)
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Prima parte
Nave Stiddari (Stellare) SS. Rosalia, data Stellare 8720 punto e quacchi (qualche) cosa.
Ufficio di Don Vito Galassione, 150° Padrino di Cosa Nostra Galattica.
Don Vito si ni stava accasciato (se ne stava curvato)
Su quelle che ‘na volta si chiamavano “carte” e che ora, forza del progresso che avanza
Si chiamano fogli elettronici.
Gallia est omnis divisa in partis tres.
(La Gallia è una ed è divisa in tre parti)
Alligiva (leggeva) interessato.
Chi minchia scrisse quest’opera impunenti all’epoca in cui anziche Strunavi spaziali
(astronavi spaziali) assupra (sopra) u virdi pianeta Tirra (sopra il verde pianeta terra)
Accurrivano sulu cavaddi i mandria ? (correvano solo dei cavalli in mandria ?)
De Bello Gallico, Caio Giulio Cesare.
Alliggiva incuriositu su cu fussi l’autori. (leggeva incuriosito su chi fosse l’autore)
Aora, (ora) savissi a cangiari titulu ! (si dovrebbe cambiare titolo)
Pinsava cuncintratu. (pensava concentrato).
Galassia est omnis divisa in partis quater !.
(La galassia è una ed è divisa in quattro parti)
Una sacchiamassi (si chiama) quadranti Alfa.
Chidda (quella) a destra dill’Alfa sacchiamassi (si chiama) Beta !
Chidda chiù supra ( più sopra) a nord dilla Beta sacchiamassi Delta.
Chidda a nord dell’Alfa sacchiamassi Gamma !.
Ecco !.
Tradotto in termini moderni, chistu (questo) era il senso dill’opera Cesariana).
Susì (alzò) la testa ammeravigghiatu. (meravigliato)
Quadranti Delta !.
Dà, (la), ci sunnu i Pupi miccanici ( marionette) chi parunu (sembrano) mummie Gizie. (Egizie)
Borg !.
Accussì sacchiamanu !. (si chiamano)
Niente affari da fari !.
Non si buscassi na lira !. (Non si guadagna nulla)
Sarrichiassi appuru di veneri similati comu a iddi !.
(E si rischia anche di venire assimilati e diventare come loro)
Pupi miccanici, appunto !.)
Lassamulu ( lasciamolo) perdiri.
Quadranti Beta.
Addà, (li) ci sarissiru chi ci sunnu ( ci sono) i Klingon.
Bestiuni chi pensunu sulu a scannarsi tra iddi pa gloria dillu imperu !
(Bestioni che pensano solo a scannarsi tra loro per la gloria dell’impero)
Pi cui, amara (Guai) a cu ci capita !
Puru da, (anche li) non si busca na lira !.
Quadranti Gamma !.
Ca a cosa po’ nesciri !. (può riuscire)
Dopo a dipartita du Dominio, non c’è chiù nuddu chi accumanna damenza.
(Dopo la fine del Dominio non vi comanda più nessuno).
Chi minchiuni (che stupido) chavia statu !. (che era stato).
Ma picchì nun ci avia appinsatu prima ?.
(Perché non ci aveva pensato prima ?)
Turuzzo !
Picciotto di manica ! (mio braccio destro)
Venissi subito ca a unni mia !.( vieni subito da me)
A rapporto mediato !. (immediato)
Arrivassi subito Voscenza !.
Ogni suo desiderio pi mia sarissi chi fussi comanno assoluto !.
Turuzzo !.
Ma chi facisti ?
Usasti u teletrasporto per veniri ca ?.
(Che cosa hai fatto hai usato il teletrasporto per venire qui ?)
Perché?
Voscienza, apperchè mi pone la seguente dumanda che mi pose ?..
Perché tarricampasti (sei arrivato) ca, in meno di un nano secundu !
Ero appreoccupato per Voscenza !.
Non mi dire, Turuzzo !
In genere quanno vossia acchiama, c’è ‘nintruso ( un estraneo) che si
introdusse nella sua camera con propositi poco chiari !.
Non è chistu caso del genere, Turuzzo !.
Comunque t’arringrazio per la tua gentilissima premura !
Ma esauriti che furono questi preamboli, ti spiegai cosa volessi !.
Mi dicesse pure Voscenza !.
Chi accumanna (comanda) aora (ora) supra a Staziuni Spaziali Ds9 ?.
Perché voscenza mi pone domande del genere ?.
Perché cosa, Turuzzo ?
Non t’hai a fari dumanni (non ti devo fare domande) o scegliessi tu i
Dumanni chi t’haiu a fari ? (o scegli tu le domande che ti devo fare ?)
Voscenza, ma scusassi infinitamenti come lo è che fosse la matematica !.
Male accapii !.
Se voli mi sbattissi a testa intra a paratia d’acciaio !.
Turuzzo, basta !.
Rispondessi o meno alla domanda che ti posi ?.
Certamente Voscenza !.
Accumanda supra a DS9 a (la) Culunnedessa (colonella)
Kira Neris !.
Benissimo !.
Anzi malissima cosa fu chista !
Ma scusasse Voscenza, ma non accapii il senso delle domande che mi pose !
Turuzzo ?..
Ma quanno mai tu devi accapire ?!.
Devi solo arrispondere !
Mi spiegai o persi solo tempo cu tia ?.
Saspiegò ( si spiegò) benissimo !
Allura scutami attentamenti. (ascoltami attentamente)
Interessati e per subito su come savisse a chiedere licenza amministrativa per
Aprire una putia (bottega) supra la Staziuni !.
Non capii…cavissi (cosa devo) a fari ?...
Turuzzo, ma ti lavasti i ricchi stamatina ?. (ti sei lavato le orecchie stamattina ?)
Mapperdonassi Voscenza !.
Mi informai e le facissi assapiri !
Ma diventammo commercianti, pi caso ?..
Certamente Turuzzo !.
Perché, affacendo l’affari, aora non commerciassimo ?.
Vero è Voscenza !.
Aora scumpari e datti da fari !.
Scappai subito Voscenza !.
Nave stiddari SS, Rosalia.
Ufficio riservatissimo del Padrino.
Don Vito sinni stava (se ne stava) con le mani sulla fronte.
Che bestia era stato ! (che incapace era stato)
Appinsava pinseriuso assai !. (pensava molto concentrato)
Visto che gli affari nel quadrante Alfa ormai erano al lumicino
e l’intera organizzaziunui arrischiava seriamenti il fallimento,
Occorreva pissubitu ( subito) attrovari altro mercato !
Dall’analisi precedente, era chiaro che l’unico mercato
che sapprospettava (si proponeva) era il Quadrante Gamma !
Senza i Demoni mutaforma del Dominio a Dominari, non c’erano
chiù (più) ostacoli di sorta !.
E la chiave per penetrari tali quadrante quale fosse che era ?..
La Staziuni Spaziali DS9 !.
Il pittuso (buco) spaziali che collegava addirettamenti
Il quadrante Alfa con chiddu (quello) Gamma, era la via maestra !.
DS9 era proprio accanto al pittuso !.
Intanto occoriva astabiliri (stabilire) una postazione fissa sul posto !
Iapriri una putia (aprire bottega) sul posto sarissi che fosse ottima idea.
Era il trampolino di lancio sul quadrante gamma.
Se ci fosse stato il vecchio suo amico Beneaminuzzo Sisko,
Non si sarebbe stato problema alla cosa.
Ma aora ci fusse in loco la Colonnella !
Donna assai rognosa era chidda !.
Sperari di aviri i permissi necessari alla cosa era impresa ardua !.
Peppuccio ?
Mascuti ? (Mi senti ?)
Voscenza acumannassi !
Acchiamai subito chiddu (quello) Farengo che sta sulla staziuni DS9 !
Quark Voscenza ?
Una vota tanto accapisti (hai capito) a volo !.
Chiamalo pissubito !.
Usa la linea riservata !.
Ussacciu ! (lo so)
Nel caso in cui te lo avessi scordato, te lo dissi !.
Stazione Spaziale DS9, bar di Quark.
Quark ?
Chi mi disturba mentre lavoro ?
Mi scusi, ma c’è una chiamata priorità riservata uno !
Uno ?
Uno !
Fammi vedere.
Dammi, che ci penso io.
Sparisci, che ci stai a guardare !
Torna al tuo lavoro !.
Con chi ho il piacere di parlare ?...
Egregio Farengo, noi già ci siamo acconosciuti ! (conosciuti)
Don Vito !
Esattamente, fossi che fossi io !.
Certo che mi ricordo di lei.
Ma in che cosa le posso esserle utile ?.
Mi servisse autorizzazione per aprire una botteguccia sulla vostra Stazione !.
Davvero ?.
E che cosa viene a vendere qui, il suo armamentario ?
Quark, non mi facesse incazzare !
Mi lassassi spiegare il pensiero mio !-
Mi scusi Eccellenza.
Sa che sono un tipo ricco di umorismo !
L’umorismo se lo mettesse nella sacchetta ( se lo metta nella sua tasca)
Quando parla cu mia !.
Eccellenza, via !
Era solo una battuta !
Mi dica pure.
Voglio aprire bottega in loco, siccome haiu (ho) merce invenduta
che intendo vendere.
Ci abbasta chistu o volussi spiegazioni ulteriori ?!!.
Mi basta, Eccellenza !.
Benissimo.
Ora che si siamo finalmente spiegati, dimmi come fosse che sia la procedura !.
Eccellenza ?
La cosa è difficile.
La Comandante della Stazione è tipo assai scrupoloso e vaglia personalmente
ogni richiesta.
Me lo ammaginavo !
Però, forse, una soluzione ci sarebbe…
Quali ?
Eccellenza, la richiamo io, stesso mezzo.
Va bene Farengo di ricchi longhi appunta ! ( dalle orecchie lunghe a punta)
Aspetto a tia.
Nave stiddari SS.Rosalia
Ufficio del Padrino.
Voscenza ?
Turuzzo !.
Si eccomi qui, con le informazioni che le anteressavano !.
Non ci fosse più bisogno mio picciotto di manica !
Voscenza, vossia babbia ? (scherza)
Prima mi manna a reperiri informaziuni.
(a cercare notizie)
Poi mi dice che non la interessessarsero più !.
Scimmunito addiventai !.
(Sono diventato scemo)
Turuzzo ?
Stavolta avessi che hai ragione !
Voscenza ?
Ma forse si sta ascimmunenno vossia anzichè mia
( sta diventando scemo lei anziché io ?) ?
In che senzo Turuzzo ?
Nel senzo che se io mi permettessi una critica nei confronti dell’operato suo,
sacciu (so) che mi mettesse come minimo hai ferri !.
Aora mi chiede scusa !.
Non ci accapii più nulla.
Ragione hai Turuzzo !.
Dicessimo che sto diventando troppo vecchio ed avessi a passare le consegne
a pirsona più giovane di mia !
Uno che sappia prendere per mano questa gloriosa organizzazione e la facesse
ritornari agli antichi suoi splendori !.
Turuzzo, dopo averlo taliato un po’ e visto che vistose lacrime gli scendevano
dagli occhi, lo avvicinò e lo abbracciò.
Voscenza !.
Non facesse accussì !.
Vossia è stato il padrino più ranne (grande) degli ultimi secoli !.
Gestì situazioni che furono davvero incredibili per un suo appredecessori ! (predecessore)
La guerra contro il Dominio, la minaccia dei pupi Borg…
Tutti i picciotti l’ammirassero e venerassero !.
Turuzzo !.
Commossissimo sono !.
Per la vostra fede !.
Ma vedessi, io ti incaricai di reperire informazioni !.
Poi io invece le trovassi da me, arricurdandomi che accanuciva (conoscevo)
un tipo dai ricchi a punta chi parimenti putiva affavorirmi !.
(mi sono ricordato che conoscevo un tipo dalle orecchie a punta che me le poteva fornire !)
Voscenza ?.
Non sabbiliasse !. (non si preoccupi !.)
L’Omini accà sunnu tutti cu vossia !
(Gli uomini qui sono tutti con lei !)
Commosso sono !
Davverissimo !.
Iano !
Picciotto Scienziato ?...
Mascutassi ? ( Mi senti)
Questo traduttore universale, mapparisse (mi sembra) mal funzionante assai !.
Cà non naccapisci chiù nisciunu ?
(Qui non cicapisce più nessuno)
Don Vito ?.
Dimmi Ianuzzo mio.
Sautò valvola importanti !. (E’ saltata una valvola importante !)
Provvedessi ‘mediatamente.
Dicissimo che funziona aora a mezza botta !. (funziona a metà)
Minchia Iano !.
Pissubito provvedessi ! ( provvedi prima di subito !)
Al lavoro sono Voscenza mia !.
Turuzzo ?.
Incidente chiuso fu.
Però aora dovessimo organizari subito un viaggio verso
La staziuni spaziali DS9 !.
Aora Aora ?
(Subito Subito ?)
Aora chiù tarduzzu (ora più tardino), Turuzzo !
Perché mai Voscenza ?
In attesa sono delle informazioni dell’amico meu ! (mio).
Come vossia accumanna, così si farà !.
Voscenza ?..
Dimmi Peppuccio !.
Ci saresse che c’è chiamata per vossia, e fosse proprio per vossia,
personalmente di persona !
Che faccio c’è la passo ?
E chi saresse che è ?
Ti disse come si chiamasse almeno ?
Signornò !.
Disse solo che vossia aspettava una chiamata da parte di esso che chiamò !
E con urgenza anche !.
Anche se ci ho capito come al solito una mazza di quello che mi spii (dici),
Passassemela pure Peppuccio !.
Don Vito ?.
Farengi dalle orecchie a punta ?.
Tu sei ?
Mi chiamo Quark, Don Vito !.
Chiedessi scusa e perdono, ma sa che i nomi a me mi vengono
difficili da rammentare !.
Non ci fa niente Eccellenza.
Allora, Quark, cosa mi cunti ? (racconti ?)
Lei mi ha chiesto informazioni su come aprire una attività commerciale
A bordo della Stazione Spaziale DS9, giusto ?.
Giustissimo Farengo !
Quark !
Mi chiamo Quark !.
E va buono, Quark !.
Non ti incazzare cu mia adesso !.
Va bene Don Vito, non mi arrabbio !
Allora cuntami come si fa !.
Le dissi che la comandante della stazione è tipa giusta giusta !.
Me lo dicesti, lo rammento.
Quella controlla tutte le domande che vengono presentate per
nuove attività, direttamente di persona !.
Poi c’è il capo della sicurezza della stazione che è un tipo preciso.
Quello mutaforma che ti vuole attacari (arrestare) sempre ?
No Eccellenza !.
Quello se ne è andato con i sui simili per redimerli, se lo è dimenticato !.
Vero è !.
Mi pigliassi la faccia a mascate ! (schiaffoni)
Lo dissi io !.
Mi dovessi arri tirare in pensione !..
Non faccia così Don Vito !.
Lei è ancora un giovanotto !.
Sfottimi pure !.
Me ne guarderei bene dal farlo Eccellenza !
Ma tornassimo al dunque.
Chi saresse che fosse questo Responsabile dilla Sicurezza ?.
Ah !.
Uno più rognoso ancora di Odo.
Accapii (ho capito) il tutto !.
Quindi, cosa mi suggerisci di fari ?
Se la presenta a nome suo, di sicuro controllano gli archivi e la rifiutano.
Chisto è poco ma è sicuro !.
Per cui ?
Don Vito !
Lei mi insegna !
Cosa ti dovessi insegnare ?
Che in questi casi si fa una sola cosa.
Si aggira l’ostacolo !.
Tipo ?
Un prestanome !
Minchiazzissima !
Vero è !.
Ma mi sto proprio ascimmunendo !.
Don Vito ?!.
Conosco io una persona che può presentarla al posto suo.
Ma è tipo affidabile ?
Affidabilissimo !
Lei mi invii la documentazione e me la sbrigo io la pratica.
D’accordo sono !.
Chiaramente ti compensassi per il disturbo arrecatoti !.
Ma Eccellenza !.
Ne parliamo con calma quando la pratica sarà sistemata.
D’accordo ricchi a punta, (orecchie a punta) ti facessi avere pissubito
Il tutto !.
Quark mi chiamo !.
Mascussassi, Quark !.
Peppuccio !
Voscenza comandasse !.
Avessi a chiamare qualcuno ?
Signornò.
Appoi…(poi)
Quassopra le domanne le faccio io !.
E’ chiaro questo fatto ?
Mi spiegai o persi solo tempo ?.
Chiarissimo è !.
Si spiegò magistralmente benissimo !.
Voscenza infinitamente mascussasse !.
Non volevo ammancarle di rispetto ed ossequio !.
Peppuccio ?...
Mi accumanni pure !.
Per questa volta non ti faccio niente !.
La ringraziai !.
Vossia è veramente molto misericordioso !.
Ma non ci provare più !.
Voscenza si spiegò !.
Non perse tempo.
Scutami ( ascoltami) bene.
Provvedessi a spedire subito questo messaggio sub spaziali con allegati annessi
e connessi a questo indirizzo.
Sarà fatto voscenza, prima di subito, accussì come vossia desidera !.
Benissimo !.
Turuzzo ?....
Tanino ?...
Qua siamo, voscenza !.
Allora, assittatevi. (sedetevi)
Quindi, come preannunciato, si dovesse partire per la stazione DS9.
Tu Tanino prepara la navetta Mongibello.
Da quanno se ne iuta (se ne andata) la mia adorata nipote Cetty, sono
rimasto senza pilota !.
Che dice il picciriddu suo ?. (bambino)
Vito ?.
E’ un amore Turuzzo.
Peccato che non ho tempo per andarli a trovare.
Ma finita questa vicenza cunto di farlo.
Tornando a chi dovesse pilotare la navetta….
Non c’è problema per questo Voscenza !.
U sacciu (lo so) Tanino !.
La guiderai tu allora ?
Signorsì !.
Turuzzo ?
Accomanassi !
Tu restassi qui.
Prendi il comanno della navi.
Mi raccomanno di non fare minchiate !.
Signorsì !.
Ti faccio assapere, mi terrò in contatto cu tia !.
Ogni suo desiderio è per mia ordine totale !.
Ianu ?...
Ianuzzo, picciotto scienziato ?...
Qua sono Voscenza !.
La riparazione del traduttore quasi ultimata è !.
Benissimo !.
Ti chiesi questo, siccome,
andiamo all’estero e ci devono capire perfettamente !.
Pagato è Voscenza !
Alfio ?..
Picciotto Alfio ?..
Addetto allo schedario criminale ?..
Voscenza comannasse !.
Contrallisti se per caso siamo latitanti (ricercati) io e Tanino ?
Nulla di nulla Voscenza.
Siete puliti e bianchi come gigli !.
Benissimo.
Non volessi complicazioni ulteriori.
Amuninni picciotti !.
Tanino ?
Appripara la navetta.
Immediatamente Voscenza !.
Picciotti !.
Tutti in libertà !. (sei)
Fine prima parte.. -
.
Parte seconda
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Mi ha fatto chiamare ?.
Si accomodi pure.
Grazie Colonnello.
Guardi qui.
Una domanda per l’apertura di una nuova attività commerciale sulla passeggiata
della stazione !.
Appunto.
Cosa c’è di strano ?
La legga.
Da Responsabile della Sicurezza non trova nulla di anormale ?
Uhm….
No !.
Ma legga chi la presenta !
Un certo Mom.
Sa chi è ?
Certo che lo so, non mi sembra tipo che crei problemi.
Questo no.
Però legga cosa vorrebbe commerciare.
Dunque…
Vini !.
Ma mi spiega cosa c’entra Mom con la vendita di vini ?
Non credo centri tanto.
Ha ragione Colonnello Kira.
E allora cosa ne pensa ?
Potrebbe essere un nome di comodo.
Un nome per coprirne un altro che non potrebbe
avere la regolare licenza !.
Potrebbe anche essere !.
Potrebbe ?.
Ma quando mai Mom si interessa di vini !.
Colonnello, però senza una valida ragione, non la possiamo
negare.
Questo è anche dannatamente vero !.
Facciamo così.
Rilascio la licenza, però seguiamo attentamente la cosa.
Sarà fatto Colonnello !.
Navetta Mongibello.
Don Vito ?
Dimmi Quark.
Ho presentato la sua domanda.
Il nome giusto lo trovasti ?.
Certo, Eccellenza.
Ma non capisco una cosa.
Quale ?
Lei vorrebbe commerciare “vini” ?
Giusto ?
Giusto !.
Ma come mai questa sua decisione ?
Quark ?
Orecchie lunghe ?
Diciamo che queste non sono minchie che non ti riguardassero !
Mi scusi Eccellenza !
Ma io mi sto prestando ad una sua richiesta.
Mi consenta di sapere almeno il minimo
Che c’è da sapere !.
Se no come faccio a perorarla ?
Ragione hai !
Fossi stato un poco brusco con tia !
Dicessimo solo che quest’anno su Nova Sicilia
avvenne eccezionale raccolta vitigna e che si produsse
Abbondante vino.
E che percciò lo dovessi commerciare.
Tabbasta ?
La sa lunga lei !
Non creda che io mi beva una storia del genere.
Comunque mi basta come spiegazione.
Meno male !
Mi stavetti cominciando a preoccupari pi tia !.
Chiedo scusa Eccellenza !
Sei apperdonato.
Per questa volta però.
Arricordati che meno domande mi facessi e più ci guadagnasse
la tua salute !
Me ne ricorderò Eccellenza !
E facessi bene a farlo !
Nave Stellare classe Empair Ncc Julius Caesar.
Ponte di comando.
Capita ?..
Dimmi pure Tullio.
I sensori stanno a registrà na’ presenza.
A Tullio ?
Che tipo de presenza stanno a segnalà ?
Na’ navetta in transito.
Che tipo de navetta ?
Attendo l’identificazione Capità !
Eccola qui !
Mo’ è arrivata.
Navetta Mongibello, ‘da nave stellà Santissima Rosalia !.
Mazzate !
A’Capita ‘!.
Dimme mi Primo Ufficià Nando.
Le stò a ricordà che sta nave è segnalata come sospetta de traffici illeciti !
Nando ?..
Sai che nun sapevo proprio sta roba ?.
Appunto Capità, glielo sto a ricordà !.
Nando ?
Che fai stai a sfottere ?
Capità Augusto Laseroni !
Qui non se sfotte !.
Solo le stò a ricordà e regole….
A Nando ?
Vedi di non rompere !.
Chiaro ?
Tullio ?
Apri un canale e chiama sta navetta !.
Eseguo !
Cosa ci farà mai il vecchiaccio a zonzo da queste parti ?...
Certo che se starà a fare a solita gita turistica !.
Che tradotto sta a significà annare a fare danno da qualche parte !.
Capità, risposta in arrivo !
An vedi de passarla sullo schermo !.
Eseguo !
Chiedendo scusa e Perdono !
Illustrissimi eroici componenti della flotta Stiddari !
Siamo cittadini dilla fidirazioni !
Chiediamo per tal motivo il permesso di transitare !.
Sor Vito ?..
E’ lei ?...
Certamente Capitano, chi volesse che fossi ?...
Niente, sor Vito !.
Volevo solo a conferma !.
Adesso che c’è l’avesse potessimo passare ?
O ci fossero problemi ?
L’Immaginazione mia me sta a dì, che lei sta a fà un viaggio turistico, vero ?
Come fece ad indovinare ?
Comandante, lei davvero un mago è !
Sa, peggiove plunio, quando me sto ad incontrà con lei
me stà a dà sempre sta risposta !.
Comandante ?
Ma per caso proibirono il turismo ?.
No !.
Allora, che problemi ci fossero ?.
Infatti non c’è sta nessun problema.
Potete annà !.
Comandante, caffè pagato !
Sor Vito, certo che dei so caffè ne avanzo giusto na’ pignatta abbonnante !.
Li avrà Comandante, stesse tranquillo e pacifico !.
Nun cè stò a contà tanto !.
La salutassi Comandante, siccome andassi di fretta !
Sapesse non volessi arrivare tardo alla chiusura del Museo…
Me lo immagino che esposizione andrà a vedè !.
La saluto anch’io Sor Vito.
Capità !.
Ma non procedemo ar controllo ?...
Le stamo a far annà così ?!.
A Nando ?
Te sto a dì che è tutto regolare !.
Hai sentito a chiamata ?
Ma a segnalazione da flotta….
Nando ?..
Vedi de startene bono, si no te mano a pelar le patate
in cambusa !
Computer ?!.
Scrivi.
A data stellà mettecela te siccome io nun me la ricordo mai.
“Avvistata navetta appartenente a federaziò, nulla
da segnalà.”
Fine.
Navetta Mogibello.
Tanino ?
Mi dicesse pure Voscenza !.
Ma tu di solito vai sempre accussì veloce ?.
Voscenza !
Ma pi parve di capire che vossia fretta avesse !.
Fretta !..
Fretta non vuol dire saltare per aria in mezzo allo spazio infinito !.
Voscenza, lei sabbilia (si preoccupa ) troppo !.
Tanino !
Io non ci accapisco una mazza di questi aggeggi.
Feci scuola serale di pilotaggio, però leggo dal sensore
che siamo a velocità super massima dei massimi !.
Qua a schifiu finisce !.
Voscenza, tranquillo stia.
E’ che io adagio non so andare !.
Mi impappinassi tutto quanto lo facessi !.
Va bene Tanino !.
Vai pure come vuoi, sperassimo solo di giungere a destinazione !.
Quasi ci siamo, ecco, la stazione sta li, la vedesse che la vede ?.
La vedessi !.
Ora era che arrivassimo !
Un'altra ora qui dentro e ascoppiavo come un palloncino
che scappò di mano a picciriddo ! (a un bambino)
Voscenza, ci acchiamano !
Passa a chiamata !
Prego una vostra identificazione completa.
Grazie !.
Per fare questo usate premere il pulsante uno e poi inviare i dati della vostra nave.
Grazie.
Caso negativo non fare nulla e verrete disintregati !.
Voscenza, che si fa ?..
Come che si fa, vogliono sapere chi fossimo, addiciamolo pure !.
Voscenza, Pagato fu !. (è stato fatto)
Ci chiamano attorna ! (di nuovo)
Arrispundi ! (Rispondi)
Dati identificativi verificati con successo !.
Prego ora voler specificare motivo della vostra visita alla stazione !.
Per fare questo premere due volte il pulsante uno.
Grazie.
Pagato Voscenza, vada pure con la risposta vocale !.
Che minchia te ne fotte a tia !.
Scusate, ma non capiamo la vostra risposta !.
Prego per rispondere correttamente schiacciare adesso il pulsante quattro !.
Dire dopo il segnale, motivazioni chiare della vostra visita !.
Tanino ?..
Voscenza, pulsante quattro schiacciato, segnale arrivato, spiegasse pure !
Procedessi allora ?..
Procedesse !.
Dicessimo che siamo pacifici cristiani che volessero avvedere
le bellezze della stazione, così come le faceste vedere nella pubblicità
che mandate assopra Canale Spazio Superpremium 5 !.
Risposta registrata con successo !.
Siete turisti ?.
Se positivo, premere il pulsante otto !.
Se negativo premere il pulsante sette !.
Tanino, ma questo qui piccaso (per caso) rincoglionito fosse che è ?...
Voscenza, è solo macchina ripetitiva standard !.
Ora accapii la cosa !.
Cioè ?..
Un disco che è programmato a dare domande a tutti coloro che savvicinassero alla stazione !.
Bhi !
Che tecnologia !.
La dovetti suggerire al Capitano Laseroni, affinchè la istallasse
sulla sua nave !.
Accussì la prossima volta perdessimo meno tempo !.
Premi il pulsante otto !.
Pagato fu, Voscenza !.
Risposta ricevuta.
Dopo il segnale confermare la risposta con spiegazione vocale.
Grazie.
Voscenza, il segnale finì…
Procedo io Tanino, tu statti muto !.
Vossia dette la risposta esatta !.
Turisti siamo !.
Passasse pure poi a ritirare il premio !.
Risposta non ancora valida.
Premere nove se la si vuol ripetere, otto e mezzo se non lo si vuol fare !.
Tanino, appremi il pulsante nove !.
Pagato fu !.
Fossimo che siamo turisti !.
Risposta registrata con successo !.
Attendere prego…..
Stiamo verificando il luogo di attracco che verrà segnalato entro
ottanta, settantanove, settantotto, settantasette….. zero secondi……!.
Attendessimo !.
Pontile sesto !.
Se siete soddisfatti del luogo di attracco e non volete attendere oltre, premere zero !
Se volete altro luogo premere uno e mezzo !.
Tanino premessi zero, se no va a finisce che a lupara lo sparai !.
Pagato fu, Voscenza !.
Risposta accettata !.
Attraccate pure !.
Grazie.
Benvenuti su DS9 !
Stazione Spaziale DS9 o Deep Space Nine, come lor signori preferiscono.
Bar di Quark.
Allora signori !.
Giocate pure.
Più giocate e più aumentano le mie riserve di barre d’oro !.
Mah….
Eccellenza !.
Che ci fa qui ??!.
Quark, carissimo orecchie lunghe !.
Che piacere arrivederti !.
Eccellenza ?...
Non qui !.
Mi segua, la prego.
Ecco, qui in questo sgabuzzino siamo al sicuro.
Sa, il Capo della Sicurezza della Stazione ha suoi uomini, confidenti
telecamere e microspie, piazzate proprio dappertutto !.
Ma accomodatevi pure !
Capisco che questo luogo non è adatto per lei, però ci dobbiamo adeguare !.
Sicurissimi siamo che qui sicuri siamo ?...
Strasicuri !.
Mi fidassi di tia !.
Lui è…..
Tanino !.
Mio Picciotto di assoluta fiducia, fosse che è !.
Bene, Eccellenza.
Scusi la mia domanda di prima.
Passissimoci sopra Quark !.
Ma così terribile saresse che sia il Capo della Sicurezza ?..
Terribile ?.
Ivan il terribile al suo confronto era un benefattore dei poveri !.
Ma andiamo a noi.
Ho inoltrato la domanda di licenza.
La stessa, mi è stato risposto che verrà esitata favorevolmente.
Benissimo !.
Piazzaci dentro al nuovo locale non appena pronti oltre al nostro prestanome
anche a Tanino !.
Come vuole Eccellenza.
Ma dicessimi ( dimmi) un po’ adesso.
Tu che stazioni qui sopra la stazione e che hai orecchie abbastanza grandi per assentire le voci che girassero,
che notizie mi daresti del quadrante gamma ?
Allude ?
Che cosa, scusassimi Quark !
Sulle mie orecchie grandi !.
No !.
Mascusassi !.
Solo metafora fosse che era !.
Eccellenza.
Scuse accettate.
Quanto alla sua richiesta, le rispondo subito.
Dopo il ritorno del buon samaritano Odo, che ha redento i mutaforma che
dominavano il Dominio, adesso lì regna una sorta di anarchia.
Venendo a mancare un forte controllo centrale, adesso regna forte bisboccia.
In che senso ?
Spiegassimi !
Molti sistemi planetari sono in guerra tra di loro.
Hanno bisogno di armi.
Molti vengono qui in Stazione a cercarle….ma…
Un momento !
Ora capisco le sue vere intenzioni !.
Altro che vino vuole vendere qui lei !.
Quark.
Persona intelligentissima sei !.
Se fossi stato picciotto mio, come minimo eri sindaco di Nova Trinacria !.
Poi, continua, solo armi cercassero ?...
Eccellenza, la crisi del Dominio come lei ben sa ha comportato la defensione
di molti Vorta e Jam Hadar che si sono buttati ribelli.
Ora so che li nel quadrante gamma, scarseggia di brutto il bianco.
Che lei sa essere la droga che i guerrieri Jam Hadar, devono assumere necessariamente
e regolarmente per non impazzire e morire.
Mutaforma, esseri che si sciolgono come cera e pigliassero la forma che volessero pigliare !
Giusto dissi ?
Giustissimo Eccellenza.
Vorta, quelli dalle orecchie intrecciate, che lunghissima la sanno !
Giusto dissi ?
Giustissimo Eccellenza !
Jam Hadar, guerrieri simili a scimmioni che saressero che sono il loro braccio armato !.
Giusto dissi ?
Giustissimo Eccellenza.
Quanti ricordi mi tornassero in menti !.
Lei si ricorda benissimo !.
La guerra contro il Dominio !.
Quark, tornassimo a noi !.
Su nova Trinacria avessi che ho, ancora piantagioni e stabilimenti dedicate alla coltivazione
e produzione della sostanza che loro chiamano bianco !.
Tu ora spargessi voce, che qui si potesse attrovare quello che nel gamma cercano.
Armi, bianco, e pure altro !.
Mi raccomonnai, viste le difficoltà del posto, massima discrezione !.
Eccellenza ?..
Con me può stare tranquillo.
Più che suo picciotto avrei preferito essere Gran Nagus dei Farengi, ma hanno
preferito quell’incapace di mio fratello !.
Tutti commettono sbagli, carissimo !.
Eccoti qui un anticipo per la tua collaborazione alla vicenda.
Eccellenza ???..
Una cassetta piena di barre d’oro !
E se le cose vanno bene, avessi che avrai, moltissimo di più !.
Lei è il benvenutissimo qui, Eccellenza !.
Tanino ?
Maddicesse Voscenza !
Ti vedo accupato ! ( pensieroso, chiuso dentro di te)
Nulla fu Voscenza !
Tanino ?
Cu’mia niente segreti ci dovessero essere !
E’ chiaro stu fatto ?
Voscenza , chiarissimo fosse che è !.
Allora sputasimi fuori il rospo !.
Voscenza.
Vossia sa che noi tutti la rispettassimo anzi la venerassimo !
Però, se ci dicesse le sue intenzioni prima, saresse che fosse
cosa gradita a noi picciotti sottoposti al comando suo !
Vedi Tanino..
Non sempre il vostro Padrino e Signore si potesse spiegare prima.
Se addecide accussì ( decide così) vorrà a significare che ha dei suoi
motivi che voi non dovete acconoscere prima che gli stessi siano esternati
da mia !
Voscenza ?
Posso apparari ? (posso parlare ?)
Parra pure, Tanino.
Voscenza, vossia si spiegò benissimo, però capisse noi picciotti
che gli stiamo appresso !.
In che senso vi dovessi accapire ?
Eseguire ordini che non si compredessero subito non è cosa facile da fari !
Ragione hai Tanino.
Sapessi, io alle volte sono brusco con voi !.
Ma ciò non mi significa che non ne accetto le critiche vostre !
Bastasse solo che mi saressero dette nei modi dovuti !.
Voscenza, ma perché prima di fare questa sua azione che benissimo fece,
non ci aspiegò la cosa a Turuzzo ed a mia ?.
Che fossimo i suoi picciotti di più assoluta fiducia ?
Tanino ?
Che cosa hai in mente di formare piccaso un sinnacato dei Picciotti ?!.
No !.
Voscenza !
Allora ascutami (ascoltami) bene, anzi benissimo !.
Se io decidessi di agire, dovessi informare prima qualunque
comitato picciottico di base ?
Certamente no Voscenza !
Allora, se io decisi di agire accussì (così) dovetti per caso
relazionare a un comitato di Picciotti ?..
No !
Voscenza.
Ma scusasse, io non….
Va bene Tanino.
Sai cosa c’è scritto sul Vangelo ?..
Beatissimi saranno coloro che crederanno senza aver visto !.
O cose del genere.
Aora bene non ricordai il passaggio della sacra scrittura !.
Voscenza !
Sono a diposizione sua !
Maccumandassi puru (mi comandi come vuole) sempre agli ordini suoi sono !.
Tanino.
Tu hai afferrato perché siamo qui ?
Certo che si, Voscenza !
Allora.
Il quadrante alfa ormai saturo fosse che sia per fare affari !-
Il quadrante gamma invece saresse per noi una miniera da sfruttare !
Afferrai qualcosa, Voscenza !
Benissimo !
Ciò mi significa che non sei proprio bestia come pensassi che fossi !
Per questo ti portai con mia !.
Capisti il tuo compito quale saresse che fosse qui sulla staziuni ?.
Voscenza.
Se bene intesi, io dovetti restare qui a ricevere le richieste
di affari che vossia ben sa, da parte di quelli del quadrante gamma !
Tanino ?
Capisti benissimo !.
Praticamente costituimmo testa di ponte in luogo che più si
addicesse a tale scopo.
Mi spiegai ?
O persi solo tempo ?
Voscenza benissimo si spiegò !.
Megghiu accussì !. (meglio così)
Ora annassimo a mangiare qualche cosa, che fame mi venne !.
Da Quark ?
Tanino ?
Sei piccaso ascimmunito ?
Mi sbagliai su di tia ?...
Ragione avesse che ha, Voscenza !.
Da Quark tutti ci vedrebbero !.
Bravissimo Tanino !
Andassimo allora al ristorante Klingon, !.
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Allora !
Mi dica Colonnello.
Mi dica lei piuttosto, signor Capo della Sicurezza !.
Ha scoperto qualcosa ?
Su che cosa Comandante ?
Andiamo Capo.
Quale problema impellente abbiamo per ora tra le mani ?
La richiesta di licenza per quel negozio di vini ?..
Esatto !.
Mi scusi Colonnello.
No !
I miei uomini ed i miei informatori non mi hanno riferito nulla
al riguardo.
Davvero ?.
Legga questo !.
La navetta Mongibello ha attraccato al ponte numero sei della Stazione
oggi alla data stellare….
Letto !.
Ma cosa vuol dire, mi scusi, Comandante ?
Sa chi sono questi ?..
No !.
Bene, me lo immaginavo !.
La navetta è della organizzazione stellare definita Cosa Nostra Galattica.
Di questa Organizzazione ho letto qualcosa nel nostro database.
Qualcosa, del tipo ?..
Che è sospettata di essere dedita a traffici molto illeciti e che per questo è
tenuta strettamente sotto controllo dalla Procura Stellare Federale Antimafia !.
Beh, vedo che almeno, appunto qualcosa poi lei la sa !.
Mi scusi Colonnello Kira !.
Avrei dovuto collegare la cosa !.
Fa niente Capo.
Appunto !.
Legga pure chi sono i componenti dell’equipaggio di questa navetta !
Uhm, ecco !
Don Vito Galassione, data di nascita sconosciuta, qualifica passeggero.
Tanino Spaccalossa, nato su Nova Trinacria il… qualifica, pilota !.
Le dicono nulla ?..
Non tanto !.
Vede Comandante, io non conosco bene la storia…
Capo ?
L’ho capito questo !.
Allora glielo dico io chi sono.
Don Vito è il capo di Cosa Nostra Galattica.
Lo venerano come una specie di divinità.
Tale organizzazione ha sede sul pianeta Nova Trinacria ma di fatto
lui preferisce risiedere sulla nave stellare SS.Rosalia.
Nave ammiraglia dell’organizzazione.
La navetta Mongibello, è della suddetta nave.
Tanino Spaccalossa, inteso “ U cammuriusu” è uno dei suoi fedelissimi
bracci destri insieme a tale Turuzzo Lo Strano che è il suo vice.
Leggo dal foglio che le ho dato che sono qui per motivi “turistici” !.
Secondo lei, sono venuti fino a qui, per fare i turisti ?..
Certo che no !.
Bene !
Adesso cosa conclude in merito al messaggio che le ho fatto leggere ?
Che sono venuti quassù per cercare “rogne”, come minimo !.
E basta ?...
In che senso ?
La licenza richiesta, Signor Capo Sicurezza !
Non le pare strano che ci viene avanzata domanda di licenza commerciale per dei vini
provenienti dal pianeta Nova Trinacria e subito dopo arrivi qui il “Gota” dell’organizzazione malavitosa ?.
Ha ragione Colonnello !.
E lo sa appena sbarcati dove sono andati ?..
No.
Al bar di Quark !.
Questo lo conosco benissimo Comandante Kira !
Lo tengo sotto controllo da tempo.
E’ sospettato di attività illecite !
Signor Capo ?
Chi non conosce Quark, scagli pure la prima pietra !
Ma i suoi uomini ed informatori che cosa vedono ?
Mi scusi se glielo chiedo.
Colonnello !
Mi scuso con lei, ma non sospettando di quello che lei adesso mi ha informato,
non avevano disposizioni in merito !.
Adesso che lo sa, si dia subito da fare !
Voglio sapere tutto di tutto sui loro movimenti qui !.
Comandante !
Provvedo immediatamente !
Stazione Spaziale DS9.
Ristorante Klingon quello sulla passeggiata.
Tanino ?..
Voscenza maddicesse !.
Soddisfatto sei del pranzo ?
Sincero devo essere Voscenza ?
Sincerissimo !
Come un picciriddo (bambino) nella sua innocenza picciriddesca !.
Non tanto rimasi soddisfatto !
Ragione hai Tanino.
Mangiare vermi vivi che corrono dentro un piatto è cosa
schifosissima assai !
Ma credimi bene.
Savesse da fare questa mossa.
Voscenza, lei mi disse “beati saranno coloro che crederanno senza aver visto”
e io domande non ne posì più a vossia !
Bene fai !.
Cominciasti ad apprendere le regole.
La sbirraglia federale si starà ascimmunenno della nostra presenza qui.
Tempo guadagnato, fosse che è !
Ora scutami (sentimi) bene.
Tutt’orecchie sono, Voscenza !
Io me ne tornassi tra poco, finite le incombenze in corso quassopra, alla nostra nave madre.
L’opera qui, la dovessi continuare tu !
Non c’è problema Voscenza !
Ora che tutto accapii (ho capito) tutto chiarissimo mi fosse che sia.
Ora alziamoci ed andiamo.
Non dicessi che dovessimo addiggerire quello che mangiammo, sennò
offendessi il mangiare !
Andiamo a vedere il nostro negozio.
Quark mi disse
che deve essere da queste parti.
Alluccà ! (eccolo !)
Voscenza, dentro c’è tipo che alleste (prepara).
Lo vidì Tanino.
Tranquillo stai.
Mom ?..
Supponessi.
Nessuna risposta.
Ma per caso muto sei ?..
Nessuna risposta.
Bhi !
Tutto sommato mi piacessero quelli che parrassero picca e nenti !
Per non dire propria !
(poco o nulla per non dire affatto !)
Fanno parte della mia filosofia preferita !.
A bucca chiusa, non trasono le mosche !
(con la bocca chiusa non entrano le mosche !)
Tanino ?
Voscenza Accumanni ! (Comandi !.)
Tu statti qui a dare una mano all’amico.
Io tra poco o molto tornassi !
Voscenza ?
Maddicessimi (Dimmi) Tanino !
Chiedendo a vossia scusa e perdono, ma fosse che sia poco o molto ?
Dipende Tanino, dipende !.
Ufficio del Responsabile della Sicurezza.
Allora, agente !
Rapporto.
Subito Signore.
Sono stati dal ristorante di Quark, vero ?.
No Capo.
Si sbaglia !.
Ma che cosa mi dici ?
Le dico che si sbaglia !
E dove sono stati allora a mangiare gli amici mafiosi ?
Al ristorante Klingon, Capo !
Che ?...
Proprio li.
Li ho seguiti per tutto il loro pranzo !.
Sono stati sempre da soli ?.
Assolutamente si !.
Poi sono andati per la passeggiata.
Sono entrati dentro un negozio di prossima apertura.
Subito dopo il più vecchio è uscito fuori ed è andato via.
L’altro, il giovane, è rimasto invece dentro.
Dove è andato il vecchio ?
Al suo alloggio.
Non ci sto a capire nulla !.
Che cosa non capisce del mio rapporto Signore ?
Ah !
Scusami !
Non mi riferivo al tuo rapporto.
Quello è abbastanza chiaro !
Non ci capisco su come si comportano questi qui !.
Puoi andare e… mi raccomando tienili sempre d’occhio.
Non ci deve sfuggire nulla dei loro spostamenti.
Sarà fatto Signore !.
Navetta Mongibello.
Don Vito era ansioso come un picciriddu (bambino) che cercasse di capire
accome si appilotasse un giocattolo teleaccomannato.
Ogni volta che cercava di pilotari una navetta era tragedia greca !.
Lassù sulla Stazione, avesse che aveva finito il suo compito.
Aveva mannato un “pizzino” a Tanino, ove gli aspiegava che
la licenza era stata firmata e che appunto dovvesse continuare da solo
l’opera iniziata.
Restare li, con tutti gli sbirri che taggirassero attorno era cosa pericolosa assai !.
Meglio cambiare aria e arritornare in luoghi sicuri.
La testa di ponte verso il quadrante gamma, lanciata fosse che era stata !
Ora abbisognava che cercasse di tenere il filo della situazione.
Tanino gestiva il traffico in loco.
Egli, ovvero lui stesso facesse che doveva fare da tramite per i rifornimenti che
abbisognavano allo scopo.
Tutto filava liscio come un asse di legno appena squadrato con carta vetrata tipo 00.
Ma ora occorreva assapere come se mettesse in moto questa camurria della navetta.
Era solo solissimo alla guida.
Fare minchiate era la cosa peggiore che si potesse fare.
Per cui, si concentrò attentissimanete e si concentrò accome un samurai
prima di scagliare il colpo di spada che tagliasse di netto il collo all’avversario.
Ecco !.
Premessi qui e qui.
La nave navetta in moto si mise !.
Ora calmo Stai !
Si dicesse tra di se.
Allora….Ecco !.
Premetti qui li e là !.
La navetta si staccò dal ponte !.
Ora girassi la manopola contrassegnata che fosse che sia come A15…
E la navetta si girò di botto, pronta a spiccare il salto nel nulla cosmico.
Era tutto sudato.
Calma, pensiamo darricordarsi ora come si va a velocità curvatura.
Anzi, tracciassi prima la rotta che fosse meglio che sia.
Ricordi delle scuole serali di pilotaggio gli arritornarono in mente.
Scuole in cui si insegnava che pur anche un Padrino dovesse sapere appilotare
una nave spaziale !.
Non si sapesse cosa mai potesse assucedere !.
Restare senza Picciotti di alcun tipo e dovere conoscere accome si vola la dove
volano le comete !.
Se no addio beddu (bello mio) e buonanotte ai santi !.
Prego, voler specificare il motivo della vostra partenza ?.
Grazie.
Se si sta partendo perché la visita alla Stazione è stata gradita, prego premere Uno !.
Se si sta partendo perché la visita non è stata gradita si prema Due !
Specificando in questo caso il motivo del mancato gradimento dopo il segnale vocale.
L’Ente turistico Pro DS9, ringrazia per le sue risposte !.
Si avverte a puro titolo di cronaca che se a questo cortese invito non
venisse dato il debito riscontro, siamo spiacenti di comunicarvi di dovervi subito
disintegrare !.
Bì !
Chi Camurria ! (seccatura)
Di nuovo quel dannatissimo disco ci fosse che c’è !.
Premetti uno !.
Registrazione effettuata con successo !
Ora preghiamo di specificare, sempre pena la disintegrazione immediata,
i motivi del gradimento della vostra visita.
Se sono dovuti alla bellezza del posto visitato, prego premere quattro !
Se sono dovuti ad altro, premere cinque !.
Grazie !.
Questo è proprio pacciu (pazzo) da attaccari (legare) e prima di subito da ricoverare !
Premetti uno.
Con speranza di accoglienza definitiva !
Grazie per aver espresso la vostra gratitudine per la nostra Stazione !
Ultima paziente richiesta !
Dopo il segnale sentire e rispondere.
Grazie.
Ma questo è proprio camurriusissimo !. ( moltissimo seccante )
Se avete intenzione di ritornare a visitare la nostra Stazione, prema Otto.
Se non avete intenzione di farlo, prema Nove !.
In questo caso prego specificarne le motivazioni, dopo il segnale acustico.
Grazie.
Premetti Otto.
Grazie !.
Vi aspettiamo pure di nuovo !.
Tornate quando volete, siamo aperti tutto l’anno.
Ora potete andare pure !.
Buon viaggio, ovunque voi siate diretti !.
L’hai finita finalmente di scassare la minchia !
Urlò Don Vito.
Richiesta non compresa….
Prego ripetere in termini più comprensibili !
Se non avete capito premete….
Premo si, ma per schizzare via da questo luogo ove i pazzi
avessero preso ampio comando !.
La navetta scomparve subito nello spazio profondo.
Fine seconda parte. (P.1). -
.
Terza parte
Nave stellare classe Empire NCC Julius Caesar.
Ponte di Comando.
Grande Capità ?
Ah Nando ?
Rompi pure !
Che considerazione che ha der primo Ufficiale sua !
Nando ?
Nun te manno a pelà le patate siccome nun c’è so più patate da pelà !.
L’hamo finite tutte ieri l’artro !.
Capità ?
Ma la signoria sua pe’ caso sta a qui a comannà o sta a giocà ?
Nando ?.
Vuoi essere destituito ?
Capità ?
Che sta a fa sempre davanti al monitor ?..
Nando ?
Conosci Interspazionet ?
Che cosè Capità ?
Roba che se magna ?
No Nando.
E’ roba che se legge !.
Ma se può legge in servizio, Capita mio ?
Er regolamento da flotta recita all’articolo quindici comma sette e qualche cosa che…
Nando ?
Conosco bene er regolamento !.
Er Capo nun legge !
Se tiene solo informato !.
Ora vedi de non romper più e vattene al posto tuo !.
Capità ?
Dimme pure Tullio.
Avvistamento a gradi centottantansette punto cinque e mezzo !
Che tipo de avvistamento ?
Capità ?
Stò a verificare !.
Ecco !.
Identificazione completata ah Capità !.
Ah Tullio ?
Me stai a far soffrì cosi ?
Capità e a navetta solita, a Mongibello !
Er vecchiaccio ritorna ?!.
Che rottura de palle !
Appena possibile vedi de contattarla.
Ai sui ordini Capità !
Ecco.
Stò a registrà na sola presenza a bordo !
Una sola Tullio ?
Una sola e unica Capità !.
Mortacci sua !
L’animaccia de li mortacci sua !
Comunicazione disponibile Capità !
Comunica Tullio !
Er canale sta aperto.
Sor Vito ?.
Andò va tutto solo ?
Capitano mio carissimo, nonché marito della mia adoratissima nipote !
Perché, per caso le leggi Fiderali vietarono di recente la cosa ?
Le leggi federali no !
Sor Vito.
Ma quelle sulla sicurezza spaziale, quelle certo che si !.
Non la compresi bene !
Sor Vito ?
Vossia cioè Lei, sta a pilotà come un astronauta della domenica !
Mette a rischio a navigazione !
Capitano !
Mi meravigliassi di vossia !
Ho regolare patente spaziale rilasciata dalla scuola di…
Sor Vito ?
Me stò proprio a immaginà come ha avuto a patente !
Che vorrebbe dire ?
Se proprio volesse la potesse visionare !
Sor Vito ?
E meio proprio de no !
Ma mi stia a dì.
Che fine a fatto er piccioto che stava con vossia lei ?
Illustrissimo capitano !
Sapesse benissimo che troppe domanne parecchio mi infastidissero !.
Ma dato che lei fosse che è padre del nipote mio adorato, le arrisponno.
Dicessi che a Tanino piacette il posto che visitammo e decise di restarci !.
Contento ora è ?
So na’ pasqua, sor Vito !.
Potessi annare ora ?
Prego !
Saccomodi pure.
Lo spazio è tutto suo !.
Nave Stellare SS. (Santissima) Rosalia.
Ponte di Comando.
Turuzzo si ni stava stinnichiato (se ne stava disteso) sulla poltrona
del Comandante supremo dilla navi.
Quella del 150° Padrino di Cosa Nostra Galattica.
Non faceva mistero che essendo ormai Don Vito, cosa risaputa era,
prossimo alla pensione, aspirasse a ricoprire lui tale illustrissima e potentissima
carica.
Del resto era il Picciotto di manica ( braccio destro) di Don Vito
da tantissimo tempo lui ormai era !.
Nessuno poteva appinsare di prendergli il posto.
Picciotto Comandante ?...
Addicissimi (dimmi) Peppuccio !
Ci sarebbe che ci fosse chiamata per Vossia …..
Peppuccio !.
Veramente saressi un poco impegnato.
Addicissigli (digli) di acchimare più tarduzzo !
(di chiamare più tardi !)
Picciotto Comandante Turuzzo ?..
Peppuccio ?.
Ma ti dissi di non scassare la minchia !
Picciotto Comandante, veramente saresse che fosse sua Voscenza
Don Vito ad acchiamare !
Pirsolamenti di persona !.
Peppuccio ?..
Ma perché non me lo dicessi subito !
Io accercavo di dirlcelo Picciotto di Manica !.
Ma Vossia parlare non mi fece !.
Peppuccio tagghia (taglia) a cosa e passassi subito a chiamata !
Signorsì Picciotto Comandante !
Turuzzo !.
Ma che successe ?...
Per parlare cu tia ( con te), il Padrino tuo deve chiedere ora autorizzazione
scritta in carta bollata per caso ? !!!.
Signornò Voscenza !.
Pensassi che pensavo l’esattissimo contrario !.
Mascusasse tantissimo, ma Vossia conosce Peppuccio.
E’ tutto arrincoglionito !. (stupido)
Non mi spiegò bene la cosa !.
Turuzzo !
Ma chi accomandasse dassupra, (lassu) tu o Peppuccio ?.
In sua assenza e solamente su sua delega, accomanassi io Voscenza !
Benissimo !.
E allora, maddicessi, (dimmi) chi controllasse che controlla il personale ?
Io, Voscenza !.
Lo controllassi male !.
Voscenza io volevo solo addirle che….
Turuzzo ?
Soprassediamo che fosse è meglio che sia !
Voscenza,mortificato sono !.
Picciotto mio di manica, pi stavota (per stavolta) nulla ti facessi che
ti faccio !.
Ma punti preziosi perdesti !.
Voscenza, tutto cosparso di cenere in testa sono !.
Turuzzo, sorvoliamo !.
Onoratissimo di risentirla sono !.
Turuzzo, io saressi che fossi onorato se tornando da solo
Assapessi che dassupra (lissopra) tutto affunzionasse (funzioni) a meraviglia !
Ma Voscenza, come mai si è arricampato (è tornato ) da solo ?
Accadde qualcosa ?
Tanino che fine fece ?..
Turuzzo ?..
Ricaduta precoce avesti !.
Chi facesse (fa) le domande ?..
Voscenza li facesse che li fa !.
Mi parse di capire in modo diverso.
Voscenza !.
Nuovamente ma scusasse !...
Oggi proprio non funzionassi.
Me ne accorsi, Picciotto di manica !.
Facessimo così.
Appena attracco, organizzassimo subito riunione.
Ci saressero che ci sono moltissime novità.
Voscenza, ogni suo desiderio per mia non è ordine ma fosse
che sia santissimo vangelo !
Turuzzo ?..
Ora non mi facessi perdere tempo.
Mavessi arricordare ( mi devo ricordare) come si facesse
che si fa ad attraccare.
Voscenza !.
Subito mi teletrasportassi da Vossia !
No Turuzzo !.
Feci tutto il viaggio da solo e da solo lo dovetti concludere.
Sicuro fosse Voscenza ?.
Sicurissimo sono !.
Pianeta Nova Sicilia.
Ufficio del Sindaco Rino Bracco.
Don Vito stava assettato (seduto) a capo della tavola.
Assettati c’erano il Sindaco Bracco, Turuzzo ed altri.
Don Vito, bevuto un bicchieruzzo di Donna Fugata, prende subito la parola.
Allora !
Signuruzzi miei.
Vi riunui qui siccome avessi da farvi comunicazioni importantissime !
Intanto sapete che gli affari ultimante malissimo vanno !
La Crisi stellare che da tempo regna sovrana pure noi colpì !
Per questo motivo, addecisi di aprire un nuovo mercato.
Il quadrante nostro, quello Alfa, scoppiato è !
Non si cava nenti di nenti ! (nulla di nulla )
Ma io osservai molto oltre lo stesso.
Esistesse che esiste, un settore della galassia nostra,
ancora puro ed immacolato, come un picciriddu (bambino)
che deve conseguire la sua prima comunione.
Questo settore, quadrante gamma si acchiamasse che si chiama !
Tutti muti (zitti) stavano.
Don Vito, si versa un altro bicchiere e tira avanti.
Dopo la fine del Dominio, questo settore necessitasse
di tutto !
Dall’acqua sino al sale !
Armi, droga, e tutto quanto rientrasse nella produzione nostra !.
Abbiamo aperto putia (negozio) sulla stazione spaziali DS9.
Quella che sta accanto al puttusu (buco) spaziale,
puttuso che portasse come porta direttamente al quadrante gamma,
senza ascimmunirsi a fare viaggi assurdi ed interminabili.
Ottima scelta fu la sua !
Sinnaco (Sindaco) Bracco ?
La mia scelta ottima fu, ma la produzione
quassopra il suo pianeta come procedesse che procede ?
Male procede.
Voscenza.
In che senzo Sinnaco ?
Nel senso che come vossia sape, da tempo tutto funzionasse
a mezza botta !
Sinnaco, per gentilezza e per cortesia, meglio si spiegasse !
Non ci saressero ordinazioni nuove.
Fummo costretti a chiudere molti stabilimenti !
Sinnaco ?
Ma io mi spiegai o persi solo tempo ?..
Tra na picca (tra poco) arriveranno ordininativi a bizzeffe !.
Dovessimo essere pronti, anzi prontissimi !
Voscenza si spiegò benissimo.
Ma toccasse riaprire molte fabbriche, riprendere le coltivazioni
della droga chiamata Ianco (bianco) !.
Sinnaco Bracco ?
Lei fu messo qui per grattarsi la minchia o per travaghiari ?.. (lavorare)
Per travagghiari !.
Benissimo !
Allora si dasse subito da fare !
Non mancassi di farlo !.
Ci mancasse altro !
Voscenza ?
Altra voce si era alzata dal tavolo.
Vossia saresse che fusse ?..
Il suo nome mi sfuggisse.
Voscenza mapperdonasse !
Saressi il Vece Sinnaco Candeloro Lo Cascio.
Prego, Vice Sinnaco.
Esponesse pure.
Voscenza, il mio collega Sinnaco oltre ai problemi
Che espose, tralasciò particolare importate assai !
E saresse ?
Gli sbirri fidirali scasserro molto la minchia !
Sono sempre a controllare qualla picca (poca) attività
nostra che ci rimase.
Vice Sinnaco ?..
Che è novità questa piccaso ?.
Quanno mai i Fidirali non hanno scassato i santissimi ?
Tornassimo ai metodi soliti.
Le armi fabbricate sono giocattolazzi per picciriddi Klingon.
La droga bianco e solo polvere da cipria per le puttane di Orione !.
Fantasia ci vuole !
Se poi qualche giocattolo riesce male colpa nostra fosse che sia ?..
Voscenza !
Ragione ha.
Ci mettessimo subito al lavoro.
Così mi piacete !.
Pianeta Nova Sicilia.
Passiata a mari. (passeggiata sul lungomare)
Voscenza ?.
Dicessimi pure Turuzzo.
Ora che siamo soli, le potessi chiedere alcune cosuzze ?
Chiedete e “forse” vi sarà risposto !.
Così fu scritto nelle regole nostre.
Voscenza ?
Ma non è cosa pericolosa assai apportare merce proibita sulla
Stazione Spaziali Diessenovi ?
Infatti lo fosse che è !
Mio picciotto di manica.
Infatti per ora ci manneremmo che ci mandassimo vino !.
Vino ?..
Voscenza forse un festino lassopra volesse fare ?
Turuzzo ?..
Massimigliassi a Peppuccio !.
Voscenza ?..
Non accapii ?..
Ti rincoglionisti pure tu !.
Voscenza no !.
Turuzzo ?..
La putia (bottega) che lassù aprimmo, vino vende !
Che gli mandassi allora ?.
Acqua potabile ?.
Gassosa ?..
Voscenza mascussasse !.
Non conoscessi i particolari della sua iniziativa.
Giusto !.
Per questo ti apperdonai !.
Detti ordini al Sinnaco Bracco di spedire pissubito (prestissimo)
nutrito carico dei vini nostri pregiati.
Voscenza ?
Ma mascusasse ancora.
Ma la merce vietata come gliela mandassimo allora ?..
Turuzzo ?..
Per ora niente di niente gli mandassimo !.
Tanino vendesse che venderà solo vino.
Ma chiddi (quelli) che veranno a comprare sapessero da lui che
non solo vino si vendesse lassopra !.
Forse mi stessi facendo idea…!.
Turuzzo, era ora che tarruspighiavi !. (che ti svegliavi)
La sorveglianza della Stazione è moltissimamente attiva.
Meglio non corressimo rischi !.
Gli sbirri fidirali scassassero troppo la minchia !.
Attentissimi si deve stare !.
Tanino avesse catalogo con tutto il nostro armamentario di merce.
Oltre al vino, intedessi che intendo.
Scritto ?..
Turuzzo, che sei scimmunito per caso ?.
Catalogo mentale !.
Illustrasse solo.
Voscenza accapii ! (ho capito)
Era che fusse ora !.
Poi, verrebbero a parlare qua da noi.
Anzi personalmente di persona con mia !
Qui ?
Turuzzo ?
Dicesti solo un'altra parola e ti mannassi a coltivare il bianco.
Voscenza mapperdoni, ma seguire una finissima mente come la sua
e per me come a accapire la filosofia alla scuola serale !.
Turuzzo ?..
“Beati coloro saranno, che capiranno senza aver visto.”
Scrisse quacchiduno (qualcuno) cinquemila e passa anni fa !.
Ma Voscenza fece l’Università per caso ?
Certamente !.
Università serale feci.
Quella che insegna il crimine organizzato e disorganizzato.
Siccome tutti e due si dovessero acconoscere allo stesso modo.
Voscenza, io mi fermai solo al liceo estorsivo !.
Penultimo anno.
Fallii l’esame di estorsione planetaria !
Lo dissi io, continuare gli studi dovevi !.
Ma cu tia (con te) tempo perso sarebbe stato !.
Facesti meglio a farlo.
Voscenza, finite le nostre riflessioni sugli studi che fecimo,
fortissimo della sua scienza criminale, mappotesse ( mi potrebbe) dare
ulteriori spiegazioni ?.
Come avennisse la trattativa e poi la consegna della merce ?.
Certamente, picciotto di manica.
Allora scutami bonu ! (ascoltami bene)
Dopo che contattassero Tanino,
concordassimo luogo sicurissimo per farlo.
E dove Voscenza ?..
Sulla nave nostra, la SS. Rosalia.
Accapii ora !.
Turuzzo ?..
Accapisti meglio tardi che mai !.
Stazione Spaziale Ds9.
Ufficio del Comandante.
Colonnello Kira ?..
Mi ha fatto chiamare ?
Certo Responsabile della Sicurezza !
Sono a sua disposizione.
Come procede la nuova attività ?..
Quale nuova attività ?
Quella dei presunti mafiosi !.
E quale se no !.
Le risulta che c’è ne siano altre di nuove ?
No Colonnello !
Allora, mi faccia immediato rapporto.
Colonnello !
L’attività come sa funziona ormai da una settimana.
Responsabile ?
Voglio sapere quello che non so !.
Siccome quello che so, appunto già lo so !.
Mi scusi.
Avete attivato la sorveglianza fissa ?
Certo !.
Allora, che cosa avete notato in questa settimana !
Colonnello.
All’interno c’è sempre quel Mom.
Un tipo che non parla una sola parola.
Mom non parlerebbe neppure sotto tortura Klingon !.
Continui.
Poi c’è quel giovane presunto mafioso.
Tanino ?
Esatto !
Pure lui se ne sta tranquillo li dentro.
E non esce mai fuori di li ?..
Solo per andare a mangiare.
Dove va a farlo ?
Al ristorante sulla passeggiata, li vicino.
Risulta sospetto il locale ?
No !.
E se non va a mangiare, se ne va sul suo alloggio.
Senza uscirne fuori.
Ed il vecchio ?
Che fine ha fatto ?.
Quello è ripartito e non si è più visto.
Strana la cosa.
Ma vi entrano clienti in questo negozio ?.
Certo !.
Stiamo notando che arrivano specie del quadrante Gamma.
Davvero ?..
Che tipo di specie ?..
Varie.
Varie non mi rappresenta un bel nulla !
Voglio un resoconto dettagliato.
Mi scusi ancora Comandante.
Intendo che sono varie specie del quadrante Gamma.
Da innoqui, per modo di dire Selassiani, a più turbolenti
Gartessiani.
Poi ?..
E’ stato notato qualche Vorta, passare da li, però non è entrato dentro.
Vorta quale ?
Comandante !
Sa che sono tutti gli stessi…
Certo che lo so !.
Ma li identificate almeno quelli che arrivano qui in Stazione ?
Certo che si !
Ho i miei dubbi.
Devo rivedere i metodi di attracco.
Quel sistema automatico non mi sembra sia molto efficace.
Era meglio prima.
Ma Colonnello, la pace ha imposto…
Un bel Nulla !.
Qui la pace è un concetto che dura solo quanto dura e poi finisce !
Non mi voglio ritrovare nel mezzo di una guerra senza rendermene conto !
Ma continuando.
Avete ispezionato il negozio ?.
Certo.
E vendono davvero vini ?
Si !.
Comandante.
Solo ed esclusivamente vini.
E basta ?..
Colonnello.
Se ci fosse stato qualcosa di diverso, lo avremmo trovato.
Ho fatto Ispezionare tutto per filo e per segno.
Nave Stellare SS. Rosalia.
Ufficio del Padrino.
Voscenza ?..
Dimmi Peppuccio.
Ci saresse che ci fosse chiamata per vossia.
Che facessi, c’è la passassi ?.
Peppuccio ?
Si potesse sapere almeno chi saresse che fosse che chiamasse ?
Mi disse che fosse una sua vecchia acconoscenza !.
E basta ?
E basta !.
Tipo ?
Mi disse quello che sapesse tutto e non sapesse niente !.
Mi mettesti curiosità !.
Passassemela.
Eccellenza ?
La disturbo per caso ?
Convinto ne ero !.
Vossia fosse che saresse che fosse lo spioni Fidirali !
Mi sbagliai ?..
Non si sta sbagliando !.
Cainus, giusto ?..
Giusto.
E in che cosa potrei servirla, signor spione e sbirro segretissimo dei Fidirali ?
Lei è sempre tenero di elogi verso di me !
Veramente, sapesse, le esperienze trascorse fecero da insegnamento
su vossia !.
Sezione 31, giusto dissi?
Giustissimo.
Che minchia addesiderasse da mia ?
Mi vuole attaccare (arrestare) per caso ?..
No !.
Voglio solo parlargli.
E’ possibile farlo ?.
E di che cosa mi volesse apparlare ?..
Sembrerà banale come risposta, ma se non ci posso parlare,
come faccio a spiegargli di cosa le devo parlare ?.
Vossia mi appare che sia addiventato molto più spione del solito !.
Dice ?..
Dico !.
Eccellenza, come nota non la disturbo più apparendole improvvisamente
nel suo Ufficio, che lei ritiene “sicuro” della sua nave.
Anche se le assicuro che potrei farlo !.
Minchia !.
Ma scusasse un momento signor super spione e sbirro.
Mi giunse improvvisa chiamata sull’altra linea.
Ma Prego Eccellenza !
Posso aspettare, faccia pure.
Ianu ?...
Inauzzo ?????..
Voscenza accomandi pure !
Il sistema anti intruso, funzionasse ancora ?.
Certamente !.
Sicuri siamo ?
Sicurissimi.
Accontrolla !.
Voscenza non si fida ?
Mi fidassi, ma siccome si dicesse che fidarsi è bene
ma non fidarsi è moltissimamente meglio
ordino pissubito (prima di subito) immediato controllo !.
Voscenza ?.
Addicessimi Ianu .
Ragione aveva !.
Che minchia ti dissi ?....!.
Non capisco la cosa…!.
Tutto affunzionava sino a …
Sino a che un fottutissimo spione non apparse in chiamata !.
Vero è ?..
Voscenza ?
Mortificato sono !
Vero è !.
Ma mi occorresse tempo per accapire la cosa.
Tempo poco ne abbiamo !
Se mi volevano “astutari” (ammazzare) ora già morto ero !,
Voscenza, mi misi subito al lavoro !.
Ianu ?..
Punti preziosi perdesti !.
Tu e Turuzzo, ultimamente state gareggiando a chi ne perdesse di più !
Peppuccio ?..
Sugli attenti sono Voscenza !.
Ripassassami la chamata.
Cainus ?.
Eccellenza.
Ha risolto i suoi problemi sull’altra linea…
Si sente un risolino sarcastico di sottofondo.
Certamente che li risolsi !.
Sapesse, qui arrompono continuamente troppo i “santissimi” !.
Me lo immagino, Eccellenza.
Allora, possiamo incontrarci ?.
Certamente !.
Può accomodarsi quando vossia desidera !.
Arrivo.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio del Padrino.
Don Vito carissimo, la saluto !
Lo disse e lo fece !.
Pissubito arrivò.
Sa, i nostri potenti mezzi !...
Risolino sarcastico.
Ma signor spione e sbirro, a che cosa devo l’onore ed il piacere di questa visita sua ?..
Non mi dicesse che volesse farmi solo gli auguri di Natale !.
Natale ?..
Non sapesse che oggi fosse che sia il venticinque dicembre ?..
Mi faccia pensare.
Mi ricordo nella storia una festa che si celebrava proprio oggi.
Ma mi sembra che da molti secoli sia caduta in disuso.
Noi sapesse, la celebrassimo ancora !.
Non vi pensavo così tradizionalisti.
U Signuruzzu (Il Signore) nacque oggi.
Tantissimi secoli fa !.
Il signor…chi ?.
Mi scusi, Don Vito, ma non mi viene in mente nessuno..
Il vostro e nostro vero padrone !.
Quello che accreò l’universo.
Ho capito a che cosa si riferisce.
Ma mi scusi io non sono un credente.
Me lo immaginassi !.
Ma ora sorvoliamo la cosa, mi spiegasse del perché della sua visita.
Sua Eccellenza Don Vito.
La sua nuova attività sulla stazione spaziale DS9 !.
Embè ?..
E’ vietato aprire nuovi negozi lassopra ?..
No.
Dipende però cosa si voglia vendere.
Minchia !.
Ma possibile che se un cristiano non dicessi fa, ma solo pensa di fare
qualsiasi cosa, voi lo venite a sapere prima di subito ?.
Eccellenza Don Vito.
Ma le pare che stiamo a dormire ?.
No !.
Appunto.
Ma io soltanto aprissi una botteguccia per vendere vini tipici…
Don Vito ?..
Lei può prendere per i fondelli quell’idiota del Capo della Sicurezza della Stazione.
ma non noi !.
Quello li c’è lo abbiamo messo su apposta.
Perché appunto non deve capire nulla.
Però ci sono quelli che capiscono benissimo tutto quello che accade lassù.
E ci fanno rapporto dettagliato.
Siete più cornuti e sbirri di quanto appinsassi !.
Don Vito ?..
Da quando Bajor ha preso il comando della stazione, noi di loro non ci
fidiamo e non ci fidiamo tantomeno dei loro profeti.
Se non lo avessimo fatto, la Federazione sarebbe già finita da un pezzo !.
Sapesse, alle volte mi acchiedo (mi domando) se fossimo più mafiosi
noi o voi !.
Politica si chiama la nostra.
Mafia si chiama la vostra !.
E io che dissi ?..
Va bene DonVito, diciamo che la vostra mafia segue certi principi
mentre la nostra politica ne segue altri, anche se molto simili.
E la nostra politica non prevede la vendita di merce illegale !.
Mascusasse ma non la stessi seguendo.
Don Vito ?..
Vendete solo vini ?..
Oppure e specialmente armi e droga chiamata “bianco” ai Jam hadar ?..
Minchiazzissima !.
Ma per caso Vossia mi reputa un delinquente ?..
Non la posso reputare certo un Santo !.
Anche se le sue credenze la darebbero come un pastorello che porta doni
al bambin Gesù.
Vossia lesse i Vangeli per caso ?..
Anche.
Noi ci informiamo proprio su tutto.
Me ne accorsi !.
Signor superissimo spione Cainus ?..
E’ per caso vietato da qualche legge fidirali fare affari ?..
Mi paresse che ci fosse stata piena liberalizzazione !.
Don Vito ?..
Che devo fare, devo passare le nostre notizie al Procuratore Stellare Antimafia ?..
Bedda Matri !.
Non lo dicesse neppure per scherzo.
Ma piuttosto.
Se Vossia già non lo fece, volesse dire che motivo ci fosse
che sia ?.
Mi sbagliai ?.
Non si è sbagliato !.
Lei, come al solito ha visto giusto.
Allora volesse dire che sino ad ora avessimo solo babbiato ?(scherzato)
Più o meno si.
Diciamo che abbiamo solo discusso i preamboli.
Benissimo.
Andassimo allora al dunque.
Don Vito ?.
Il quadrante Gamma dopo la scomparsa del Dominio che lo ha guidato
per oltre diecimila anni, adesso è un putiferio per non dire un grandissimo casino !.
Se ne rende conto almeno di questo ?..
Certamente !.
Abbiamo serie difficoltà a gestirlo.
Già da soli bastano i gruppi ribelli dei Vorta con acclusi Jam Hadar al loro seguito.
Non ci mettiamo poi i sistemi planetari che prima erano oppressi dal Dominio
e che ora a loro volta sognano di opprimere qualche altro sistema.
Ma lo capisce almeno questo ?.
O pensa solo a vendere armi e droga solo per arricchire la sua organizzazione !.
Signor super spione di uno sbirro !.
In crisi di coscienza mi mise !.
Oh, ma per caso lei ne ha una di coscienza ?..
Non me ne ero accorto di questo.
Certe volte ci pensassi pure io, alla cosa.
Eccellenza Don Vito ?...
Mi sembra difficile che lei lo faccia !.
Ma signorissimo mio sbirraglia, ma ma scusasse tanto a mia !...
Ma proprio Vossia mi parla di avere una coscienza ?.
Ma perché voi Fidirali che tipo di coscienza aveste che avete ?
Volete veramente il bene dei popoli del quadrante Gamma ?!.
Oppure stareste solamente approfittando volgarmente della scomparsa
del Dominio per apprendervi tutto quello che vi potesse apprendere !.
Mi sbagliai ?
Don Vito.
Non si è sbagliato.
Ma la nostra, si ricorda, è politica.
La vostra è mafia !.
Ah !.
Che bella predica fece Vossia, come il Vescovo dal pulpito !.
Ma mi spiegasse la differenza ?.
Eccellenza, nel quadrante Gamma. vendere indiscriminatamente armi e droga in questo momento è una cosa
da evitare !.
Questa è politica.
Voglio solo farle capire civilmente questo.
Lo avrei potuto fare in modi molto più bruschi.
Mi creda.
Ma alla fine ho preferito venire a parlarne di persona con lei.
Mi capisce ora ?
Signorissimo mio Cainus ?..
Eccome se non la accapissi !.
Una volta tanto non usa termini offensivi nei miei confronti.
Cainus ?.
Mi dica Don Vito.
Mi convinse !.
Chiudessi bottega e via !.
Tanto un altro modo per fare affari lo trovassi lo stesso.
da qualche altra parte.
Don Vito ?.
Non mi capisca ora male !.
Mica le sto a dire che deve chiudere il suo negozio !.
Cainus ?..
Ma mi vuole fare ascimmunire per caso ?.
No !.
Benissimo.
Mi spiegasse allora il suo pensiero “politico” sulla cosa.
Diciamo che la sua attività va bene, ma a certe condizioni.
Tipo ?
Lei sa bene quali sono, Don Vito.
Vediamo se accapissi….
Armi difettose, che come al solito non fanno vincere nuddu ?...(nessuno)
Droga bianco mischiata a minchia in modo tale che gli scimmioni Jam Hadar restassero spessissimo
rincoglioniti ?...
Dissi giusto ?...
Eccellenza ?...
Vede che mi capisce bene quando vuole farlo ?
Ma scusasse molto, ma troppo vecchio forse addiventai !
Una volta l’avessi capita a volo.
Vero è ?
Don Vito !.
Non si demoralizzi.
Gli anni passano per tutti, questo e vero.
Ma sino a quando lei sarà a capo di questa sua organizzazione,
lei godrà della nostra stima e fiducia !.
Cainus ?..
L’organizzazione che io onoratissimamente guido, è onestissima nella sua disonestà !.
Ma Vossia questo già lo sa !.
Era preventivata la cosa.
Mica mettessimo nelle mani di scalmanatissimi armi altamente distruttive !.
Dicessimo che sono sempre a “mezza botta”.
Don Vito ?...
Certo che lo so !
Ma ne volevo avere assoluta certezza.
Ma che bastazazzo ( gran maleducato) che sono !..
Neppure le offrii qualcosa !.
Gradisce caffè ?..
Donna Fugata d’annata ?...
O qualsiasi altra cosa Vossia addesiderasse !.
Un bicchiere di Donna Fugata, grazie.
L’amico informatore della Stazione DS9 lo ha assaggiato
Nel suo negozio e mi ha detto che è roba ottima.
Ottima ?..
Ottimissima è !.
Da fare risvegliare persino i morti !.
Sperassi solo però che a quel fituso di un suo spione, il sorso gli fosse calato storto !
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio del supremo Padrino.
Iano ?...
Ianuzzissimo carissimo mio picciotto scientifico ?...
Voscenza maccomandasse a comando !. (mi comandi a comando ! )
A che punto siamo ?..
Apposto !.
Pagato fosse che sia la cosa.
Funzionasse ora ?..
A meraviglia Voscenza !.
Capisti cosa minchia accadde almeno ?..
Voscenza, più o meno si.
Iano, che volesse dire più o meno ?
Più !.
Tipo ?..
L’amico suo spione quando acchiamò, attivò nel
sistema virus che distrusse l’apparato anti intruso.
Minchia !.
E ora ?..
Ora lo ripristinai, con antivirus collegato che acchiamai appunto
Astuta ( ammazza) Virus Cainus !.
Si potesse arripetere la cosa ?.
Signornò !.
Benissimo.
Preghiamo “U Signuruzzo” (Nostro signore) che forse meglio
Saresse !.
Voscenza ?..
Se le dissi che fu pagato volesse dire che pagato fu !.
Iano ?..
Non ti incazzassi ora.
Accapii.
La mia solo una battuta fosse che era !.
Voscenza mapperdonasse !.
Non avessi afferrato la sua sfumatura.
Non ci fosse che ci sia problema, picciotto mio.
Tarringraziai.
Voscenza posso addisturbarla ?..
Duttureddu (dottorino) carissimo Alfio Scannaboi !.
Che grande onore sentirla !
Quale onore e onore Voscenza.
C’è problema piccaso ?.. (per caso)
Certamente che c’è problema !.
Voscenza mia carissimo.
Dottore vossia mi stesse mettendo ansia !.
Maddicesse pure.
Voscenza, le volessi arricordare che vossia fosse che è
in forte ritardo per la visita medica di controllo generale !.
Dottore Alfio ?...
Ragione ha !.
Ma ultimamente fossi stato molto occupato.
Voscenza ?..
Le arricordai che non volessi essere io colui che
le affacesse l’autopsia !..
Mi spiegai ?
Illustrissimo dottore mio Scannaboi, si spiegò alla grande !.
Mi stessi toccando i santissimi per scaramanzia !.
Facessimo così, domani mattina bene andasse ?..
Quanno vuole Voscenza !.
Purchè venga in infermeria al più prestissimo possibile.
Dottore mio, allora venissi subito.
Così ci levassimo il pinsiero.
L’aspettassi.
Voscenza la strada per venire qui la conosce.
Voscenza ?..
Bhi, chi camurria oggi !.
Dimmi Peppuccio.
Ci saresse che ci fosse chiamata pi vossia.
Chi saresse che sia a chiamarmi ?
Tanino !.
Che facessi c’è la passassi ?..
Passassemela pi’ subitissimo ! (prima di subito)
Tanino ?..
Voscenza !.
Addimmi pure.
Ci fosse stato contatto.
Tanino, possiamo parlare tranquilli ?
Tranquillissimi.
Benissimo.
Venne Vorta che chiese fornitura speciale.
Di vini ?..
I vini mi disse che non gli interessavano.
Continua, Tanino.
Volesse cose che non si bevono !.
Accapissi la cosa ma tu ...
Cosa gli dicesti ?..
Gli dissi che di questo ne dovesse parlare con Voscenza
persolamente di persona.
Facesti benissimo !.
Le manno coordinate dell’incontro.
Benissimo Tanino.
Dassupra (la sopra) come va ?..
Sulla Stazione intendesse che intende ?..
Certamente Tanino.
Non c’è problema Voscenza !.
Mom non avanza nessuna parola, muto sta sempre come un pesce.
Quark ogni tanto mi manna pizzino con informazioni su persone
che fossero interessate ai nostri prodotti.
Il responsabile della sicurezza scassa invece la minchia a fare
sempre ispezioni, ma trova solo funciazzi !. (nulla di nulla)
Benissimo Tanino.
Ti staresti comportando in modo davvero esemplare.
Ora annassi dal nostro emerito dottore Scannaboi , che è ansiosissimo
di ascannarmi, facenno fede al suo nome che porta !.
Fine parte quarta (24). -
.
Quinta parte
Allora Dottore.
Don Vito…?
All’ora sessanta minuti ci fossero che ci sono !.
Dottoreddu ( dottorino) mio, che fece si incazzò cu mia (con me) per caso ?.
Don Vito ?
Cosa le dette questa impressione ..
Sapesse la visita alla quale vossia mi sottopose non mi parse
molto cattolica !.
Voscenza babbia (scherza) per caso ?.
Le mie visite sono come pennellate d’artista sulla tela.
Vere e proprie opere d’arte !.
Forti chiare e complete.
Dottore ?..
Ma insomma posso o non posso fare testamento ?.
Si tranquillizzasse pure Voscenza Don Vito.
Ancora non giunse la sua ora.
Poi però se lo volesse ugualmente fare, sapesse..
a titolo precauzionale parlassi…
Vossia liberissimo di redigerlo è !
Dottore Scannaboi ?...
Sapesse che le arrisponnessi …
Se ne annasse pure a fare in cetera !. (termine non traducibile)
Ora se mapparmette dovessi annare.
Prego !
Vossia è padrone di fare quello che vuole !.
Ma ascoltasse sempre i consigli del suo dottore.
Lo facessi !
Tranquillo stia.
Mi stia bene che detto ad un dottore suona più che un augurio.
Turuzzo ?..
Voscenza Accomanni !.
Oltre a tia, chi fosse capace di pilotare bene una navetta spaziale ?
Uhm…
Voscenza deve uscire daffora ( li fuori) per caso ?..
Turuzzo, io ti feci una domanda.
E tu mi rispondesti con un'altra domanda !.
Quassopra le domande le facessi solo io.
Mi spiegai ?
O per l’ennesima volta persi solo tempo.
Voscenza si spiegò !.
Benissimo.
Attesi allora risposta alla mia domanda.
Il picciotto Santuzzo !.
Pilota bene ?
Fece il corso di alta velocità siderale nella flotta Stiddari !. (stellare)
Arrivò secondo dietro soltanto a Tom Paris.
E chi minchia è questo Tom Paris ?
Un Ufficiale della Flotta.
Non me ne fotte una minchia.
Questo Santuzzo pilota bene o no ?
Benissimo.
Allora digli dappreparare la navetta Mongibello.
Voscenza ?..
U sacciu (lo so) che vossia odia le domande.
Ma io come Picciotto di manica suo, dovessi
sapere la cosa.
Turuzzo ?
Ragione hai stavolta !.
Tanino mi acchiamò.
Mi disse che sono in arrivo richieste di affari.
Queste sono le coordinate del punto d’incontro.
Segnatele.
Faccio accussì (così) siccome è bene non fare incontri diretti
ne sulla stazione spaziale DS9 e neppure quassopra.
Ne tantomeno su Nova Trinacria.
Troppi cornuti e sbirri aspettano solo un nostro passo falso per fotterci
scientificamente.
Voscenza ha ragione !.
Per cui, meglio scegliere luoghi sicuri per farli.
Una bella nebulosa, dove andarci a vedere cosa c’è dentro
addiventasse cosa ardua perfino per lo sbirro più audace che ci fosse.
Durante l’assenza mia, assumessi il comanno come al solito.
Come Voscenza comanda, così si facesse !.
Se Tanino dovesse richiamare, prendi contatto tu.
Ed informassimi subito.
Tranquillissimo stia Voscenza.
Poi, tieniti pronto.
Vediamo cosa volessero questi qui.
Allerta il Sinnaco Bracco.
Che si facesse trovare pronto.
Certamente Voscenza !.
Voscenza…
Un ultima cosa…
Sempre merce che funziona a “mezza botta” ?..
Turuzzo ?.
Mi straresti sorprendendo !
In che senso Voscenza ?.
Troppo intelligente addiventasti !.
Non ci accapii più…
Turuzzo ?
Futtitinni.
Poi di dessi la risposta.
Certamente.
Armi difettose, droga tagliata a minchia di cane e cose del genere.
Voscenza, ora si spiegò benissimo !.
Come suole dice il collega Gennaro, “mai mettere a punchiacca
in mano alle creature” !.
(mai mettere una cosa bellissima ma pericolosa in mano ai bambini)
Navetta Mongibello della nave Stiddari SS, Rosalia.
Santuzzo ?..
La sapessi pilotare bene questa navetta ?..
Voscenza nutre dei dubbi su di mia per caso ?
No !.
Sai picciotto, ma è una domanda che mi pongo alquando
alla guida non ci saressi che ci fossi io stesso !.
Voscenza se ne stia tranquillo.
Addumiamo !. (accendiamo)
La navetta parte schizzata come una salva di cannone di altri tempi.
Santuzzo ?...
Ma è velocità giusta questa ?...
Voscenza…
Giustissima è !.
Stesse tranquillo.
Tranquillo sono !.
Sicuro è Voscenza ?
Sicurissimo sono !
Ma può andare più adagio ?
No !.
Io sacciu (so) pilotare solo accussì .
In caso contrario mi acconfondo e sbaglio !
Pilota pure come sai.
Basta solo che arrivassimo a destinazione !....
Stando alle coordinate che mi dette Vossia, quasi ci saressimo.
Grande nebulosa del sistema Tarkus 18 !.
Giusto dissi ?
Dicesti giustissimo !
Eccola li.
Mi ficcai proprio li dentro ?
Mi addicesse pure..
Dentro .. ..
Ficcati li dentro !
Come Voscenza accomanda accussì si facesse !.
Pagata fu la cosa.
Chiamata ci fosse in arrivo.
Santuzzo, chi chiama..?
Qui sul display recitasse “Anonimo”.
Nessun messaggio video apparse !.
Non mi bastasse.
Arripondessi accussì.
Signorissimo e carissimo signoruzzo mio “Anonimo” ?
Cosa normalissima fosse che sia che vossia sia “Anonimo ?”
Ma dal momento che saresse che fosse meglio spiegarci,
visto che fu Vossia a chiedere accuntatto con me..
dicessi che fosse ora che si giocasse a carte scoperte !.
Ne convenisse su questo ?
Ricevuto Voscenza, trasmisi subitissimo.
Voscenza ?
Nuova chiamata ci fu !
Stavolta in chiaro.
Passassemela pure !
Con chi parlo ?
Ma che bella domanda !
Vorressi sapere la stessa cosa pure io.
Vuol dire allora che stiamo chiedendo la stessa cosa
entrambi !.
Appunto.
Chi comincia per primo ?..
Chi chiese questo incontro !.
Lei è..
Io sono colui il quale Vossia chiese di incontrare !.
Si spieghi meglio.
Vossia è stato sulla stazione spaziale DS9 ?
Certo che si !.
Andò per caso a cercare vini tipici ?
Sa, sono entrato in un negozio sulla passeggiata della stazione.
Vendeva proprio dei vini..
Ma io sono completamente astemio !.
Debbo concludere quindi che Vossia non cercava vini.
No !.
Quindi concludendo questo dialogo vorrebbe dirmi
che accercava qualcosa di altro ?
Mi sbagliai per caso ?..
Non si è sbagliato !.
In quel posto mi hanno detto che quello che cercavo
lo avrei potuto trovare qui, a queste coordinate spaziali.
Benissimo !
Le dissero giusto.
Allora lei è la persona che cerco ?..
Potrei arrisponderle subito di si !.
Ma visto che Vossia è certamente persona illuminata
da immensa intelligenza, le lasciassi le conclusioni del caso !.
D’accordo.
Mi fido.
Era ora che lo facesse !.
Vengo io da lei o viene lei da me ?.
Chi cercasse merce ?..
Io o Vossia..?
Io !.
Io inteso come me, Vorta Weyoun.
Non cominciamo ad ascimmurci !.
Ha ragione, Don…mi scusi ma mi sfugge il resto..
Don Vito !.
Ecco !.
Ha ragione Don Vito.
Allora lasciassi a Vossia le conclusioni del caso.
Vengo io su da lei !.
Mi sembrasse pure giusto.
Posso, Don Vito ?..
Vossia e padrone di farlo quando e come vuole !.
Teletrasporto attivo in arrivo.
Lo vidi Santuzzo, luce rossa quella del Dominio !,
Stattene calmo e tieni la mano sempre sul fasatore caricato a lupara.
Non si sapesse mai.
Questi esseri dalle orecchie intrecciate persone stranissime sono !.
Voscenza stesse tranquillo.
Mezza parola mi dice è li astuto (uccido) prima di subito.
Apparsero !.
Benvenuto a bordo signor Vorta.
Grazie Don Vito.
Gli scimmioni vedo che la circondano sempre.
Sono i nostri fedeli bracci armati militari.
Si chiamano Jam Hadar.
Lui è il primo, e lui è il secondo.
Vedo .
Ma senza il terzo non si può giocare la briscola !.
Mi scusi, Don Vito ma non la capisco.
Ha ragione, sapesse, sono termini incomprensibili per lei,
Vorta Weyoun mi disse di acchiamarsi ?
Esattamente.
Mi arricordasse un suo collega ai tempi della guerra vostra contro i Fidirali !.
Si ricorda bene.
Era un mio predecessore.
Siete due gocce d’acqua !
Sa Don Vito, Noi Vorta siamo dei cloni.
Ragione avesse !.
Ora mi arricordai della cosa.
Gli esseri mutaforma che vi crearono, vi presero da scimmie
arboricole e vi trasformarono in potenti amministratori del Dominio.
Lei si riferisce ai Fondatori.
I Fondatori del Dominio.
Esattamente, mi riferissi a loro.
Ragione ha !.
Sa, da quando è finita la guerra e il Fondatore Odo
è tornato nel suo pianeta di origine, le cose sono profondamente cambiate.
Certo che lo so !.
Per diecimila anni abbiamo dominato il quadrante Gamma della galassia.
Ora dopo il suo ritorno, i fondatori contagiati dal virus della sezione 31
di quei bastardi dei Federali non controllano più nulla.
Compare Vorta ?..
Sapessi anche questo !.
Il quadrante è in preda alla totale anarchia !.
E voi non avete modo di debellarla.
Vero è ?..
E’ vero.
Don Vito.
Per cui vorreste arriprendere il controllo della situazione.
Mentre i vostri signori e padroni Fondatori finiscono la cura.
O mi sbagliai ?
Non si è sbagliato.
La cura procede bene ?
Si.
L’antivirus del dottor Bashir sta funzionando.
Ma ancora ci vorrà tempo.
Sono troppo deboli.
Per cui, occorre intanto agire per bloccare tutte le rivolte che
ci sono in corso.
E per questo abbisognereste di armi.
Giusto dissi ?
Più o meno ha reso l’idea.
Ma prima ancora ci occorre immediatamente del “bianco” !
La droga che fa stare buoni i vostri scimmioni di soldati pelosi ?..
Esatto.
Vede, sono dei cloni anche loro.
Ma se non assumono “bianco” diventano pericolosissimi
ed oltre ad uccidersi tra di loro, ucciderebbero persino noi.
Non ci fosse problema !
Quanto ve ne servisse ?
Lei quanto ne ha ?
Vorta, che fa rispose a domanda facenno altra domanda ?.
Ne avessimo quanto vi aggiova !.
Bene.
Mi scusi. Allora.
Non c’è problema, non tutti riuscissero a capirmi a “volo”.
Don Vito, mi scusi ancora.
I vostri tempi di consegna quali sono ?..
Anche subito !.
Davvero ?
Ma le paresse che la babbio ?.. (la derido)
Come non detto Don Vito.
Avevano ragione ad avermela indicata come la persona giusta !.
Perché, ci fossero stati dubbi sulla mia onestà per caso ?..
Assolutamente no.
Mi appareva….
San Francisco, pianeta Terra.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia.
Dr. Joseph Secco.
Ammiraglio !
Mi ha fatto chiamare signor Procuratore ?.
Si.
Accomodati pure John.
Hai letto il rapporto che ci perviene dalla Stazione Spaziale DS9 ?.
Se allude a quello relativo all’apertura del nuovo
negozio di vini sulla passeggiata, si.
Che cosa ne pensi ?
Da quello che leggo non mi sembra che ci siano attività illecite.
Vendere vini non è vietato dalle nostre leggi .
Ammiraglio John Curvatur !.
Ma ti stai rincoglionendo per caso ?.
Ma lo hai letto chi di fatto ha aperto tale l’attività ?
Certo che si, Procuratore !.
A me mi sa tanto di no.
O forse te lo sei letto saltando le righe, ammettilo.
Non capisco.
Allora ti spiego.
Apparentemente l’attività è sotto il nome di un certo Mom.
Nome che non dice assolutamente niente a noi.
Poi, se leggi ancora, guarda cosa scrive il Responsabile della Sicurezza
della Stazione.
Che insieme a Mom ci sta un certo …Tanino.
Esatto.
E Tanino cosa ti ricorda ?..
Don Vito !.
Bravo.
E secondo te, John, l’amico nostro Don Vito servendosi evidentemente di un prestanome
per tale attività, l’ha aperta così, solo per vendere vini tipici del suo pianeta ?
No !.
Signor Procuratore.
Ora cominciamo a capirci un po’ meglio.
Allora si provvedesse in merito !.
Ma…Procuratore !
C’è non c’è già la Sorveglianza della Stazione che segue la cosa ?..
I Bajoriani ?
Quelli pensano solo ai loro Profeti !.
Ai mafiosi ci pensiamo noi.
Non ti pare ?
Ha ragione Procuratore.
Meno male !.
Provvedo subito ad inviare sul posto il tenente Dikens.
Chi sarebbe questo tenente Dikens ?
Uno dei miei uomini più fidati.
Fa parte del Dipartimento Stellare Antimafia da anni.
Conosce tutti i personaggi coinvolti nella faccenda.
Provvedi subito a farlo !
Lo farò.
Poi, un'altra cosa…
Sarebbe Signor Procuratore ?.
Ma voi della Flotta Stellare, controllate i vostri uomini ?
In che senso mi scusi.
Capitano Augusto Laseroni !.
Le dice nulla questo nome ?.
No,
Me lo immaginavo.
Comanda una vostra nave stellare in servizio di ricognizione.
Non so, devo chiedere all’Ufficio Personale.
L’ho già fatto io, Ammiraglio !.
Davvero ?
Certo!
Visto che tu dormi, John !.
Procuratore, ma io non posso sapere tutto, la Flotta conta tantissime unità…
Palle sono !.
Com’è che io invece lo so ?
E non faccio parte neppure della Flotta Stellare !.
Appunto…ma come lo sa ?
Perché amo leggere, cosa che non fa lei, tutto quello che mi passa davanti.
Mi scusi.
Ma lo sa con chi si è sposato ?.
Uhm…No !.
Con la cugina di Don Vito !.
Ed ha pure un figlio che ha chiamato Vito.
Davvero ?.
Davvero !.
Poi cosa strana, ogni volta che la navetta di Don Vito incrocia la sua
zona di sorveglianza, la lascia sempre passare adducendo strane motivazioni !.
Gli ordini che ho impartito sono chiari.
Don Vito va controllato sempre ed in ogni caso.
Questo ogni volta che lo incrocia, gli apre praticamente la porta
e gli dice, per ovvi motivi .., “Prego si accomodi pure” !.
Procuratore ….
Sono desolato !.
Non mi basta !.
Ma le sembra che uno come questo capitano debba stare a comandare una nave ?
O forse non sarebbe il caso di trasferirlo e subito anche !
In un posto dove sia praticamente inoffensivo.
Procuratore ?
Adesso mi informo e provvedo subito alla cosa.
Lo spero tanto, Ammiraglio !.
Navetta Mongibello.
Posto imprecisato del quadrante Alfa della galassia.
Compare Vorta ?
Mi dica pure Don Vito.
Caricasse pure la sua merce !
Mi dicessero che c’è laffuori apposito cargo pronto per
la consegna della stessa.
Debbo dire che siete davvero un uomo di parola !
Avete detto subito…e subito è stato.
Perché compare Vorta, ne dubitava per caso ?
Assolutamente no.
Le posso chiedere una altra cosa ?
A disposizione sua completa sono !.
Per le armi ?
La fornitura avviene subito anche per quelle ?
Dipendesse.
Vi servissero subito ?
No.
Più urgente era avere immediatamente la droga “bianco”.
Se i nostri jam Hadar impazziscono, le armi non ci servirebbero a nulla.
Tranquillo stia.
Che ora i vostri scimmioni se ne staressero belli calmi e buoni.
Sa Don Vito.
Loro per consegna clonata non possono ribellarsi ai loro
padroni Fondatori.
Però se non assumono il “bianco”, impazziscono e sono capaci di tutto.
Lo sapessi che lo so !.
Appunto dopo che lei mi disse la notizia, provvedetti subito
a fornirvelo.
In fin dei conti una volta dissi ad un suo predecessore non mi ricordo
ora chi minchia fosse, tanto siete tutti gli stessi, che voi specie protetta
siete !.
Andate tutelati, siccome rischiate l’estinzione !.
Io Ecologico sono.
Ogni razza e specie persa, perduta è !.
Le sue parole mi commuovono, Don Vito.
Peccato che quei traditori della Federazione, dopo aver vinto la guerra
contro di noi, barando, con quei diamine di profeti che non
sappiamo chi siano ma che senza di loro li avremmo fatti sparire dalla galassia,
con la loro pace, invece di aiutarci, se ne stanno fregando proprio di noi adesso.
Ci hanno rimandato il Fondatore che era da loro, per farli guarire.
questo e vero, però poi sembra che aspettino che tutti i ribelli
del quadrante gamma ci sbranino pure, per avere poi
loro campo libero in quel settore.
Compare Vorta ?
I Fidirali, Fitusi sono !.
Diffidate sempre di loro, come lo facessi io.
Quando ti dicono che ti sono diventati amici,
ti dicessero solo che ti volessero ammazzare !
C’è ne siamo accorti di questo.
Le posso chiedere un'altra cosa ?.
A disposizione sono !
Per Vossia questo, altro ed altro ancora !.
La Ringrazio.
Vista la sua grande disponibilità, se mi fa vedere
un campionario delle armi che avete disponibili, gliene sarei grato.
Sempre a disposizione sua sono !
Prego.
Guardi qui.
Distinguessimo però.
Due tipi di armi avessimo che abbiamo subito pronte.
Armi leggere portatili per scontri faccia a faccia
E Armi pesanti per nave spaziale.
Mi faccia degli esempi.
Benissimo allora.
Armi leggere.
Fasatori a lupara che sticchisciono all’istante (fulminano) a distanza ravvicinata.
Fasatori a lupara che sticchisciono a distanza media o longa, secondo la posizione
Di colui che sparasse !.
Bombe neutriniche che sticchisciono più nemici all’istante.
Interessanti, Don Vito, interessanti davvero.
Poi se Vossia desidera visionare le armi pesanti.
Certo.
Cosa mi propone ?
Guardasse qui.
Fasatori a lupara in versione astronave.
Spaccassero in due una nave nemica sebbene la stessa
avesse gli scudi protettivi alzati al massimo della loro potenza !.
Però !.
Mi interessano entrambi.
Per ora sa, abbiamo bisogno sia di armi leggere che pesanti
Per domare tutte le rivolte che ci sono in corso.
Me lo imagginassi !.
Ma ci fossimo noi proprio per questo.
Lasci l’ordinativo al posto che Vossia sa, poi ci mettessimo
d’accordo per la consegna.
Don Vito ?
Lei è un galantuomo !
Lo dicesse al Procuratore Fidirali che mi vuole sempre
attacccari ! (arrestare)
Lo ha detto lei, ce i Federali sono…
Fitusisssimi, cornuti e sbirri .
Questo sono !.
Nave stellare Ncc Juilius Caesar.
Classe Empire.
Ponte di comando.
Sor Nando ?..
Sor Nando è il primo Ufficiale tua .
Carissimo Tullio !.
E mo’ che er grande Capità stà a riposà, è pure er tuo comandante supremo,
er tuo Signore, er tuo Dio .
Ergo sta a significà che al momento te stai a rivolgere a na’ specie di divinità !.
Sor Primo Ufficiale mio Comandante e Signore Supremo…
La possò disturbà ?..
Così già va mejo, Tullio.
Molto Mejo !.
Ora dimmi pure a’ rogna che se profila.
Ce sarebbe messaggio per la signoria sua.
Chi me lo manna ?
Er Supremo Commando della Flotta !.
Tullio .
Te sei bevuto troppi frascatini ?
Signor No !.
Tullio non stà a dire fregnacce !
Quanno mai er supremo commando della flotta manna
messaggi che non fossero diretti ar Capitano da nave ?
Sor Primo Ufficiale.
Sapesse, c’è sempre na’ prima vota !
A’ Tullio ...
Che famo ?
Stamo a fare gli enigmi ?.
Sor Primo Ufficiale della nave.
Qua sur messaggio c’è sta scritto:
“Da Far Leggere solo al Primo Ufficiale .
Priorità assoluta !”.
Se c’è fosse stato scritto …
“Da far leggere al Capità,” non la starei così a scoccià !
A Tullio ?
Mo me stai proprio a rompere.
Ma che mi fai a far proprio
er misterioso ?
Non mi permetterei mai di fare ciò con una divinità
Come la signoria sua !.
Tullio ?
An vedi de togliete de mezzo !
Stamo a vedè stò fantomatico messaggio.
L’animaccia de li mortacci loro !.
Sor Primo Ufficiale, sto a capì che fosse cosa grave ?
Grave….
Grave Tullio ?..
E mo’ chi glielo va a dì al nostro ex Capità ?
Sor Primo, ma perché me sta a dire “Ex” ?...
Tullio .
Tu che sei amico mia, dacci pure uno sguardo !.
Mo’ so improvvisamente diventato amico sua ?
Tullio..
Nun me stare a rompere e leggi.
E leggi a voce alta !.
Sor Primo Ufficia.
Gli ordini sua nun possono esser certo cose da commentà !.
Tullio ?...
Leggi !.
Leggo !.
“Da supremo Comando di Flotta a Nave Ncc. Julius Caesar.
Priorità assoluta.
Da consegnare immediatamente al Primo Ufficiale.
Punto.
Con decorrenza immediata, disponesi immediato trasferimento
del comandante della nave, Capitano Augusto Laseroni,
dalla stessa a Ufficiale di coordinamento presso la Stazione Spaziale
DS9.
Pregasi notiziare l’interessato.
Si attende nota di assicurazione,
Firmato Ammiraglio William Ross.”.
Me possino accecà !.
E mo’ chi glè porta sta notizia ?
Sor Primo Ufficiale, me sa tanto che tocca a lei fare la cosa !.
Qua c’è sta scritto chiaro chiaro !.
A Tullio ?..
Una volta tanto te do ragione !.
Sta rogna me sa che me la devo sorbì proprio io !.
Condoglianze Sor Primo Ufficiale Nando.
A Tullio ?..
Stavolta l’hai detta bene !.
Portare una notizia del genere al nostro grande Capità..
O mejo..ex Capità, equivale proprio a portà na notizia
di un decesso !.
Nave stellare Ncc Juilius Caesar.
Classe Empire.
Alloggio privato del Capitano.
O meglio…dell’ex Capitano.
Capita ?
Sor Capitano ?....
Se degna finalmente de venirmi ad apri ?
So du decine de minuti che stò a suonà !.
Che rottura de cojioni.
Nando sei te ?
Certo Capità.
Solo er primo ufficiale può rompere a sor Capitano da nave !.
E te credo.
Va bene, non star a sonar più se no finisci le riserve energetiche
da nave !
Sto ad aprì !.
Ma che par de palle.
A Nando ?
Ma tu vieni a romper i cojioni pure quanno
quella rarissima vota me stò a riposà ?
Capità ?
E’ cosa davvero urgente !.
Nando ?
Lo voglio ben credere per te !.
Si no te manno davvero a pelar le patate in cambusa !
Capità ?
Se solo de degnasse d’aprire, vedrà che è cosa degna
de svegliarla !.
E te credo !.
Vengo.
Allora Nando, se può sapere che cosa accadde di
così terribile.
Attacco Borg in corso ?
Peggio Capità !.
Peggio de n’attacco degli Borghe ?...
Peggio !.
Nando ?
Nun fa a stare l’uccellaccio del malaugurio.
Sputa tutto !.
Capità ?
O mejio…
Ex Capità ?...
Nando, che sta addì ?
“Ex” ?...
E che vordì sto Exe ?...
Capità….
Forse è bene che se lo legga lei !.
Tenga.
Ma li possino Ammazzà !.
Ma so’ per caso impazziti ?..
Capità..
Questo recita er messaggio !.
L’animaccia de li mortacci loro !
Anni passati ar sevizio loro.
Du guerre vinte.
Du decorazioni avute !.
E mo’ che mi stanno a dì ?.
Vattene a fare in c….
Capità ?.
La sapesse na cosa ?.
So immensamente dispiaciuto !.
Nando ?
Noi due cè conoscemo da tanto.
Amo sofferto tanto insieme.
To mannato a quel paese tante di quelle vote…
Però mo’ a lasciarve così, c’è se soffre.
Davvero c’è se soffre !.
Capità ?
A posso finalmente chiamà Augusto ?..
A Nando ?
Certo che puoi !.
Che filii di una mignotta.
Augusto, Capità mio, ma può essere uno sbajo !.
Carissimo Nando, er comanno de flotta mai si stà
a sbaglià.
Me tocca raccattà la mi roba e far le valigie.
Capità Augusto ?..
L’equipaggio sta tutto dalla parte sua !.
Me fa piacè saperlo.
Ma non se può fare n’ammutinamento !.
Te firmo la notifica e c’è sto a scrivere in calce…
Obbedisco !
E che vordì ?
Così scrisse Garibalde al re Savoia.
Capità Augusto, nun la seguo più…
Fa niente Nando.
Vecchi ricordi di storia.
Mo’ vai pure a rispondere che io comincio a fa i
bagagli.
Augusto ma c’è potessimo almeno na’ vota abbraccià ?
Ma certo Nando, certo !
Famelo pure.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio del Padrino.
Voscenza ?..
Dimmi Peppuccio.
Ci saresse chiamata per Vossia !.
Che facessi c’è la passassi ?
Ti disse chi sia ?
Sua Nipote.
Peppuccio !
Sugli attenti sono Voscenza.
Quando chiama la nipote mia, anche se stessi
a lottare contro la Regina dei Borg, tu me la dovessi subito
passare !.
Mi spiegai ?
Voscenza si spiegò !.
Non perse tempo.
Peppuccio ?...
Ti dovessi mannare a fare una passiata (passeggiata) fuori dalla nave
Senza tuta spaziali ?...
Voscenza…Eseguo subito !.
Cetty mia carissima ..
Dicessimi pure.
Zio !.
Arrabbiattissima sono !.
Che fu ?
Zio.
Hanno trasferito Augusto !
Che cosa accadde ?
Zio, te lo dissi che accadde !
Cetty mia, prima ti calmassi e poi mi spiegassi.
Forse sarebbe meglio !.
Augusto non è più Capitano sulla sua nave.
Improvvisamente lo trasferirono ad altra sede !.
Minchia !.
E perché mai fecero una cosa del genere ?
Zio.
Non te lo immaginasti del perché ?
Perché sposando a mia diventò parente tuo !.
Ragione hai.
Tantissimo vi ho esposti !.
Colpa solo mia saresse che fosse che è !.
Zio ?
Non tu non centri nulla.
Questi c’è l’aveserro già con lui da tempo.
Stavano aspettando solo l’occasione affinchè
se lo togliessero di mezzo.
Ma se ne accorsero solo ora che fosse sposto con mia ?
E che io sono nipote tua ?..
Ragione hai, mia adoratissima Nipote.
Questa storia non mi piacesse molto !
Qui ci vedo lo zampino di quel grannissimo
Cornuto e Sbirro del Procuratore Secco !
Se i Fidirali erano stati manzi (buoni) sino ad ora,
vorrà dire che qualche scassa minchia altolocato
sia intervenuto a dirimere la materia.
E questo non può che identificarsi che con questo sbirro
Che ora oltrea perseguitare a mia e alla mia onorabilità, stesse cominciando
Anche a colpirmi negli affetti miei più cari.
E’ la cosa stesse diventando davvero moltissimamente antipatica.
Finora non lo volli “astutari” (uccidere), siccome tutto
sommato mi faceva grandissima pena.
Ma ora stesse esagerando, e ripensassi serissimamente alla cosa.
Chi minchia si crede di essere questo pallone gonfiato ?
Uno che occupa una sedia solo perché qualche alto testa di limone fracido
come lui gliela ha garantita ?..
Ma ora saresse il caso che ponesse fine alla sua esistenza terrena.
Lo affidassi a tempi molto brevi nelle mani di nostro Signore.
Il vero Giudice ed arbitro del destino nostro.
Zio ?...
Dicessimi Cetty mia !
Stattene calmo.
Non fare colpi di testa !
Se lo astuti, ti piombassero tutti addosso.
La tua organizzazione a ferro e fuoco messa sarebbe !.
Ti pregassi di pensarci buono e che te ne stessi calmo.
Augusto tutto sommato ha preso la cosa con filosofia.
Davvero Cetty ?
Davverissimo !
Mi disse.
Se Giove volle così, vorrà dì che la mi gloriosa storia
Dovesse continuà in altra sede !
Fosse meglio che l’avesse presa accussì.
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Colonnello Kira ?
Si !.
C’è il nuovo Ufficiale che aspettava.
Bene !.
Lo faccia passare subito.
Sor Colonnello ?
Se può ?..
Me stetti a presentà.
So er capità Augusto Laseroni.
da Flotta Stellare da Federazione.
Si accomodi pure Capitano !.
Grazie sor Colonnello.
Leggo qui il suo stato di servizio.
Ottimo !.
Ma l’ha chiesto lei il trasferimento qui alla stazione ?
Se vuol proprio sapere a verità…
No !.
Vuol dire che è stato mandato qui d’Ufficio ?
Sor Colonnello.
Come lei ben sa, a Federazione nun stà mica a motivà
le scelte sue.
Noi semo sordati subordinati agli ordini.
An dove c’è mannano, c’è se và !.
Capisco, Capitano.
Non voglio insistere più sull’argomento.
Questa Stazione comunque, come lei ben sa è
luogo molto diverso da una nave spaziale.
Me so reso conto de ciò !
Prima de venì da lei, me so’ fatto du passi in giro.
E’ davvero enorme !.
Ha ragione Capitano.
E’ davvero grande.
Ed è pure ai bordi del tunnel spaziale fisso che collega il nostro
quadrante a quello gamma della galassia.
Se si dovesse andare per lo spazio, ci vorrebbero diecimila anni.
Invece con il tunnel, in un baleno già si è dentro al cuore del quadrante gamma.
So’ a conoscenza de ciò,
Benissimo.
Il suo compito qui, sarà di Ufficiale di coordinamento.
Come lei ben sa, la stazione appartiene al governo del pianeta Bajor,
ed anche se detto pianeta non fa parte ancora con la Federazione dei
Pianeti Uniti, è con la stessa gemellato.
Per cui, il Comando è affidato ad un Ufficiale Bajoriano, ma la Federazione
per la tutela dei suoi interessi, vista anche l’importanza strategica del posto
ha diritto ha mandare qui un suo rappresentante.
Da questo momento lei è quindi è il mio Vice.
Sor Colonnello ?
Mi dica pure Capitano.
Sarà pe’ me un onore quello de starle a servì !.
Sono sicura che lo farà nel modo migliore, Capitano.
Ho provveduto a darle un degno alloggio.
Leggo che è sposato.
In verità si, sor Colonnello.
Tengo famiglia.
Se lè portata con lei ?.
Provvisoriamente no !
Ma se cè fosse a possibilità…
Mi interesso subito.
Quanti siete ?
Semo in tre.
Oltre a me mi moglie e mi figlio.
Prendo subito nota.
Intanto, non sapendo, le ho dato un alloggio nel settore
ufficiali.
Me sta bene, sor Colonnello.
Non appena possibile, le farò avere quello per la sua famiglia.
Nun cè stà problema.
Faccia pure col comodo suo !.
Capitano ?
Me stesse pure a dì.
Un altra cosa.
La Stazione è grande, ed ha un sacco di problemi.
Lei con il tempo lo vedrà.
Per cui qui occorre non tanto saltare da una stella all’altra,
come si fa in una astronave.
Occorre temere gli occhi ben aperti.
Ci sono persone di tutte le specie quassù.
Tante sono bravissimi e collaborano in modo esemplare.
Ma alcuni però….
So proprio dei lazzaroni !.
Capitano ?
Mi ha tolto le parole di bocca !.
Vedo che capisce a volo, cominciamo bene la nostra collaborazione.
Grazie Sor Colonnello.
Se a signoria sua non avesse altri commanni, io me congederei
per sistemarme la roba.
Sa, tengo le valigie ancora sulla navetta che ma portato quassù !.
Ma certo !
Vada pure Capitano.
E questo chiude la prima serie di Quadrante Gamma.
Vediamo se Don Vito si farà sentire per la seconda parte..... -
.
Quadrante Gamma
Secondo racconto
Picciotto ?...
Don Vito !.
Ci sarissi che ci sei ?
Per lei Eccellenza ci sono sempre.
Allora, tarricordasti che ti dissi ?
Certo Don Vito.
Allura pigghiati carta e pinna (penna) e scrivi.
Eccellenza ?
Guardi che nella mia epoca ci sono già i computer.
Ragione avessi che hai !.
Ma tu capiscimi a mia.
Bestia sono in storia.
Ma all’epoca tua non scrissero la Divina Commedia o come minchia
sacchiamase idda ? (si chiama lei)
No Don Vito.
Siamo nel XXI° Secolo, ai primi anni dello stesso.
Picciotto mi facesti totalmente acconfondere.
Pigghiati chiddu chi voi tu e recepisci chiddu chi ti cunto.
(Prenditi quello che vuoi tu ma registra cosa ti racconto)
Sono pronto Eccellenza.
Mandi pure.
Quadrante Gamma
Episodio secondo
Don Vito ‘Nta Iaggia.
(Don Vito nella gabbia )
Parte prima
La trappola si tende.
Ufficio del Procuratore Federale Stellare Antimafia.
San Francisco, pianeta terra.
Ammiraglio.
La sua presenza qui mi induce a pensare che ci siano delle novità.
Vero è ?
Si !
Signor Procuratore.
Allora John Curvatur non tenermi sulle spine e come dicevano
nella Chicago degli anni 30, “ Sputa fuori il rospo” !.
Sissignore.
Si ricorda che le ho detto che avrei mandato un uomo sulla stazione
Spaziale DS9 a controllare il negozio dei mafiosi ?.
Uhm..si !.
Il tenente Derek, mi pare.
Esatto.
Proprio lui.
Continua Ammiraglio John.
Signore, ho appena ricevuto un suo messaggio.
E’ segreto militare della Flotta Stellare.
O lo posso sapere pure io, Ammiraglio ?
Procuratore.
Ma sono qui proprio per riferire sullo stesso.
Allora riferiscimi pure.
Derek si è piazzato già al posto più giusto per noi che ci
possa essere sopra la Stazione Spaziale.
Quale posto John ?..
Il negozio di vini dei mafiosi.
Ma davvero ?
Certo.
Siediti John, e dimmi tutto di tutto della cosa.
E’ riuscito ad infiltrarsi dentro lo stesso.
Ma va ?!.
Si Procuratore.
Si è fatto assumere come commesso.
Grande !.
Ma come diamine ha fatto John….
Non sospettano di lui ?
Mi ha detto di no.
Se no non lo assumevano.
Lui si è presentato dicendo di essere un grande esperto di vini.
Ed in effetti lo è davvero.
Prima di entrare nella Flotta era un apprezzato Sommelier in un
ristorante su Nestore cinque.
Tanino lo ha squadrato a 360 gradi e mezzo.
Gli ha fatto un casino di domande e contro domande.
Poi si è convinto e lo ha assunto.
Siccome avevano bisogno di persona esperta della materia
ed anche per dare meno nell’occhio.
La presenza di un sommelier nel negozio infatti li allontana di molto.
Grandissimo.
Grandissimo John !.
Bravissimo.
Stai riguadagnando tutti i punti che avevi perso.
Procuratore ?.
Ora abbiamo un nostro uomo piazzato nella tana del lupo.
Potrà riferirci in tempo reale quello che accade li.
Soprattutto su contatti ed appuntamenti presi in altri luoghi.
Perché è chiaro che i traffici illeciti non li fanno certamente
li dentro.
Ma li dirottano verso punti dello spazio esterni alla Stazione.
Ma non si accorgeranno di lui, John ?
No !.
Derek è un grandissimo figlio di cane o meglio di cagna.
Ricorda la vicenda dei pirati che infestavano Zetareticuli ?
Si, John.
Ma non i particolari.
Derek riuscì ad infiltrarsi nella banda dei bucanieri spaziali.
Tanto da divenire il vice del loro capo.
Poi c’è li consegnò senza colpo ferire tutti in un piatto d’argento.
Convincendolo a guidare i suoi in un punto dello spazio dove c’era
la nostra Flotta ad aspettarli.
Hai ragione John !.
Non ricordavo il nome dell’infiltrato.
Bravo comunque.
Stavolta hai fatto un ottima scelta.
Procuratore ?
Io faccio sempre del mio meglio !.
Lo so John.
Tienimi costantemente informato sulla cosa.
Non mancherò certo di farlo Procuratore.
Neve Stiddari SS.Rosalia
Ufficio del padrino.
Punto dello spazio non meglio precisato.
Voscenza ?
Maddiccissi pure Peppuccio.
Ci saresse che ci fosse acchiamata pi vossia.
(c’è una chiamata per lei)
Chi fazzu cià passu ?
(cha faccio c’è la passo ?)
Peppuccio.
Peppuccio mio beddu (bello) mei (mio) carissimo ?
Ma quante minchiatissime di vote (di volte) taiu a diri ( di devo dire)
Chi prima chi mi scassassi u zammaruni mai a diri cu fussi chiddu chi macchiama !
(Ma quante volte ti devo dire che prima che mi rompi i santissimi
mi devi dire chi è che mi chiama).
Voscenza ma scusasse.
Non me lo vose (volle) dire.
Ed allora arripsondergli chi sinni issi puru a farsi futtiri !.
(Allora digli che se ne vada pure a farsi fottere !)
Ianu ?:..
Ianuzzo carissimo ???
Mi sapi chi sautò nuovamente traduttori ‘niversali !
( Iano mi sa che è saltato di nuovo il traduttore universale ! )
Ragiuni iavi Vossia.
(Lei ha ragione)
Sautoi u circuitu primariu !
(E’ saltato il circuito primario)
Accumu mai ?
(Come mai ?)
Magari u sapissi Voscenza !.
(magari lo sapessi Eccellenza !)
Spetta Ianu.
Spetta ‘nanticchicedda.
(aspetta un pochino)
Prima arrivau a chiamata strammatissima.
Non vosi a diri cu iera.
Appoi sautò u tradutturi.
Vadda si ieni attivatu u virus anti Cainus !
(Prima è arrivata un stranissima chiamata.
Non si è presentato per dire chi sia
Poi è saltato il traduttore.
Guarda sé è attivato l’antivirus contro Cainus !)
Voscenza iavi ragiuni !
Sautoi puru iddu !
Ora fazzu reset immediato.
(Eccellenza ha ragione !
E’ saltato anche quello.
Ora faccio un reset immediato)
Sautoi puru u dispositivo anti intrusu !
(E’ saltato pure il dispositivo anti intruso !)
Staminchia !
Vulussi addirmi chi ora comu ora sapputissi
Appresentarmi avanti a mia qualunquissimo cristiano chi si teletrasportasse ?
(Vorresti dirmi che adesso potrebbe presentarsi chiunque che si volesse teletrasportare ?)
Vescenza si !.
Ianu…..
Mettiti a travaghiarci supra pissubitu !
(Iano, mettiti a lavorarci su subito !)
Voscenza ?
Nu sacciu quantu ci vulissi !
(Eccellenza non so quanto ci vorrà !)
Accapii.
Iapru u cascuini e nchiappu u fasaturi a lupara.
(Apro il cassetto ed acchiappo il fasatore a lupara)
Disturbo ?..
L’aspettassi rannissimo iarruso cuinnutu e sbirrazzu.
Chi mi avissi assulu malanova !
Sapissi chi si sulu facissi mossa sbaghiata t’astuto pissubito.
(Ti aspettavo grande figlio di prostituta.
Cornuto e sbirro.
Che tu sia maledetto !.
Fai solo una mossa falsa è ti uccido subito )
Calma Don Vito !.
Sono disarmato.
Stia solo tranquillo.
Diciamo che le voglio solo dimostrare che le sue contromisure
Sono, diciamo, solo ridicole.
Tutto qui.
Avevo chiesto gentilmente di parlare con lei.
Ma mi è stata data una risposta volgarissima.
Vossia Cuinnutu e infame sarissi ca fussi !
(Lei è un cornuto ed infame !)
Don Vito ?
Le ho detto che le mie intenzioni sono pacifiche.
Non le basta ?..
Abbassi quell’arma, via.
Non corre nessun pericolo.
Ci putia puru addiri o picciottu mei chi era vossia.
(Poteva pure dirci al mio uomo che era lei)
Don Vito ?
Pensavo che lei avesse capito da solo.
Savissi accettari i chiamati anonimi astura fussi solu sticchitu !
(Se dovessi accettare le chiamate anonime a quest’ora sarei già morto)
Ha ragione Don Vito.
Ho sbagliato io.
Dovevo mandarle parallelamente alla chiamata, la mia solita
dicitura.
Chistu vulia diri !
(Volevo dire questo !)
Mascussassi sbirrazzu i du soddi sputtusati
Macchiamanu supra linea privata mei !
(Mi scusi sbirro da due soldi bucati
Mi chiamano sulla mia linea privata !)
Non c’è problema Don.
Risponda pure.
Voscenza ?
A posto.
Tutto sistemato fu !
Iano ?
Ne parlassimo poi.
Ora saressi un poco impegnato.
Ha finito la chiamata parallela ?
Certo sbirro infame e iarruso.
Ma a cosa dovessi l’onore e il dispiacere della sua visita ?
Lei è sempre gentilissimo.
Ma le dirò subito.
La sua recente scelta di vendere droga ed armi al Dominio
Ci sta facendo preoccupare.
Inutile addire che come al solito voi cornuttisimi della Sizione 31
sapeste le cose prima ancora che le stesse avvenissero.
Don Vito mio.
Lo sa che noi siamo sempre aggiornati non dico all’ultima ora ma agli ultimi
cinque secondi.
U sacciu !
(lo so !)
Ma mascusasse tanto, non mi daste voi permesso ?
Don Vito.
Qui ci dobbiamo capire.
Il nostro permesso a delinquere, chiamiamolo così, non
è illimitato.
Saspieggase mugghiu.
(si spieghi meglio)
Il Dominio è debole attualmente è tale deve restare.
Questo intendo dire.
Se lei lo riarma, scoppia a breve un'altra guerra.
Lo capisce questo almeno ?
O per i suoi affari la galassia può pure andare a rotoli !.
Spione e Sbirro.
I patti erano acchiarissimi come l’acqua pura e limpida
che sgorgasse dalla fonte immacolata della roccia.
Io dessi armi che funzionassero a mezza botta.
E la droga ?
Il bianco per i Jam Hadar,
Don Vito. ?
Quello come lo spiega ?
Sappiamo che gli ha consegnato di recente un grosso carico.
Caiuns ?
E’ sempre quello che li fa stare manzi (buoni) si, ma che
accontempaneamente li rincoglionisse.
( li fa stare buoni ma contemporaneamente li instupidisce)
Mi spiegai aora ?
O persi solo tempo !.
Don Vito.
Il Dominio non deve tornare mai più nel quadrante gamma
quello che era un tempo.
E’ chiaro questo ?
Chiarissimo è !.
Bene allora.
Detto questo, tolgo il disturbo e può continuare pure.
Che bastasi chi sugnu ?...
(Che maleducato che sono !)
In un certo senso anche se vossia sappresentò da mia
come clandestino ma pur sempre io detti il permesso
di venire da mia.
Le poso offrire cosa ?
Stricnina, curaro, arsenico o vecchi merletti ?.
Don Vito ?..
Grazie ma i suoi prodotti assassini non sono proprio quelli che gusto volentieri.
La saluto adesso e stia attento a quello che fa.
I suoi amici della Procura Stellare si stanno muovendo.
Chiddi rannissimi iarrussi incapaci saressero che sono !
(Quelli sono solo dei figli di prostituta incapaci !)
Don Vito ?
Io la sto avvisando.
Poi lei faccia come le pare.
La saluto.
Baciamo le mani, cuinnutu (cornuto) e sbirro infame.
Iano ?
Se ci sei battessi colpo.
Ca sugnu (sono qua) Voscenza.
Ma è possibile che ogni vota (ogni volta) chi tu
Massicurasti ( mi hai assicurato) che il dispositivo anti intruso
che si teletrasportasse da mia funzionasse a meraviglia, poi sistematicamente
Invece non funzionasse se non a minchia di cane ?!!!!.
Voscenza.
Io tutta c’è la misi.
Ma questi Sbirri come li acchiama vossia, ogni volta
Che io attivo contromisura iddi (loro) trovassero contromisura della
mia contromisura !.
Iano ?
Ascimmunii gia totalmente ed integralmente !
Funzionasse aora almeno ?
Funzionasse Voscenza.
Fino alla prossima botta, (volta) vorresti dirmi.
Dutturi Scannaboi ?
Fosse disponibile per vista medica straordinaria ?
Rinnovai da poco libretto della mutua.
A posto saressi con i pagamenti.
Carissimo Don Vito ?.
Venisse subito da me in infermeria.
A Vossia la curassi pure se avesse il libretto scaduto.
Stazione spaziale DS9
Passeggiata panoramica
Negozio di vini denominato
‘Mbriacati puru chi poi ti passa !”
(Ubriacati pure che poi ti passa ! )
E’ Permesso ?
Prego si accomodi pure.
Lei è il padrone ?.
No signore, sono solo l’addetto alla vendita.
Il commesso insomma.
Si.
In che cosa la potrei servire ?.
Sto guardando.
Avete solo questi tipi di vino ?..
Abbiamo 20 tipi di vino diversi.
Quale vuole assaggiare ?.
Nero d’Avola annata 2475, Donna Fugata annata 2480..
Sa ?
A me non interessano molto i vini esposti qui.
Ho capito signore.
Le chiamo subito il titolare.
Maddicesse pure, signor…?
Nestorius !.
Maddicesse, signor Nestorius.
Lei è il padrone qui ?
Dicessimo di si.
E Lei si chiama ?
Mi scusi se lo chiedo.
Tanino macchiamo !.
Volesse vedere mio documento piccaso ?
No.
Vorrei solo parlare riservatamente con lei.
Prego.
Saccomodasse pure di là.
Allora signor Vossia (lei) Nestorius.
Che tipo di vini particolari volesse che vuole ?
Mi hanno detto degli amici che qui non vendete solo vino.
E chi glielo disse ?
Amici appunto.
E che gli dissero che vendessimo ?
Altre cose.
Tipo ?...
Ecco, armi per esempio.
Carissimo Vossia ?
Male le dissero !.
Ma veramente mi hanno anche detto che voi non facevate
troppe domande.
Lei mi sta facendo una sorta di terzo grado e mezzo.
Signor Nestorius.
Dovesse assapere che noi non parlassimo con il primo
che si assetta qui.
Vossia chi è ?
Che film ha fatto ?..
Comincio a capire.
Ha ragione.
Mi scusi signor Tanino.
Ecco le mie credenziali.
Sono il presidente del sistema stellare Calos del quadrante
Gamma.
Il mio sistema era oppresso dal Dominio prima della sua fine.
Ma ora temiamo i nostri vicini del sistema di Afrodite.
Sappiamo che vogliono invaderci.
Non abbiamo mezzi di difesa.
Mi crede adesso ?.
Accussì andasse già abbastantino meglio.
Le sue credenziali apposto saressero che sono.
Qui questa merce che vossia richiede non c’è.
Come non c’è ?
Mi lasciasse finire di apparlare !.
Io le dessi delle coordinate spaziali.
Vossia si recasse in loco.
Lì trovasse quello che stesse cercanno.
Mi spiegai ?.
Si è spiegato !.
E quando me le darà queste coordinate ?
Pure subito.
Segni pure che gliele dettassi.
Segno.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia J. Secco.
San Francisco, pianeta Terra.
Signor Procuratore ..
Posso. ?..
Ammiraglio John !.
Entra pure.
Mi porti novità ?
Eccome se le porto Procuratore.
Dimmi allora.
Non farmi stare sulle spine.
Abbiamo teso la trappola.
Davvero ?.
Si !.
Derek mi ha mandato proprio adesso le coordinate
del prossimo incontro di affari.
Grande !
E da quello che mi ha detto sono più che sicuro che a questo incontro
ci sarà Don Vito in persona.
Grandissimo !
Dobbiamo solo andarlo a prendere.
John ?
Non fare sbagli stavolta.
Tranquillo Procuratore.
Prenderò la nave Romuliana, quella che
va in dissimulazione rendendosi invisibile.
Mi apposterò li ed aspetterò l’incontro.
John.
Ti faccio subito il mandato di cattura.
Ma se sbagli anche stavolta, giuro che ti
faccio trasferire a dirigere il traffico delle
navi cargo verso Cardassia.
Non ci saranno errori Procuratore !
Navetta Mongibello.
Punto imprecisato dello spazio.
Carmelino..
Ma sempre accussi forti vai ?
Voscenza.
Le dissi che piano non sapessi annari.
Meno male chi stessimo arrivando.
Ecco questo fosse il punto.
C’è già nave che aspetta.
Voscenza ?
Acchimassero !
Passimmilla. (passala)
Con chi parlo ?
E la stessa cosa che chiedessi pure io.
Ha ragione.
Mi scusi.
Sono Nostorius.
Ho chiesto io l’incontro.
Benissimo signor Vossia (Lei)
Avete con voi quello che cerco ?.
Tipo ?
Armi, per esempio.
Certamente.
Non saressimo venditori ambulanti i quattru soddi ( da quattro soldi)
Bene allora.
Mi avevano detto giusto.
Posso venire da lei ?.
Appena le dessi il segnale venisse pure con il teletrasporto.
Solo Vossia però.
Voscenza ?....
Cosa stranissima registrassi.
Cosa registri Carmelino ?
Deformazione spaziale.
Iè Propia davanti a noi.
Si stesse materializzando na navi ! (una nave ! )
Carmelino ?..
Questa trappola fosse che saresse che è.
Aveva ragione quel fottutissimo Sbirro Cainus !
Mettessi in moto, scappassi alla massimissima velocità.
Voscenza ?
Non posso fare una minchia di niente.
Tutti i cumanni bloccati fossero che sono !
Minchia !
Stavota ci fotterono alla grande.
Pure con la vasellina.
Voscenza ?
Chiamata in arrivo sullo schermo !.
Sono l’Ammiraglio John Curvatur, della
Direzione Investigativa Stellare Antimafia.
In nome e cognome della legge…
Siete in arresto Don Vito !.
Non opponete nessuna resistenza.
O sarete immediatamente disintegrato.
Sta Minchiazzissimissimissima !!.
Lo dissi io che ci fotterono alla grande.
Ammiraglio ?
Non facesse scherzi e se ne stesse solo calmo.
Non opposi nessunissima resistenza.
E mi dichiarassi sin da ora Prigioniero Politico !.
Stazione spaziale DS9
Passeggiata panoramica
Negozio di vini denominato
‘Mbriacati puru chi poi ti passa !”
(Ubriacati pure che poi ti passa ! )
E’ Permesso ?
Prego si accomodi pure.
Lei è il padrone ?.
No signore, sono solo l’addetto alla vendita.
Il commesso insomma.
Si.
In che cosa la potrei servire ?.
Sto guardando.
Avete solo questi tipi di vino ?..
Abbiamo 20 tipi di vino diversi.
Quale vuole assaggiare ?.
Nero d’Avola annata 2475, Donna Fugata annata 2480..
Sa ?
A me non interessano molto i vini esposti qui.
Ho capito signore.
Le chiamo subito il titolare.
Maddicesse pure, signor…?
Nestorius !.
Maddicesse, signor Nestorius.
Lei è il padrone qui ?
Dicessimo di si.
E Lei si chiama ?
Mi scusi se lo chiedo.
Tanino macchiamo !.
Volesse vedere mio documento piccaso ?
No.
Vorrei solo parlare riservatamente con lei.
Prego.
Saccomodasse pure di là.
Allora signor Vossia (lei) Nestorius.
Che tipo di vini particolari volesse che vuole ?
Mi hanno detto degli amici che qui non vendete solo vino.
E chi glielo disse ?
Amici appunto.
E che gli dissero che vendessimo ?
Altre cose.
Tipo ?...
Ecco, armi per esempio.
Carissimo Vossia ?
Male le dissero !.
Ma veramente mi hanno anche detto che voi non facevate
troppe domande.
Lei mi sta facendo una sorta di terzo grado e mezzo.
Signor Nestorius.
Dovesse assapere che noi non parlassimo con il primo
che si assetta qui.
Vossia chi è ?
Che film ha fatto ?..
Comincio a capire.
Ha ragione.
Mi scusi signor Tanino.
Ecco le mie credenziali.
Sono il presidente del sistema stellare Calos del quadrante
Gamma.
Il mio sistema era oppresso dal Dominio prima della sua fine.
Ma ora temiamo i nostri vicini del sistema di Afrodite.
Sappiamo che vogliono invaderci.
Non abbiamo mezzi di difesa.
Mi crede adesso ?.
Accussì andasse già abbastantino meglio.
Le sue credenziali apposto saressero che sono.
Qui questa merce che vossia richiede non c’è.
Come non c’è ?
Mi lasciasse finire di apparlare !.
Io le dessi delle coordinate spaziali.
Vossia si recasse in loco.
Lì trovasse quello che stesse cercanno.
Mi spiegai ?.
Si è spiegato !.
E quando me le darà queste coordinate ?
Pure subito.
Segni pure che gliele dettassi.
Segno.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia J. Secco.
San Francisco, pianeta Terra.
Signor Procuratore ..
Posso. ?..
Ammiraglio John !.
Entra pure.
Mi porti novità ?
Eccome se le porto Procuratore.
Dimmi allora.
Non farmi stare sulle spine.
Abbiamo teso la trappola.
Davvero ?.
Si !.
Derek mi ha mandato proprio adesso le coordinate
del prossimo incontro di affari.
Grande !
E da quello che mi ha detto sono più che sicuro che a questo incontro
ci sarà Don Vito in persona.
Grandissimo !
Dobbiamo solo andarlo a prendere.
John ?
Non fare sbagli stavolta.
Tranquillo Procuratore.
Prenderò la nave Romuliana, quella che
va in dissimulazione rendendosi invisibile.
Mi apposterò li ed aspetterò l’incontro.
John.
Ti faccio subito il mandato di cattura.
Ma se sbagli anche stavolta, giuro che ti
faccio trasferire a dirigere il traffico delle
navi cargo verso Cardassia.
Non ci saranno errori Procuratore !
Navetta Mongibello.
Punto imprecisato dello spazio.
Carmelino..
Ma sempre accussi forti vai ?
Voscenza.
Le dissi che piano non sapessi annari.
Meno male chi stessimo arrivando.
Ecco questo fosse il punto.
C’è già nave che aspetta.
Voscenza ?
Acchimassero !
Passimmilla. (passala)
Con chi parlo ?
E la stessa cosa che chiedessi pure io.
Ha ragione.
Mi scusi.
Sono Nostorius.
Ho chiesto io l’incontro.
Benissimo signor Vossia (Lei)
Avete con voi quello che cerco ?.
Tipo ?
Armi, per esempio.
Certamente.
Non saressimo venditori ambulanti i quattru soddi ( da quattro soldi)
Bene allora.
Mi avevano detto giusto.
Posso venire da lei ?.
Appena le dessi il segnale venisse pure con il teletrasporto.
Solo Vossia però.
Voscenza ?....
Cosa stranissima registrassi.
Cosa registri Carmelino ?
Deformazione spaziale.
Iè Propia davanti a noi.
Si stesse materializzando na navi ! (una nave ! )
Carmelino ?..
Questa trappola fosse che saresse che è.
Aveva ragione quel fottutissimo Sbirro Cainus !
Mettessi in moto, scappassi alla massimissima velocità.
Voscenza ?
Non posso fare una minchia di niente.
Tutti i cumanni bloccati fossero che sono !
Minchia !
Stavota ci fotterono alla grande.
Pure con la vasellina.
Voscenza ?
Chiamata in arrivo sullo schermo !.
Sono l’Ammiraglio John Curvatur, della
Direzione Investigativa Stellare Antimafia.
In nome e cognome della legge…
Siete in arresto Don Vito !.
Non opponete nessuna resistenza.
O sarete immediatamente disintegrato.
Sta Minchiazzissimissimissima !!.
Lo dissi io che ci fotterono alla grande.
Ammiraglio ?
Non facesse scherzi e se ne stesse solo calmo.
Non opposi nessunissima resistenza.
E mi dichiarassi sin da ora Prigioniero Politico !.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia.
San Francisco, pianeta Terra, quadrante Alfa della Galassia.
Signor Procuratore ?.
Mi dica pure Guardiamarina.
Chiamata sub spaziale per lei.
Chi è ?..
Il signor Ammiraglio Curvatur.
Me lo passi subito.
Procuratore ?
John !.
Dimmi pure e spero che tu abbia delle
buone nuove novità per me.
Buone ?
Ottime novità signor Procuratore.
Lo abbiamo preso !.
Don Vito ?..
Si.
Davvero ?
Si Signore !.
Grandissimo !!!.
Che sballo, che giubilo.
Scusami John, mi devo alzare dalla poltrona e ballare
in segno di gioia.
Faccia pure Signor Procuratore.
John !.
E’ tornato a sedersi Signor Procuratore ?
Si..sissi, John !.
Scusami ma questo è il giorno più bello della mia vita.
Dove sta adesso l’amico nostro ?
E’ chiuso nella cella a gabbia di energia.
Chiuso come un cane rognoso.
Benissimo John !.
Li deve stare, appunto.
Ma dimmi.
Era solo ?
No.
C’era un suo picciotto con lui, il pilota.
Bisogna arrestare anche quelli del negozio.
Su DS9.
Tanino e soci.
Certo Procuratore.
Preparo i mandati di cattura e li invio direttamente
alla sicurezza della Stazione DS9.
Rogatoria spaziale.
Qualcosa gliela facciamo fare pure a loro.
Se no ci restano male.
Buona idea Signor Procuratore.
Ma ci metto dentro tutto il resto della Cricca.
Turuzzo e compagnia tutta.
Gli contesto a questo punto a tutti loro l’associazione per delinquere mafiosa
di stampo interplanetaria !
Buona idea Signore.
John ?
Stavolta facciamo pulizia completa.
Spazio pulito una volta per sempre.
Ottimo Signor Procuratore.
Ma dimmi John.
Fa commenti l’amico nostro ?
No signore.
Se ne sta tutto zitto e moggio moggio.
Come un cane appena bastonato.
John ?.
Portalo subito qui.
Qui davanti a me deve essere portato !.
Con le manette ai polsi.
Anzi in catene !
Come i nemici della legge vinti e finalmente domati !.
Procuratore ?
Lo avrà tra non molto.
Siamo già sulla strada di ritorno.
Andiamo alla massima velocità di curvatura possibile.
Bene, Benissimo !.
Vi aspetto davvero a braccia aperte John.
Nave stellare SS. Rosalia.
Ponte di comando.
Tanino ?
Taaaninoooo ??
Minchia rispondi !
Peppuccio ?
Accumannasse Picciotto di manica.
Ma sarissi (sarebbe) aperto canale riservato con la stazione DS9 ?
Signorsi !
Apertissimo fosse che sia.
Masallura ( ma allora) perché non risponde ?.
Chissacciu Picciotto Cumannanti !
(Che ne so io Picciotto Comandante !)
Dimmi Turi in ascolto sono.
Tanino !
Ma che minchia facivi ? (facevi ? )
Ta staivi minannu piccasu ?
(Te la stavi menando per caso ?)
Turi ?
I fimmini missaciu a circari !
(Le donne me le so cercare !)
Tanino ?
Volessi solo addumannarti che stavi affacendo dassupra !.
(Volevo solo chiederti cosa stavi facendo la sopra !
Turi ?
Stavia a parrannu ( stavo parlando) con cliente.
Ma..succidiu cosa ?
(E’ successo qualcosa ?)
Tanino ascutami. (ascoltami)
Don Vito non mi arrispose chiù. (non mi risponde più)
Chi fu ?
(Che cosa ?)
Tu dissi, Tanino.
(Te l’ho detto Tanino)
Doveva arrecarsi all’appuntamento alle coordinate
che tu mannasti. (che tu hai mandato)
Aora li dovesse essere !.
Ma non arrisponde a nessuna chiamata.
Muto, scomparso morto !.
Ma Turi…?
Sicuro sei della cosa ?
Sicurissimo Tanino !.
La sua navetta segni di vita chiù (più) non da !.
Minchia !
Picciotto comandante ?...
Addicissimi Peppuccio.
Giunse pizzino sub spaziali.
Chi ?
Pizzino giunse.
Dammillu pissubito.
(dammelo subito)
Turi ?
Sapputissi a sapiri chi minchia stassi succidennu ?
(Salvatore si può sapere che minchia sta succedendo ?)
Spetta in linea Tanino.
Novità ci fussero in diretta !.
(Ci sono novità)
Arrivoi pizzinu i Don Vito, u staiu liggennu.
(E’ arrivato un pizzino di Don Vito, lo sto leggendo)
“Piciotto mia di manica.
Mi fotterono in pieno e pure con la vasellina.
Appena leggessi il presente, sicuramente attacatu sugnu !
(sono arrestato !)
Sicuramente mapportano (mi portano)
Presso quel rannissimo iarruso (figlio di puttana) del Procuratore
Secco.
Regolatevi di conseguenza.
Acchiama pissubito l’avvocato Giulia Buonasera”
Fine.
Staminchia !
Persi siamo.
Turi ?
Ma potessi finalmente fari accapiri chi fu dassupra ?.
(Mi puoi far capire finalmente cosa sta succedendo lassù ?)
Tanino.
Taccarunu (hanno arrestato) a Don Vito !.
Turi ma chi fai, babbii ?
(Salvatore per caso scherzi ?)
No Tanino.
Ricevetti ora suo pizzino che confermasse la cosa.
Chudi subito a putia e veni ca.
(Chiudi subito la bottega è vieni qui)
Saressi in gravissimo pericolo !.
Tutti sarissimu in paricolo.
Ama stare ‘nsemi !
(Sei in un grave pericolo !
Tutti siamo in pericolo.
Dobbiamo stare tutti insieme !)
Accapii Turi.
(Ho capito Salvatore)
Stazione Spaziale DS9
Negozio dei vini sulla passeggiata.
Denominato “Mbriacati quantu voi chi tantu appoi ti passa”
(Ubriacati quanto vuoi che poi che tanto ti passa)
Mom ?
Mi dica signore.
Tu resta qui.
Io mi dovetti assentare per impegni urgentissimi.
Come dice lei signore.
Ed io ?.
Tu carissimo commesso, intanto isa i mani (alza le mani)
E mi seguirai pissubito !.
Non capisco …
Moviti .
Chi picca tempo avemu !.
(Muoviti che abbiamo poco tempo !)
Ma perché mi punta il fasatore ?
Io continuo a non capire…
Tu non ha capiri un cazzu i nenti !.
(Tu non devi capire un cazzo di niente)
Ma’ sulu cuntari un saccu i cosi.
(Mi devi solo raccontare un sacco di cose)
Ma non qui.
A unni sacciu iou.
(Dove so io)
Stazione DS9
Ufficio del Comandante della Stazione.
Mi ha fatto chiamare Colonnello Kira ?
Si, responsabile della sicurezza.
Si accomodi.
Mi dica Signore.
E’ arrivata adesso questa rogatoria da parte
della Procura Federale Stellare Antimafia.
Legga.
Caspita !.
Ci chiedono di arrestare subito quel Tanino.
Lei ha solo perso tempo, signor Responsabile.
Senza concludere nulla.
La Procura Stellare a quanto pare, pur non essendo qui sul posto
ha già fatto tutto.
Ma come hanno fatto ?
Come ?
Semplicemente non dormono come lei !.
Se al posto suo c’era Odo, questa operazione l’avremmo
fatta tutta noi.
Adesso si muova !.
Vada ad eseguire subito l’arresto.
Vado subito Colonnello.
Capitano Laseroni ?
Mi sente ??.
A stò a sentì Sor Colonnello.
Dove si trova ?
Sto finendo de sistemà ‘a roba mia.
Capisco.
Quando finisce passi dal mio ufficio.
Ho delle importanti novità da dirle.
Nun mancherò de farlo Sor Colonnello.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio del Padrino, ora provvisoriamente occupato
per la carica dal Picciotto di Manica, ora Reggente
in assenza del titolare di Cosa Nostra Galattica.
Turuzzo, ma tu mabbabbii ?
(Salvatore ma tu mi scherzi ?)
No dutturi Scannaboi.
Non la sto babbiando.
Taccarunu a Don Vito.
(No dottore Scannaboi.
Non sto scherzando.
Hanno arrestato Don Vito)
Picciotto Cumannanti ?
Dimmi Peppuccio.
Ci sarissi ediziuni straordinaria du notiziariu Stiddari.
Chi fazzu, cia passu ?
( Picciotto Comandate ?
C’è una edizione straordinaria del notiziario Stellare.
Che faccio c’è la passo ?)
Passimmila !.
(Passemela !)
Interrompiamo il quiz televisivo trova il pacco giusto e vinci tutto,
anche una notte con una prostituta di Orione a costo zero,
per dare lettura di un importante comunicato stampa
pervenutoci adesso da parte dell’Ufficio della Procura Federale Stellare
Antimafia.
“Dopo complesse e laboriose indagini condotte personalmente
dal Procuratore Federale Stellare Antimafia dr. Joseph Secco,
gli uomini della sezione della Flotta Stellare addetti alla Divisione
Investigativa Stellare Antimafia guidati dall’Ammiraglio John
Curvatur, hanno assicurato alla giustizia Don Vito Galassione,
ritenuto il capo della pericolosissima organizzazione criminale
denominata Cosa Nostra Galattica.
Pesante è l’accusa mossagli.
Associazione interplanetaria per delinquere di stampo mafioso finalizzata
al traffico stellare di armi e droga.
Nella vasta operazione ancora in corso di svolgimento
sarebbe anche stato arrestato un suo picciotto e dei complici
e sequestrate due navi spaziali.
Altri risultano attivamente ricercati.
Nella nave in uso al Don Vito, sarebbe stato rinvenuto
un consistente carico di armi pronte per l’uso.
Le stesse saranno subito portate al Reparto Stellare Scientifico
della Flotta per saperne di più.
Non si esclude infatti che le stesse siano state impiegate
per recenti fatti criminosi accaduti
Non si escludono ulteriori sviluppi con altri clamorosi arresti.”
Adesso riprendiamo il nostro Spazio Quiz da sballo unico…..
Bastaaaaaaaaastardississimi !.
Cuinnuti, infami e sbirri !.
A tutti vastutu !.
Uno pi uno.
(Bastardissimi!
Cornuti, infami e sbirri !
Vi uccido tutti !
Uno ad uno.
Turuzzo ?.
Niscisti piccasu pacciu ?.
(Salvatore ?
Per caso sei impazzito ?)
Vulissi dichiari guerra a tutta a Flotta Stiddari ?.
(Vuoi dichiarare la guerra a tutta la Flotta Stellare ?)
Cavissi a fari dutturi ?
(Che cosa dovrei fare Dottore ?)
Turuzzo ?
‘Ntantu stattinni sulu manzu.
Don Vito ti l’avissi dittu pissubitu.
Tu aora si u Padrinu o postu soi.
Ragiuna ‘nta stottica.
E non fari minchiati !.
Ma mi passi chi Don Vito tu dissi cosa avissi a fari.
Acchiama pissubito l’Avvocatessa Giulia Buonasera.
(Salvatore ?
Intanto stai calmo.
Don Vito te lo avrebbe detto subito.
Tu adesso sei il Padrino in sua sostituzione.
Ragiona con questa mentalità.
E non fare minchiate !.
Mi sembra che Don Vito ti già detto
cosa fare.
Chiama subito l’Avvocatessa Giulia Buonasera. )
Vero è !
Don Vito me lo disse pure nel suo ultimo pizzino !.
Peppuccio ?
Accumanni Picciotto Reggenti !.
Acchiama pissubito ( prima di subito ) l’avvocatessa Giulia Buonasera !.
Pagato (Fatto ) fu Picciotto Reggenti.
In linea idda (lei) è !.
Avvovato ?
Addisurbo piccaso ?
No signor Turuzzo.
Mi sembra sia lei, giusto ?
Esattissimo.
La sapesse la novità ?
Certo che la so.
Ho appena finito di sentire lo spazio giornale.
Grave fosse la cosa ?.
Signor Turuzzo.
Sarò sincera.
Da quello che ho sentito si.
Poi sa, gonfiano sempre le cose.
Devo guardare gli atti che hanno.
Lo facesse Avvocato.
Vossia da questo precisissimo istante ha nostro ampio mandato
per assumere la nostra difesa.
Me lo immaginavo già signor Turuzzo.
Sono già infatti al lavoro.
Benissimo Avvocato.
Ma..
C’è speranza ?
Signor Turuzzo.
Sempre per essere sincera adesso non posso ottenere molto.
Farò ricorso al Tribunale Supremo Stellare del Riesame.
Ma difficilmente, vista l’accusa posso ottenere risultati
immediati.
Posso chiedere per Don Vito gli arresti astro navali, vista anche la sua età.
Ma difficilmente la cosa sarà accettata.
Poi tenete conto che voi tutti adesso siete dei latitanti.
Ho capito Avvocato.
Facesse del suo meglio che noi aora (ora) ci organizzassimo in merito.
Chiudo adesso.
Dutturi ?..
Un suo pinsero.
(Dottore ?
una sua idea)
Mali fussimu misi Turuzzu.
(Siamo messi male Salvatore)
Chistu ussacciu !.
Pinsava che Vossia avissi soluzioni rapide.
(Questo lo so
Pensavo lei avesse soluzioni rapide)
Turuzzo ?
Dutturi sugnu !
Tu come sostituto Padrino l’avissi a truvari i soluzioni !.
(Salvatore ?
Io sono un dottore
Tu come Sostituto Padrino devi trovare le soluzioni !)
Ragiui avi dutturi,
Ora accapii Don Vito mei.
Sta putruna rugnusissima sarissi chi fussi chi iè !
(Ha ragione dottore.
Ora capisco il mio Don Vito.
Questa poltrona è rognosissima !)
Peppuccio ?
Accumannasse Picciotto Reggente !
Tanino a che punto saresse che è ?.
Si staresse arri campando ?
(Sta tornando ?)
Voscenza Turuzzo.
Giunse sua comunicazione che riuscì a lasciare
La stazione spaziali e che stesse di ritorno.
Benissimo !
Finalmente giunse notizia accettabile dopo tantissime
disgrazie.
Stazione DS9
Ufficio del Comandante.
Che vuol dire non lo abbiamo trovato,
signor Responsabile della Sicurezza ?.
Colonnello.
Vuol dire che non c’era.
Nel negozio c’era solo il prestanome.
Ed il commesso ?
Non c’era neppure lui Colonnello.
Forse comincio a capire ora.
Cosa, Comandante ?
Quello che lei di sicuro non capirà mai.
Poi le spiegherò, Responsabile.
Ma cosa le ha detto Mom ?
Che Tanino se né andato via per impegni urgentissimi.
E basta ?.
Colonnello, sa che lui parla poco e niente.
Signor Responsabile della Sicurezza ?
Magari ne arrestavamo uno noi almeno !
Colonnello è riuscito a scappare prima del
nostro arrivo.
Ma il sistema della Stazione…
Come lo ha fatto partire ?
Colonnello ?
Sa il dispositivo automatico..
E’ riuscito ad ingannarlo !.
Signor Responsabile ?
Ora basta.
Disattivi questo dispositivo che non serve proprio a nulla
e si torna alle vecchie procedure manuali.
Chi arriva e chi parte da qui deve essere controllato a vista
da personale della sicurezza della Stazione.
Mi sono spiegata ?
Sarà fatto Comandante !.
Lo spero davvero.
Revocherò intanto la licenza di quel negozio.
Provveda lei alla sua chiusura.
Apponga i sigilli !.
Sarà fatto subito, Comandante.
Può andare adesso.
Grazie Colonnello.
Se può ?..
Capitano Laseroni !.
Me aveva detto che me voleva vedè ?
Ma certo.
Si accomodi pure.
Grazie Sor Colonnello.
Ha finito di sistemarsi la sua roba ?
Ho finito mo’ de farlo.
Ha visto il suo Ufficio ?.
L’ho visto si.
Le posso chiedere come gli sembra ?
Sor Colonnello.
Lei me sembra sia ‘nanima bona.
Sarò sincero.
Dopo anni e anni a comannà na nave che zompa
nello spazio, starme a vedè seduto dietro ‘na scrivania
me fa strignere solo er core.
Lo so, Capitano.
Lo so e la capisco.
Ma le do una buona notizia.
Si sta liberando un alloggio familiare.
Appena lo sarà potrà portarsi qui la sua famiglia.
Sor Colonnello ?
Questa nun è notizia.
E’ ‘na bomba neutronica !
Vorrà dì che mo ‘a scrivania me sembrerà meno cupa.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ponte di Comando.
Tanino !
Era ora che ti arricampavi.
(Antonio !
Era ora che tornassi)
Turi ?
Feci appena in tempo a farlo.
Mi stavano attacando puru a mia !
Ma portai con me un rannissimo iarruso
Chi ci putissi cuntari tutto chiddu chi succidiu.
(Mi stavano arrestando pure a me !
Ma ho portato con me un grandissimo figlio di puttana)
che ci potrà raccontare tutto quanto è successo )
Aunni ieni ?
(Dov’è ?)
Nta iaggia.
(Nella gabbia)
Amuninni a farci visita immediata !.
Ca amu a sapiri chi minchia succidiu.
(Andiamo a trovarlo subito.
Qui dobbiamo sapere che minchia è successo)
Dutturi Scannaboi ?..
Mascuta ??
(Mi sente Dottore Scannaboi ?)
La scuto benissimo Picciotto Reggente.
Venisse cun mia e sappurtassi siero chi faci parrari
puru i morti !
(Venga subito da me e si porti con se il siero che
fa parlare pure i morti !)
Arrivassi subito Turuzzo.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia J.Secco.
San Francisco, pianeta Terra.
Eccoti qui.
Finalmente !.
Il grande e potente Don Vito Galassione, in manette !
E qui
Davanti a me. !
Pensava Secco tutto contento che dalla gioia aveva un sorriso che
partiva da un orecchio e arrivava diritto all’altro orecchio.
Rannissimo iarruso, cuinnutu e sbirro !
Finalmente si realizzò sogno da toi inutili vita i minchiuni.
Aora si cuntentu.
Ma scutami.
Ridi bonu sulu cu all’ultimu u facissi.
Vincisti i primu tempu, ma a partita longa fussi ancora.
Appinsava parimenti Don Vito.
(Grandissimo figlio di puttana, cornuto e sbirro.
Finalmente si è realizzato il sogno della tua inutile vita di
Minchione.
Ora sei contento
Ma ascoltami.
Ride bene solo chi ride per ultimo.
Hai vinto il primo tempo, ma la partita è ancora lunga.
Pensava Don Vito )
Allora.
Le ho dato lettura dei capi d’imputazione a suo carico.
Lei ha facoltà di rilasciare spontanee dichiarazioni.
Intende farlo ?
Signor illustrissimo Procuratore Fidirali da me coppulazza i minchia !
( della cappellaccia del mio pene)
Una cosa sia chiara che saresse da subito !
Se qui non vedo assittato (seduto) accanto a mia il mio
Avvocato, io me ne starò muto come un pesce persico che nuota
appunto nel golfo Persico !.
Vito Galassione ?!.
Intanto moderi i termini che usa, se no la incrimino anche per oltraggio
a pubblico Magistrato !
Poi in questa fase lei non ha diritto all’assistenza legale.
Io l’ho invitata solo a rilasciare spontanee dichiarazioni.
Mi sembra di aver capito che la sua risposta sia no.
Ho capito bene ?
Vossia accapiu chiarissimo comu u chiaru i luna !
( Lei ha capito chiarissimo come il chiaro di luna !)
La informo che domani si terrà il processo per la convalida
del suo arresto davanti alla Giudice Stellare D’Indagine Preliminare.
Il suo avvocato è stato avvisato.
Sarà presente.
Ora la saluto.
Portatelo via.
Nella Gabbia ad energia !.
A domani Vito Galassione.
A dumani cuinnutu e sbirru e chi ti quagghiassi u sangu !
(A domani cornuto e sbirro e che ti si coaguli il sangue !)
Signor Procuratore ?
Mi dica Ammiraglio.
Ci sono però problemi.
Quali ?
Non riesco più ad avere contatti con il tenente Derek.
Come mai John ?
Non lo so.
Non risponde più.
John ?
E’ il teste chiave della vicenda.
Lo devo avere al processo !
Signor Procuratore.
Doveva andare via dopo la sua soffiata.
Ma dal suo ultimo messaggio in cui ci dava le
Coordinate dell’incontro di Don Vito, non si è fatto sentire
più.
Lo rintracci, veda di fare tutto per trovarlo.
All’udienza di convalida non occorre la sua presenza.
Ma al processo sarà fondamentale !.
Farò il possibile signore.
Ma temo il peggio.
In che senso.
Ha chiamato la sicurezza della Stazione DS9.
Tanino è scomparso, non lo hanno potuto arrestare.
Cazzo !!.
Sono degli incapaci.
E con Tanino è scomparso anche Derek.
Comincio forse a capire.
John ?
Meno male che mi avevi detto che era furbo.
Doveva scapparsene via da li subito dopo la soffiata !.
Ma non sappiamo se lo hanno preso loro.
Speriamo di no, John.
Se no prevedo complicazioni future.
Intanto abbiamo preso il pesce più grosso.
Concentriamoci ad incularlo a sangue per primo.
Il resto della combriccola c’è la cuciniamo dopo.
Se ha notizie del suo tenente me lo faccia sapere subito !.
Non mancherò di farlo Ammiraglio !.
Ma..
Ma che cosa John ?
Che ne farà della seconda nave ?
Quella degli acquirenti ?
Esatto Procuratore.
Li incrimino per incauto acquisto e li rilascio
su cauzione.
Di quelli me ne sto solo fregando.
Fine secondo episodio.
(V.Epi 5). -
.
Terzo Episodio
Ufficio del Giudice Stellare Per l’Udienza Preliminare.
Qui si convalidano gli arresti Federali Stellari.
Reati commessi in più parti della galassia.
San Francisco, pianeta Terra, quadrante Alfa della Via Lattea.
Data Stellare 8448 e qualche cosa.
Più o meno.
L’orologio è un poco avanti.
Si chiami adesso L’Udienza di convalida
“La Federazione dei Pianeti Uniti
contro Vito Galassione + 150.”
Presiede l’Onorevole Giudice dr. Frank Ingargiola.
Rappresenta la pubblica accusa il Procuratore Federale Stellare
Dr. Joseph Secco.
Rappresenta la difesa l’Avvocato Giulia Buonasera.
Presenti gli imputati Vito Galassione + uno.
Assenti tutti gli altri.
Benissimo Cancelliere.
Si dichiari subito la contumacia di tutti gli assenti.
A verbale !.
Dichiaro aperta l’istruttoria dibattimentale.
Preliminarmente, l’imputato presente come si dichiara,
colpevole o innocente ?
Vostru Unuri ? (Vostro Onore ?)
Maddichiarassi ( Mi dichiaro) prigioniero politico !.
Mi scusi ma in che senso lo fa ?
Non lo hanno arrestato per fatti di criminalità politica.
Vostru Unuri ?
Un onestissimo cittadino Fidirali chi pagassi i tassei i chi
da anni i anni avvenisse ingiustamenti pirsiguitato
dalla delirantissima paronia del qui presente Procuratore Stiddari
come savissi addichiarari si non vittima ingiusta didda politica
persecutoria pirsiviranti ‘nte confronti soi
se non prigioniero politico ?
(Vostro Onore
Un onestissimo cittadino Federale che paga le tasse e che
da anni ed anni viene perseguitato
dalla paranoia delirante del qui presente Procuratore Stellare
come si dovrebbe dichiarare se non vittima ingiusta della politica
persecutoria nei suoi confronti
e quindi appunto prigioniero politico ? )
Vostro Onore ?
Non credo siano tollerati certi termini nei miei confronti !
Ha ragione Pubblico Ministero.
Vito Galassione ?
Moderi i termini che usa e risponda alla mia domanda, con
avviso che se persevera in tal senso la faccio allontanare fuori dall’aula
e che il processo continuerà senza la sua presenza !
Vostu Unuri ma scusassi.
Maddichirassi Innocenti e immacolato accomu u ciuri gigghiu !
(Vostro Onore mi scusi.
Mi dichiaro Innocente ed immacolato come il fiore giglio !)
Imputato
Eviti di spiegarsi con code di commento estemporanee.
Cancelliere ?
L’imputato si dichiara innocente.
E pure l’altro mi sembra di capire, siccome chi tace acconsente.
A verbale !
Detto questo si dia inizio all’Udienza di convalida dell’arresto.
Pubblico Ministero ?!.
Enunci il capo di imputazione, esponga i fatti ed avanzi le sue richieste.
Ha diritto di parola.
Signor Giudice.
Da molto tempo quest’Ufficio di Procura svolge indagini sulla organizzazione
Mafiosa denominata Cosa Nostra Galattica.
Quest’uomo che vede è il suo capo indiscusso.
Ebbene grazie alle nostre indagini siamo riusciti a bloccarlo
Mentre stava vendendo con l’evidente complicità dei suoi uomini
Che tra di loro si chiamano picciotti, un notevole carico d’armi
A persona di un sistema del quadrante gamma della Galassia.
Quadrante che come ben sa dopo l’indebolimento del Dominio
Che per millenni l’ha governato versa attualmente in uno stato di assoluta anarchia.
Obiezione Vostro Onore !
Dica Avvocato.
Signor Giudice, la situazione politica del quadrante Gamma non vedo
che cosa possa avere relazione con l’attuale processo in corso.
Signor Giudice ?
Lo dimostrerò nella mia esposizione dei fatti.
Se solo mi si lascia continuare a farlo.
Obiezione respinta !.
Continui pure, Pubblico Ministero.
Grazie Signor Giudice .
Stavo dicendo che a causa della precaria situazione del quadrante Gamma
appunto, molte specie di quel settore, sono in guerra tra di loro.
Per cui necessitano di armi per fare la guerra.
L’odierno imputato si è fatto carico di soddisfare questa richiesta
Aprendo apposito negozio di assoluta copertura sulla stazione spaziale DS9
Che come è noto è situata accanto al tunnel spaziale che porta direttamente
Al quadrante Gamma.
Negozio apparentemente di vini tipici del suo pianeta.
Nova Trinacria.
Ma in realtà copertura per un vasto traffico di armi e droga, denominata
bianco che vende regolarmente sottobanco a coloro che ne fanno richiesta.
Abbiamo infiltrato un nostro “uomo”, il Tenenete Stephan Derek sul posto.
Lo stesso che cito sin da ora come teste potrà avvalorare la cosa.
Avendo notato e seguito di presenza il traffico illecito.
Lo stesso per come esposto in premessa è stato bloccato dagli uomini della Flotta Stellare mentre
era in procinto di vendere un consistente carico d’armi a persona
proveniente dal quadrante gamma.
Armi sequestrate e a disposizione della Corte.
Per questi motivi, chiedo la convalida dell’arresto e la detenzione
preventiva con isolamento assoluto ai sensi
dell’art.41 bis, sulla Nave Prigione Alcatraz sino alla celebrazione
del relativo processo presso la Corte d’Assise Federale Stellare,
a carico dei due odierni imputati.
Chiedo altresì la convalida delle ordinanze di custodia cautelare
in carcere a carico di tutti gli altri
Signore, io avrei finito .
Cancelliere ?
A verbale !.
La parola all’Avvocato Giulia Buonasera
Vostro Onore.
I fatti esposti dal rappresentate della Pubblica accusa apparentemente
non farebbero una piega.
Ma dico “apparentemente”.
Perché lo dico ?
Mi spiego subito.
Intanto perché il mio assistito, sottolineo la cosa, è munito di regolare
licenza, sia per la vendita di vini presso la stazione Spaziale DS9
nonché ha licenza di detenere armi presso la sua astronave di cui paga
regolarmente il bollo annuale comprensivo delle armi di bordo.
E’ quindi persona autorizzata al porto, uso e trasporto di armi.
Poi voglio sottolineare che non c’è a mio avviso prova della
presunta vendita.
C’è solo un incontro avvenuto in un punto dello spazio siderale infinito.
Questo si.
Ma manca la prova della vendita.
All’atto dell’arresto le armi erano ancora nella stiva della nave
del mio assistito.
Nessuna ricompensa gli è stata trovata.
Poi non vedo qui presente il testimone indicato dal Pubblico Ministero.
Scusi avvocato se la interrompo.
Prego Signor Giudice.
Pubblico Ministero, è presente in aula il teste da lei indicato
nella sua requisitoria ?
No signor Giudice.
Ma questa è solo udienza di convalida.
Si svolge a porte chiuse.
La sua testimonianza qui non è prevista.
Lo stesso sarà presente di sicuro al processo.
lo garantisco sin da ora.
Va bene Pubblico Ministero.
Avvocato, continui e vada pure a concludere.
Bene Vostro Onore..
Per quanto sin qui esposto chiedo l’immediata scarcerazione
dei miei assistiti è l’immediata rimessa in libertà.
In subordine chiedo la concessione degli arresti astro navali
per ragioni di età limitatamente all’imputato Vito Galassione.
Ho finito signore.
Cancelliere ?
A verbale !
Bene, mi ritiro per deliberare.
Il signor Giudice Frank Ingargiola si ritira !
Tutti in piedi.
Avvocatessa Giulia ?
Mi dica Don Vito.
Avessimo Speranza ?
Don Vito.
Sarò sincera con lei.
Questa è solo una udienza preliminare di convalida
del suo arresto.
Non mi aspetto che la stessa sia annullata.
Ma giocherò tutte le mie carte al processo.
Avvocatessa ?
La ringraziai per la sua sincerità.
Già fece davvero l’impossibile.
Stia solo calmo Don Vito.
Non è però detta l’ultima parola ancora.
L’accusa ha troppe lacune.
Sfrutterò questa cosa.
Nave Stellare SS. Rosalia.
Ufficio del Picciotto Reggente.
Turi ?
Dimmi Tanino.
L’amico che portai parlò cantando come un corista del coro dell’Aida !.
Il Dutturi Scannaboi avi (ha) siero davvero convincente.
Tanino ?
Se non altro ora sapissumu tutta a cuntata !
(Antonio,
Se non altro ora sappiamo tutta la storia !)
Turi ?
Assbaghiai veru ieni ?
Avia accapiri chi chiddu era sbirru ‘nfriltatu !
(Salvatore ?
Ho sbagliato, è vero ?
Dovevo capire che quello era uno sbirro infiltrato !)
Tanino no !
Non asbaghiasti.
Chiddu ieni iarrusu sbirru i prima classi scelto e puru a carica
Spiciali.
Avissi futtuto qualsiasi cristianu.
(Antonio no !
Non hai sbagliato
Quello è un figlio di puttana di prima classe scelto e pure a
carica speciale.
Avrebbe fregato chiunque.)
Turi ?
Ma aora chi ni facissimu d’Iddu ?
(Salvatore ?
Ma ora che cosa ne facciamo di lui ?)
Cammina cu mia Tanino.
Amuninni.
(Antonio vieni con me,
Andiamo )
Picciotto i guardia ?.
Iapri a iaggia !.
(Picciotto di guardia apri la cella ! )
Accumanassi !. (Comandi !)
Aperta è.
Sbirrazzu di me cughiuni ?
Ascutassimi bonu.
Si sulu ci cridi, recitati l’uttimi preghieri toi !.
(Sbirro delle mie palle ?
Ascoltami bene.
Se solo ci credi, recita pure le ultime tue preghiere !)
Cosa fa ?
Abbassi quel fasatore !
Sono il Tenente Joseph Derek della Flotta Stellare…
Non può farlo, Non può !!!
La prego !...
Abbassi quell’arma, vi ho detto tutto….
Accrepa cani !.
(Muori cane !)
Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz !.
Turi ?
Non fusti ‘na picca assai spietato ?
(Salvatore ?
Non sei stato un po’ troppo spietato ?)
Tanino statinni manzu.
Il fasatore era misu ‘nta modalità massimo asturdimentu
Lo volevo solo fare cagari incondu stu iarrusu e sbirru !
(Antonio stattene calmo
Il fasatore era messo in modalità massimo stordimento.
Lo volevo solo far cagare addosso questo sbirro figlio di puttana ! )
Serve chiù (più) vivo chi astutatu ! (morto)
Putissi asserviri accomu merci i scanciu !
(Ci può servire come merce di scambio !)
Turi ?
Mi facisti scantari.
(Mi hai messo paura)
Pi cussì appicca ?
(Per così poco ?)
Tanino.
Da aora tu ti chiamassi Tano.
E fussi chi sarissi u mei picciotto i manica !
(Antonio
Da adesso tu ti chiami Tano
E sarai il mio picciotto di manica !)
Turi ?
Intanto ti ringraziai per la tua fiducia che mi dasti ( che mi hai dato)
Ma davvero Don Vito tu pensassi che finito saresse che fosse ?
Tano.
Dicissimu i cosi paccomu sunnu misi.
La Commissione paora nun decidissi nenti.
Don Gennaro dissi chi sava aspittari u processu.
Ma si Don Vito sin chiappa Ergastulu,
fussi chiara a cosa chi savvissi accircari novu Padrrinu !.
(Antonio.
Diciamo le cose per come stanno.
La Commissione per ora non ha deciso nulla.
Don Gennaro ha detto che si deve aspettare il processo.
Ma se Don Vito si becca l’ergastolo,
e chiara la cosa che si deve cercare un altro Padrino !)
Turi.
Ma che mi significa questo ?
Che lo abbandonassimo al destino suo ?
Mai Tano !
Chistu mai !!!.
Scinnissi puru ‘ntofernu pi assarvarlu!
Ma non sacciu comu aiu a fari ! )
(Mai Antonio !
Mai questo !!!
Scenderei pure all’inferno per salvarlo !
Ma non so come fare !)
Ufficio del Giudice Stellare Per l’Udienza Preliminare.
San Francisco, pianeta Terra, quadrante Alfa della Galassia.
In piedi !
Entra l’onorevole Signor Giudice Frank Ingargiola.
La Corte.
Letto l’art.531 in fondo a destra primo paragrafo in
fondo a sinistra.
Considerato il comma dello stesso posto al centro.
Dichiara legittimo l’arresto di Vito Galassione e Sgroi Carmelo.
Dispone altresì il mantenimento della custodia cautelare in carcere
E la traduzione degli stessi alla Nave prigione Alcatraz.
Sino alla celebrazione del processo che sarà fissato
A data da stabilire dalla Corte D’Assise Federale Stellare.
Convalida altresì le ordinanze di custodia a carico di tutti
gli altri dichiarandoli sin da ora latitanti.
Così delibera.
E batte il martelletto sul piatto così forte fino
a romperlo.
Cancelliere ?
A Verbale !
La Corte si ritira.
L’Udienza è tolta.
Bordello generale in aula.
Risa vistose sui banchi dell’accusa
Tristezza su quelli della difesa.
Farò ricordo al Tribunale Stellare del riesame Don Vito.
Non disperi.
Dispero, avvocato ?.
Disperatissimo sugnu !. (sono disperatissimo)
Ma ma scusassi chiau a salutari n’amicu.
(Ma mi scusi, devo salutare un amico)
Procuraturi da me ciolla ?
Arricordati chi arridissi benu cu ridi pillultimu !
(Procuratore della mia minchia ?
Ricordati che ride bene solo chi ride per ultimo !)
Bastardo di un mafioso !.
Sei solo finito.
La tua organizzazione che spero
di smantellare al più presto ti sostituirà
presto e tu lo sai.
Non sei più nessuno carissimo Vito.
Ti lasceranno marcire in una cella ad energia,
sino alla fine dei tuoi giorni.
Così come ti meriti !
Ammiraglio ?
Lo porti subito via !
Scortatelo nella camere di sicurezza
E disponga al più presto la sua traduzione
Alla nave Alcatraz !
Disponga parimenti adeguata vigilanza.
Almeno cinque uomini devono stare
A sorvegliarlo fuori dalla cella.
E tutti armati fino ai denti.
Li dentro deve starsene solo come un cane rognoso !
Mi sono spiegato ?
Perfettamente Signor Procuratore !
Eseguo immediatamente.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio del Picciotto Reggente.
Iano ?
Accumannasi puru Picotto Reggenti !
(Comandi pure Picciotto Reggente !)
Fussimu ammucciati boni ?
(Siamo nascosti bene ?)
Signorsì !
Inserii apparato dissimultativo che ci rende invisibili a tutti.
Besissimo Ianu.
Ma dicisimi puru.
Sta minchia i traduttori universali non affunzionassi chiù.
Veru ieni ?
(Ma dimmi pure
Questa minchia di traduttore universale non funziona più.
e vero ? )
Verissimo Picciotto Reggenti.
Ma accomu mai ?
(Vome mai ?)
Cillavia dittu già a Voscenza Don Vito.
Ci fussiru problemi.
Iou u giustassi ma iddu saspaciassi arreti !
(Lo avevo detto già all’Eccellenza Don Vito.
Ci sono problemi.
Io lo aggiusto ma lui si guasta di nuovo ! )
Accapii Ianu.
Datti iffari pissubutu.
(Ho capito Iano.
Datti subito da fare)
Picciotto Accumannanti ?
Ci fussi chiamata pi Vussia.
Chi fazzu cià passu ?
(Picciotto Comandante ?)
Ci sarebbe chiamata per lei.
Che faccio c’è la passo ?)
Peppuccio.
Ti disse chi sarissi ca fussi. ?
(Ti ha detto chi sia ?)
No !.
Ma mi disse che saresse che fosse persona conosciutissima
a sua Voscenza Don Vito.
Uhm..
Passimmilla !
(Passamela)
Con chi avessi l’onore di conversare ?
Picciotto Turuzzo, penso sia lei ?
Io feci una domanda.
E Vossia rispose alla mia domanda con altra domanda.
Non annassino bonu accussi !.
(Non andiamo bene così !)
Ha ragione.
Sono Cainus.
Il suo capo mi conosce bene.
Aora marricordassi !.
Mi disse chi vossia fussi segrettismu spiuni Fidirali
Chiù sigritissumu ie puru d’assai di stissi spiuni ‘fficiali.
(Ora mi ricordo !
Mi ha detto che lei sarebbe un segretissimo spione Federale
di molto più segretissimo degli spioni ufficiali.)
Esatto.
Iè chi vulissi i mia ?
(Cosa vuole da me ?)
Se lei mi consente di venire a bordo da lei, glielo
Spiegherò di persona.
Oppure dobbiamo parlare così ?
Iavi ragiuni.
(Ha ragione )
Allora visto che la vostra nave è in dissimulazione
Cioè invisibile, per cortesia, se lei annulla per qualche secondo
il dispositivo, io posso teletrasportarmi da lei.
Iè cu mi dici chi vossia non mi vulissi affuttiri ?
(E’ chi mi dice che lei non mi voglia fottere ?)
Nessuno.
Ma tenga conto che so esattamente dove siete.
Anche se siete invisibili.
Se vuole le mando la vostra posizione che ho qui
Sul mio monitor.
Se volevo farvi del male, lo avrei già fatto.
Mascusse ‘naticchicedda !
(Mi scusi un attimo)
Prego, faccia pure.
Iano ?
Mascutassi ??
(Mi senti ?)
Pirfettamenti Picciotto Reggenti.
C’è navi d’affora ?
(C’è una nave li fuori ?)
Na vidu !
(Non la vedo)
Chistu iè rannissumu iarrusu !
(Questo è un grandissimo figlio di puttana !)
Andiamo Picciotto Reggente Turuzzo, come si fa chiamare adesso.
Voi tutti siete in uno spazio infinito di guai.
Lo sa bene.
E non sa come uscirne fuori.
Se al suo posto ci fosse stato il suo Capo, io già sarei li
seduto accanto a lei.
Io le vengo a dare una chiave per uscirne fuori da questa storia.
Poi se non la vuole, peggio per lei e per tutti voi.
Si decida alla fine !
Stu iarrusissimu sbirru ragiuni iavi !
Effettivamenti non sacciu chi minchia iaiu a fari
Pi risolviri a situazioni.
Ormai persi pi persi, arrischiassimo tuttu puru u culu !
(Questo enorme figlio di puttana di uno sbirro
ha ragione.
Non so cosa minchia devo fare per risolvere la situazione.
Ormai persi per persi rischiamo tutto pure il sedere !)
Ianu ?.
Cala i scudi !
(Sebastiano ?
Abbassa gli scudi !)
Sicuro fosse della cosa Voscenza ?
Sicurissimu sugnu !
Cala !
( Sono sicurissimo.
Abbassa !)
Spiuni ?
Mascuta ??
(Spione ?
Mi sente ??)
La sento benissimo.
Vossia si putissi accumudari !
(Lei si può accomodare !)
C’è ne ha messo di tempo per capire
Che non ha altra scelta !.
Camera di Sicurezza Federale.
San Francisco, Pianeta Terra.
E ora sugnu ca.
Chiusu ‘nta iaggia.
Oscuru, comu u scuru i menzanotti.
Nta iaggia comu un liuni addumaisticatu !
A carriera mei, allistiu ‘nto piggiuri di modi ‘maginabili.
Asbbaghiai, mavia ritirari prima.
Ormai sugnu vecchiu e ringhiughiunutu.
(Ora sono qui
In questa gabbia.
Al buio, come il buio che c’è a mezzanotte.
Nella gabbia come un leone domato !
La mia carriera è finita nel peggiore dei modi
che si potesse immaginare.
Ho sbagliato, mi dovevo ritirare prima.
Ormai sono solo vecchio e rincoglionito )
Guardia !.
Guardia !!!!!
Sapputissi aviri na ‘nticchia i luci ?
(si potrebbe avere un po’ di luce ?)
Nessuna risposta.
Mi putussi mazzari u facissi pissubitu.
Non ci dugnu a sti figghi i suga minchia a soddisfazioni
I vidirmi piniari accussì.
(Mi potessi Uccidere lo farei subito.
Non ci do la soddisfazione a questi figli che succhiano
la minchia di vedermi soffrire così )
Pacciu anniscii…
Pacciiiiiiiu .....!
(Sono impazzito…
Sono impazzito……!
Voscenza mascuta ?
(Eccellenza mi sente ?)
Turuzzo ?...
U dissi ca niscii pacciu !.
Iaiu allucinazioni deliranti.
(Salvatore ?...
L’ho detto che sono impazzito
Ho le allucinazioni deliranti)
Voscenza, ma scusassi cavissimi picchissima tempu !
Sinni stassi fermu e manzu.
(Eccellenza, mi scusi abbiamo pochissimo tempo !
Stia fermo e calmo.)
Uddisi impaccii sulu sulu, delirio iaiu allucinazioni !!
Vate retro Satana aleppe ! (Dante nda)
(L’ho detto Sono solo impazzito, delirio ho le allucinazioni !!
Arretra Satana ! )
Voscenza mascusasse ma nun putissi fari iuatru.
(Eccellenza mi scusi ma non posso fare altrimenti)
Detto questo Turuzzo sferra un pugno dritto al mento
e Don Vito cade per terra svenuto.
Ianu ?
Ianuuuuu !!!!
Teletrasporto pi dui, pissubitissimu !
(Sebastiano ?
Sebastiaaaano !!!
Teletrasporto per due, immediatamente !)
Pagato (fatto) Picciotto Reggente !
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Colonnello Kira Neris.
Allora Capitano Augusto Laseroni.
Me stesse purè a dì Colonnè.
Ha provveduto a portarsi qui la sua famiglia ?
Sor Colonnè.
Mi moglie sta proprio disperata.
Da du giorni stà chiusa in casa a chiagnere ! (piangere!)
Come mai Capitano ?
Problemi della famiglia sua, sora Colonnè.
Uhm, mi dispiace, Capitano.
Spero che li risolva presto.
A chi lo dice !.
Interrompiamo il programma Spazio anch’io, per un ultima
Ora che ci giunge dalla nostra redazione giornalistica a cui
Diamo subito la linea.
“Apprendiamo che il notissimo boss mafioso Don Vito Galassione
considerato dalla Procura Stellare Antimafia la persona
più pericolosa della Galassia, è evaso dalla sua cella
Ove era stato rinchiuso nel Tribunale Stellare Federale
Di San Francisco.
Lo stesso era appena stato rinviato a giudizio.
A quanto pare le guardie che sono andate a prenderlo
per la sua traduzione verso la nave prigione stellare Alcatraz
Hanno trovato la sua cella completamente vuota.
Indiscrezioni dicono che hanno avuto lo stesso sguardo
dei legionari romani dopo aver visto il sepolcro
di Cristo vuoto.
Abbiamo provato a chiedere conferma dell’avvenimento
Al Procuratore Stellare Antimafia, ma il suo Ufficio
è chiuso nel più assoluto riservo e silenzio stampa.
Ci è stato detto che più tardi sarà diramato un comunicato.
Per ora è tutto.
In caso di novità, chiederemo subito la linea.
Grazie alla nostra redazione giornalistica che come sempre
Ci aggiorna in tempo reale e prima di ridare la linea a Spazio
anch’io facciamo un breve stacco pubblicitario..
Birra Andoriana, quella blu come il cielo d’estate !
Birra Andoriana e sai cosa bevi !
Adesso ripassiamo la linea a Spazio Anch’io ricordando alla nostra
redazione giornalistica che chiaramente
può richiederci la linea quando vuole, vista l’importanza
della notizia appena data….
Capitano ha sentito ?
Sora Comannante mia !.
Penso che mi moglie abbia risolto i problemi de famija.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia.
San Francisco Pianeta Terra.
AMMIRAGLIO !!!
NON VOGLIO SENTIRE NESSUNA GIUSTIFICAZIONE !!!!!.
Si calmi, signore, si calmi, la prego….
AMMIRAGLIO !!!.
ERA DA ANNI CHE GLI DAVAMO LA CACCIA
E ADESSO C’E’ LO LASCIAMO SCAPPARE VIA COSI !!
DA FESSI, DA IDIOTI, DA INCOMPETENTI !!!!!ù
Detto questo sferra un pugno sulla sua scrivania così forte
Che tutto quello che vi si trovava su vola per aria e
la stessa si lesiona vistosamente.
Signor Procuratore non capisco.
Hanno disattivato per soli tre minuti i nostri sistemi di massima
sicurezza.
Nessuno poteva farlo se non conosceva i sofisticatissimi codici di
protezione.
AMMIRAGLIO ????
ME NE FOTTE UN CAZZO DI QUESTO !!!.
FACCIA TUTTI I SUOI ACCERTAMENTI E MI REDIGGA
IMMEDIATA INFORMATIVA IN MERITO !!.
Lo farò subito…signore.
Ma la prego, si calmi !.
AMMIRAGLIO ?
HO PARLATO PER CASO CON IL MURO ???
Vado, Signor Procuratore, vado !
Nave Stellare SS.Rosalia.
Infermeria di bordo.
Dutturi Scannaboi.
E’ cosa gravi ?
(Dottore Scannaboi.
E grave la cosa ? )
Picciotto Reggenti Turuzzo.
Sua Voscenza versa in profondo stato
Cunfusionalissimo totali.
Ma u tricorder maddice
Chi danni fisici nun cinni sunnu.
(Picciotto Reggente Salvatore.
Sua Eccellenza è in un profondissimo stato
totale di confusione.
Ma il mio tricorder mi dice
che non ci sono danni fisici.)
E masallura Dutturi ?
(Ed allora Dottore ?)
Turuzzo.
Iavi sulu abbisogno di riposo assoluto !
Gli somministrai sedativi adattissimi alla cosa.
Spiramu iè prigamu.
(Salvatore.
Ha solo bisogno di assoluto riposo !
Gli ho somministrato dei sedativi molto adatti
allo scopo.
aspettiamo e preghiamo.)
Dutturi.
Qualsiasi Novità ci fusse l’haiu assapiri
Pissubitu !
(Dottore.
Qualsiasi novità ci sia, la debbo sapere subito.)
Sarà servito Picciotto Reggenti !
Picciotto Reggenti ?...
Cuntami Peppucciu !
(Dimmi Giuseppe)
Ci sarissi chi c’eni chiamata pivvussia.
Sarissi chi ieni Don Gennaro !
(V’è una chiamata per lei
E’ Don Gennaro !)
Passimmilla ‘nto mei ufficio.
Subito arrivassi in loco.
(Passamela nel mio ufficio che arrivo subito.)
Turuzzo ?
Appresi ora della bella notizia.
Don Vito nostro libero è .
San Gennaro fece ‘o miracolo !
Ma dicettimi, accome stesse o’collega mio ?
Don Gennaro, iè cumminatu a tri tubba
Ma sperassimo dirimetterlo addritta !
(Don Gennaro, è messo a tre tubi
Ma speriamo di rimetterlo in piedi)
‘O maronna mia !
Dicetti allora a issa Commissione o ‘a Cupola
che io tenessi
l’onore e l’onere di presiedere che doppo
che o’ collega mio si riprendesse tenessimo
riunione di somma urgenza.
Maronna mia !
Pensaci tu !.
La ringraziai Don Gennaro.
Ossequi e baciamo le mani in ginocchio.
Turuzzo, quassi cosa seria o fesseria succeddette
‘ngoppa a navi mandami subito un’ ambasciata !
Non mancassi di farlo.
Sarà sempre servito Don Gennaro.
Picciotto Reggenti ?
Addicissimi Peppuccio.
Ci sarissi iautra acchiamata pi vussia !
(C’è un'altra chiamata per lei !)
Passimilla.
Ora accapii Don Vito quannu addiciva chi ci scassavano
sempri a minchia cu sti chiamati !
(Passamela.
Ora capisco cosa Don Vito diceva che tutte
queste chiamate gli scassavano la minchia !)
Salvatore ?
Sono Cetty.
Cumari Cuncittina !
(Comare Concettina !)
Turuzzo ??
Come sta mio zio !.
Cuncittina bedda mei.
Tu si pi mia accumu na soru.
A menza botta ieni.
Ma tassicurai chi stamu fannu tutto
Mu mittissimu darreti addritta.
(Cettina mia bella
Tu sei per me come una sorella.
Sta a mezza botta
Ma ti assicuro che stiamo facendo di tutto
per rimetterlo in piedi.)
Salvatore ?
Lo posso almeno venire a vedere ?
Cuncittina no.
Megghiu chi nu vidi accussi !
(Cettina no
Meglio che non lo vedi così !)
Salvatore, gli voglio bene come ne volevo a mio padre.
Lui ha per me preso il suo posto.
Fate tutto quello che potete.
Vi prego, vi scongiuro !
Cuncittina ?
Ma ti pari chi semu addumisciuti cassupra ?
U stamu fannu.
Puru pi mia Don Vito iè patri !
Anzi Patrinu.
Dissi chi pi salvarlu avissi scinnutu puru ‘nton fernu
ie u fici !.
Stattinni manza chi tuttu affinisse bonu.
(Cettina ?
Ma ti sembra che quassù dormiamo ?
Lo stiamo facendo.
Don Vito è un padre anche per me.
Anzi Padrino !.
Ho detto che per salvarlo sarei sceso anche all’inferno
È l’ho fatto !
Stattene calma che finirà tutto bene)
Turuzzo ti ringrazio per averlo salvato.
Se fossi li ti darei un bacione grande grande !
Ma lo so quanto lo rispetti e lo adori.
Fammi sapere se ci sono novità.
Sono stata tre giorni di fila a piangere per lui.
Sono contentissima che adesso almeno è libero.
Cuncittina tranquilla che se ci fussi cosa tu l’assapissi pi’ prima !
(Concettina stai tranquilla che se ci sono novità tu
sarai la prima a saperle !)
Grazie Salvatore.
Peppuccio ?
Accumanii Picciotto cumannanti ie Reggenti !
(Mi comandi Picciotto comandante e Reggente !)
Acchiamami l’avvocato Giulia Buonasera.
Avvocato o avvocatessa ?
Picchì mi dumanni chista cosa Peppi ?
(Perché mi chiedi questo Peppe ?)
Siccome assapessi che idda fimmina ieni !
(Siccome so che lei è una donna !)
Peppe, ti detti ordine, lo velessi eseguire,
per gentilezza per cortesia è che sia per comando ?
In linea fosse che sia, Picciotto Cumannanti !. (Comandante !)
Avvocato.
Mascuta ? (Mi sente ? )
La sento benissimo signor Turuzzo.
Mi dica pure.
Accomu semu communati ?
(Come siamo messi ?)
Male Turuzzo.
L’evasione del vostro capo della quale lei penso
che ne saprà qualcosa complicherà le notevolmente le cose.
Gli avevo detto che avrei fatto ricorso al Tribunale Stellare del Riesame.
Che diamine vi viene in mente di farlo evadere ?
Adesso ci sarà questa ulteriore contestazione dell’accusa a vostro carico.
Ed io sono in fortissima difficoltà a difendervi.
Avvocato ?
Mascutassi bonu.
Non ci fu nessunissima evasioni !.
Dicessimo che Don Vito nostro si allontanò solo
Ed esclusivamente siccome abbisognava di urgentissime
Cure mediche che gli sbirri federali gli negarono.
Le inviassi pissubito a mezzo pizzino spaziali certificazioni
Medica du nostru dutturi attistanti a cosa !
Non stassi babbiannu.
Ieni ncoma ntalli infermeria da navi.
(Avvocato ?
Mi ascolti bene.
Non c’è stata nessuna evasione.
Diciamo che Don Vito nostro si è allontanato solo
esclusivamente perchè aveva bisogno di cure mediche
urgentissime.
Cure che gli sbirri federali gli hanno negato.
Le mando immediatamente certificazione medica
redatta dal nostro dottore che attesta la cosa !
Non sto scherzando.
E’ attualmente in coma nella infermeria della nave. )
Mi dispiace di questo Turuzzo !
Ma è davvero grave ?
Avvocato.
U dutturi Alfiu Sannaboi , chi tra l’autru figurassi
Nell’ordine dei medici accademici dilla
Fidiraziuni, Vossia potesse accontrollari,
sta fannu possibili, impossibili iè puru miraculi .
Ma vossia rappresentasse al Tribunale al quale noi tutti
ci inchinassimo, che le cose stanno accussì e che non ci fussi volontà
mostra iè nippuru i Don Vitu i sottrarsi ie leggi se sulamenti non fussimu
apperseguitati dalla paranoia di du rannissimu iarrusu du
Procuraturi Fidirali Stiddari !
(Avvocato.
Il Dottore Alfio Scannaboi, che tra l’altro figura
nell’ordine dei medici accademici della Federazione,
lei può controllare,
sta facendo il possibile, l’impossibile
e pure i miracoli.
Ma lei rappresenti al Tribunale al quale tutti noi ci inchiniamo
che le cose stanno così e che non c’è volontà di sottrarsi alla legge
da parte nostra e pure di Don Vito se soltanto
non fossimo perseguitati dalla
paranoia di quel grande figlio di puttana del Procuratore Federale
Stellare !)
Signor Turuzzo ?
Un ultima cosa le volevo chiedere.
Maddumannasi puru Avvocatu !
(Mi chieda pure avvocato !)
Ma di quel “testimone” scomparso, che non si trova, lei
non ne sa per puro caso nulla ?
Avvocato ?
Dicissimu puru chi du cuinnutu iarrusu i sbirru,
chissu manciassiru i cani, si stassi
Facennu villeggiatuta gratuita aunni nui.
(Avvocato ?
Diciamo pure che quel cornuto figlio di puttana di uno sbirro,
che se lo possino mangiare i cani, si sta facendo
la villeggiatura gratis qui da noi )
Signor Turuzzo ?
Questo si chiama sequestro di persona !
Se la Procura Stellare sa un fatto del genere vi incrimina subito.
Ed io abbandonerò la vostra difesa !.
Vossia nun sincazzassi.
Assisolvissi iou a cosa.
Stassi manza !
(Lei non si arrabbi
La risolvo io la cosa.
Se ne stia calma !)
Ah !
Lo spero bene.
La considerasse pagata (fatta) la cosa !
Ma raccumannu a Vossia Signura.
Vossia assapi accumu farci annesciri di stu ‘mboghiu !
( Ma mi raccomando a lei signora.
Lei saprà come farci uscire fuori di quest’imbroglio !)
Turuzzo ?
Vedrò di farlo.
Però voi adesso statevene solo nascosti e non combinate
altri casini di quelli che già avete fatto.
E lasciate libero il tenente Derek.
Mi sono spiegata ?
Avvocato?
Benissimo si spiego !.
Ufficio non meglio precisato della Federazione dei
Pianeti Uniti.
Sulla targhetta apposta alla porta c’è solo scritto…
Ufficio Affari e perdite di Tempo.
Ma Cainus, sei sicuro di aver fatto bene a far evadere quel mafioso ?
Ammiraglio mio Willy Ross.
Sai bene che tutte le mie decisioni prese sino ad ora hanno portato
Sempre dei buoni frutti.
Fidati !
Uhm…
Mi fiderò anche questa volta di te, ma al Procuratore Stellare
hai fatto venire una sincope !.
Mi dispiace per lui.
Lo dice ridendo.
Ma sai bene, Willy, cosa pensa della nostra organizzazione ultra segreta.
Se solo potesse tratterebbe tutti noi come tratta quella cozzaglia
di mafiosi che noi controlliamo e teniamo a bada molto meglio
di lui.
Noi della Sezione 31 che sin dalla sua fondazione, tre secoli fa
abbiamo solo agito e ci siamo sacrificati anche con la nostra vita
solo per il bene e la conservazione della Federazione.
E tu lo sai bene Willy Ross !.
Certo che lo so Cainus.
Ma il Procuratore farà di tutto per sapere la verità su questa evasione.
Il mio collega John Curvatur, suo braccio destro,
è venuto stamane con una richiesta formale
di inchiesta per conoscere chi ha violato i segretissimi codici delle
camere di sicurezza del Supremo Tribunale Federale Stellare.
E tu che cosa gli hai risposto Willy ?
Che io non ne so nulla dei loro codici !
Hai fatto bene.
Ma non so se se lè bevuta.
Ma tu Willy li sai i codici loro ?
No che non li so !
Cainus,… ma tu come li sai ?
Willy Ross…???
Stai parlando con il primo Relatore della leggendaria Sezione 31 !.
Che devo fare Cainus, mi devo mettere sugli attenti ?
No
Willy Ross.
Devi Startene solo tranquillo !.
.
Questo si Cainus !
Ma..ti vorrei chiedere un ultima cosa.
Per te non si sono segreti carissimo Ammiraglio Willy.
Sei sicuro pure della tua decisione di far trasferire quel capitano
come si chiama lui, Augusto Laseroni sulla Stazione DS9 ?
Willy.
Che fai ricominci ?
Lascia fare a me !.
Cainus ?
Discutere con te è proprio una disperazione per me.
Ma come al solito hai la mia massima fiducia è carta bianchissima !.
Ufficio del Procuratore Stellare Antimafia
Stesso posto poco più distante.
Signor Procuratore ?
Ammiraglio.
Avrà notizie da darmi, spero !.
Chiunque sia stato conosceva i nostri codici di disattivazione
Delle difese.
E’ cosa sicura.
John ?
Chiunque sia stato ci ha inculato a sangue.
E noi non sappiamo nemmeno chi sia stato !.
Signore, ma io sono sicuro che qui ci sono dei traditori,
qui tra di noi della Federazione.
John ?
Non mi devi raccontare romanzi gialli.
IO VOGLIO FATTI !.
Piuttosto ci sono notizie del testimone ?
Il tenente Derek ?
Esattamente Ammiraglio !
Nessuna, signore.
Benissimo.
Andiamo di bene in meglio !
Ho l’udienza del Tribunale Stellare del Riesame già fissata
è non ho il teste chiave per deporre !
Ma Signor Procuratore….
JOHN MI SONO ROTTO LE PALLE E TUTTI I LORO ALLEGATI
A SENTIRE LE TUE PATETICHE GIUSTIFICAZIONI !!!
ORA BASTA !!.
DEVI TORNARE QUI SOLO SE HAI NOTIZIE BUONE DA
DARMI.
SE NO VATTENE DIRETTAMENTE A DIRIGIRE IL TRAFFICO STELLARE DELLE
NAVI CARGO !!!!!!!!!!!!!!..
Signore…
VAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Colonnello Kira Neris.
Capitano Laseroni ?
Eccome Sor Colonnello mia !
Notizie di sua moglie ?
Sor Collonnè.
A roba sua c’è l’avesse pronta da mo’ !.
Sta solo ad aspettà che un su carissimo parente se rimetta in salute.
Bene Capitano.
Ma l’ho chiamata per un'altra cosa.
Legga qui, guardi che nave stellare della Federazione c’è attraccata
al molo quindici.
Nave Stellà Jiulius Caesar classe Empire ?
Nun c’è stetti a credere !.
Immagino che lei gli voglia fare visita.
C’è vado subito Colonnè.
Volo !.
Molo 15.
Stazione DS9.
Chiedo con Umiltà er permesso de salì a bordo !
Augusto ?...
So io a Nando !
Ma certo che puoi salì.
Tu sei er benvenutissimo a bordo.
Picchetto d’onore ?
Tutti attenti !
Presentat arm !.
Er capità Laseroni Ex Comannante da nave
passa in rassegna !
Comodi, statevene comodi !
Augusto ?..
A Nando ???...
Abbraciamosene via !
Ma che stanno a vedè gli occhi mia ?...
Capità Nando !
Mo’ te devo stare a chiamà così !.
Tre galloni gialli all’occhiello dell’uniforme roscia (rossa).
Augusto.
Questa è sempre a nave tua !
No Nando.
Mo’ è tutta tua.
Complimenti !
Augusto.
Nun so se ne sarò degno di essa come lo eri tu.
Nando ?
Er solo fatto de avermi sopportato a bordo, te gratifica
De sta carica !.
Te ringrazio Augusto.
Ma dimne come te va con sto novo incarico ?
Senza infamia e senza lode, Nandissimo mija !
Sto ancora a prennere confidenza con esso.
Ma nammosene a prennere ‘na birra Andoriana andove
So io.
Nammosene via !.
Volentieri Augusto.
Ma se paga sempre alla Romana !
Fine parte cinque. (p4/3). -
.
Nell'attesa che Don Vito si riprenda,
una seria analisi scientifica.
Qui parliamo di propulsione a curvatura.
Cioè una velocità molto maggiore di quella della luce.
Senza della quale non si possono raggiungee le stelle.
Ma al di la della fantascienza, esistono oggi, degli studi in tal senso.
Ecco qui
. -
.
Allora.
Don Vito mi disse che domani si farà vivo.
Per cui aspettiamo.. -
.
Picciotto ?...
Piccioto scritturi ?...
Mascutassi ?...
Ah !.
Don Vito !.
Ma certo che la sto a sentire.
Taiu a cuntari a fini di sta storia.
A disposizione Don, me la racconti pure.
Ma...
Piuttosto come sta ?..
Diciamo megghiu.
Ma sugnu ancora stancu !.
U duttureddu Alfio Scannaboi accussì disse.
Don Vito lei abbisognasse di riposo assoluto !.
Mi fa piacere che sta meglio Don Vito.
Ma ascolti il suo dottore !.
U scutu picciutteddu, u scutu.
Ma aora, pigghia a tastiera di di cusitti du vustru tempu preistorico e ascrivi tuttu
chiddu chi ti cuntu.
Picca tempu iaiu.
Daccordo Don, piglio la tastiera del mio "preistorico" computer del XXI° secolo e mi appresto a sscrivere tutto quello che Voscenza mi racconta.
Sono sugli Attenti !.
Picciotto ?...
Stai comodo !.
E scrivi....
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ponte di comando.
Dutturi Scannaboi ?
Ca sugnu Turuzzo.
(Sono qui Salvatore !)
Mi cuntò ‘na vota cavissi siero
Chi cancillasi mimoria di cristiani.
Veru iè ?
(Mi ha detto una volta che ha un siero
che cancella la memoria delle persone.
E’ vero ? )
Verissimo !
Ma fussi accussì afficaci ?
(Ma è così efficace ?)
Turuzzo.
Praticamenti dopo a soi somministraziuni sascurdassuru
puru chi a mughieri soi avissi a fissa e accomu sacchiamassi
so matri. !
( Salvatore.
In pratica si dimenticano dopo la sua somministrazione
anche che la loro moglie ha quella “cosa” in mezzo alle gambe
e come si chiama la loro madre !)
Dutturi.
Ma quanto durassi a cosa ?
(Dottore
Ma quanto dura la cosa ? )
Avissi carettiri pirmaneti.
(Per sempre )
Sicuru Dutturi ?
(Sicuro Dottore ? )
Sicurissimu !
(Sicurissimo !)
Dutturi.
Nchiappassi du cuinnutu ie sbirro fidirali du tenenti
Derek iè procedesse !.
(Dottore ?
Acchiappi quel cornuto e sbirro federale del tenente
Derek e proceda !)
Tano ?
Ca sugnu, Turi.
(Sono qui Salvo )
Appena u dutturi allesti, nchiappa du iarrusu i sbirru
E lassulu supra u primu pianeta classe “M” ca trovi.
Allassaci ‘ncoddu u sistema chavia pi ghiessiri arrilevatu !
(Appena il dottore finisce, prendi quel figlio di puttana di uno sbirro
e lascialo sopra il primo pianeta di classe “M” che trovi.
Lasciagli addosso il sistema di rilevamento che aveva !)
(Classe “M” contraddistingue i pianeti adatti alle condizioni di vita Nda.)
Turi…
Seriamenti parrasti ?
(Salvo…
Dici sul serio ? )
Tano.
Mi spiegai o persi solo tempo ?
Eseguo Turi, eseguo !.
Infermeria di bordo.
Aunni sugnu ?
Aunni sugnu, addumannai !!
(Dove sono ?
Ho chiesto dove sono !!)
Dutturi Scannaboi…
Dutturi Scannaaaaaaaboi ??
(Dottore Scannaboi..
Dottore Scannaaaaaboi ???)
Chi fu ‘nfermeri ?
(Che cosa è successo infermiere ?)
Don Vito s’arrisvighioi !
(Don Vito sé svegliato ! )
Ca sugnu, rivassi pissubito.
(Sono qui, arrivo subito)
Dutturi Alfio Scannaboi ?
Mi vulissi sulamenti aspiegarmi chi ci fazzu
Taccatu n’nto letto da so infermeria ?.
Arringraziassi pilli eventuali esaudientissime spiegazioni soi !
(Dottore Alfio Scannaboi ?
Mi vorrebbe soltanto spiegare che cosa ci faccio
Legato sul letto della sua infermeria ?
La ringrazio per le sue eventuali spiegazioni.)
Voscenza.
Comu si senti ?
(Come si sente Eccellenza ?)
Dutturi ?
Ca i dumanni i facissi iou !
(Dottore ?
Qui le domande le faccio io !)
Tricorder disse….
A posto fosse.
Dutturi ?
Sta Farsa cu comica finali avissi addurari ancora allongu ?
Mi starissi ‘ncazzannu ‘naticchia assai !
(Dottore ?
Questa farsa con comica finale deve durare ancora per molto ?
Mi starei un po’ troppo incazzando !)
‘Nfirmeri ?
Sroghilu pissubitu !
(Infermiere ?
Slegalo subito !)
Dutturi ?
Aora chi si cominciassi arragiunari,
mi vulissi cuntari chi minchia stassi assucidennu ?
(Dottore ?
Ora che si comincia a ragionare,
mi vuole spiegare che minchia sta succedendo ?)
Voscenza chi si ricorda ?
(Sua Eccellenza che si ricorda ?)
Nenti.
Anzi…spittassi
Maviunu taccatu.
Ma Turuzzu mi vinni a libirari !
Chi mali i testa iaiu !
Ma..
Mansunnai tutti cosi.
Vero ieni Dutturi ?
(Niente
Anzi…mi avevano arrestato
Ma Salvatore mi venne a liberare !
Che mal di testa che ho !
Ma….
Mi sono sognato tutto.
E’ vero Dottore ?...)
No Voscenza.
Aora vossia mascuta ca ci aspiegai tuttu chiddu cissuccidiu.
Ma mavissi ascurasi ‘naticchia callassai siringa aperta !
(No Eccellenza.
Ora lei mi ascolti e le spiego tutto quello che è successo.
Ma mi deve scusare un attimo, siccome ho lasciato una siringa aperta !)
Facissi puru Dutturi !
(Faccia pure Dottore !)
Turuzzo ?
Dutturi Scannaboi !
Arricampati pissubutu ca chi ci sunnu nuvità !
(Vieni subito qui che ci sono novità !)
Tipo ?
Don Vito sasvigghiau !
(Don Vito s’è svegliato !)
Minchia !
Comu staci ??
(Come sta ?)
Megghiu, però ancora dicissimo chi non è al top !
U tricorder accumque nun mi duna segno boni.
(Meglio, per ancora non è al massimo !
Il Tricorder non mi da però dei buoni segnali.)
Arruvai subitu Dutturi !
(Arrivo subito Dottore !)
Prrrrrrr....
Comunicazione interrotta !...
Pazienza.
Si riprenderà Don Vito ?
Cosa succerà adesso ??..
Pazienza ed alla prossima.
Naturalmente l’attesa sarà frenetica.
Aspettiamo il prossimo pizzino sub spaziale
Dal 24° secolo.. -
.
Picciotto chi scrivi i storie i Don Vito ?...
Sento qusta voce nel trasmettitore spazio temporale...
Chi è ?...
Don Vito ?...
No !.
Sono Turuzzo, u soi picciotto i manica.
Minchia !.
Don Vito come sapessi sta male.
Per cui comincio io a cuntarti la sua convalecenza..
Signor Tanino ?..
Detti pure, prontissimo sono.
Benissimo Picciotto.
Scrivessi pissubito.
Nun mi fari incazzari !...
Nave Stellare SS.Rosalia.
Infermeria di bordo.
Dutturi ?
Mi cuntoi chi savia arrupighiautu.
Ma u vidu addurmisciutu !.
(Dottore ?
Mi aveva detto che si era risvegliato.
Ma lo vedo addormentato !)
E’ cosa necessaria Turuzzu.
Saspiegassi Dutturi.
(Si spieghi dottore )
Turuzzo ?
Gli somministrarono siero molto appotenti !
(Gli hanno somministrato un siero molto forte !)
Siero….chi Dutturi ??.
(Che siero Dottore ?)
Siero, Turi, siero !
Tipo ?
Tipo chiddu chi usassi iou pi fari apparrari i cristiani.
Sulu chi fussi versioni assai chiù putenti !.
Somministrata accussì forti fa ‘mpacciri i cristiani.
(Tipo quello che uso io per fare parlare le persone
Solo che è una sua versione molto più forte
Somministrata così forte fa impazzire le persone )
Aora accapii.
Non era i Don Vitu i ‘mpacciri accussì
Pi suli tri ionna i carciri
(Ora ho capito.
non era da Don Vito quello d’impazzire così
per soli tre giorni di carcere )
Turuzzo, alternasse stati di lucidità a stati di puro delirio.
Gli somministrai nuovo calmante.
Dutturi.
Si putissi fari cosa ?
(Dottore
Si può fare qualcosa ?)
Nosacciu Turi.
Avissi isolari esattissimamenti a sostanza chi usarunu.
Ci staiu appruvannu.
Na vota ca sapissi appoi studiassi antitodo.
Ma intanto u misi in ipnosi.
Aora ciccassi d’accapiri picchi u ficiru !
Ma l’avissi anterrogari.
U pozzu fari ?
(Non lo so Salvo.
Devo isolare molto precisamente la sostanza che hanno usato.
Ci sto provando.
Una volta che la so, studio un antidoto.
Ma intanto l’ ho messo appunto in ipnosi.
Ora cercherò di capire perché lo hanno fatto.
Ma lo devo interrogare.
Lo posso fare ?)
Procidissi puru Dutturi.
(Proceda pure dottore.)
Procedo.
Voscenza mascuta ?
(Sua Eccelenza mi sente ?)
Siiii…..
Mapputissi arrispunniri ?.
(Mi può rispondere ?)
Siiii…
Chi si ricorda chi succidiu addoppu u precessu ?
(Cosa si ricorda che cosa è successo dopo il processo ?)
Fussi asdraiato nta na branda nta na stanza.
Vidu cristianu chi mi veni ‘ncontru.
Ieni, Ieni…
( Sono sdraiato in una branda in una stanza.
Vedo una persona che mi viene incontro.
E’, è…)
Cu ieni Voscenza ?
(Chi è eccellenza ?)
L’Ammiragghiu Curvatur.
Dutturi !
( L’Ammiraglio Curvatur
Dottore !)
Mi si setta accanto.
E mi cunta.
Don Vito, ormai vossia futtutu ieni !
Ma si vulissi assalvari u culu, mavissi accuntari tutto !!
Sappintissi !
Sappintissi Don Vito !
Maddicissi tutto dill’organizaioni soi.
A Cummissiuni.
O a Cupola.
Cu sunnu ?
Tutti i noma vogghiu assapiri !!
(Mi si siede accanto.
E mi dice.
Don Vito, ormai lei è fottuto.
Ma se si vuole salvare il sedere, mi deve dire tutto !
Si penta.
Si penta Don Vito !
Mi dica tutto della sua organizzazione.
La Commissione.
O Cupola che sarebbe.
Chi sono ?
Voglio sapere tutti i loro nomi !!.)
Fine parte prima.
Parte seconda.
Voscenza saccalmasse !
Non si agiti e stette manzo.
(Eccellenza si calmi !
Non si agiti e stia tranquillo.)
Tranquillo staminchia Dutturi !
Chiddu iou u scutava, addiciva
E soi sbirri, “Amuninni !
Aumentassimo a dosi.
Cistu iavi a parrari, iavi apparrati, iavi apparrari !!!
(Tranquillo questa minchia Dottore !
Quello io lo sentivo, diceva
ai sui sbirri…..
“Andiamo !
Aumentiamo la dose.
Questo deve parlare, deve parlare, deve parlare !!!
E Voscenza apparroi ?
( E sua Eccellenza ha parlato ?)
Mai !
Minniatturnu ‘nte vini nun sacciu quantu….
Ma mutu stetti !
Alla fine u iarrusu ie pezzi i fangu i sbirru dissi sulu…
Sbattitilu puru a fetiri ‘nta cella.
Ommai puru si non parroi futtutu ieni.
O pacciu o galeotto, picca cangia pi mia.
(Mai !
Me ne hanno iniettato non so quanto nelle vene…
Ma zitto sono stato !
Alla fine quel figlio di puttana e pezzo di fango
Di sbirro disse solo..
Sbattetelo pure a marcire in cella.
Ormai pure se non ha parlato è fottuto.
O pazzo o galeotto, cambia poco per me !)
Bastoi Voscenza,
Aora turnassi arripusarsi tranquillo e saddorrmiscissi darreti.
(Eccellenza è bastato.
Ora torni a riposarsi tranquillo e si riaddormenti di nuovo.)
Bastardissimo iarrusu…
Pezzu i fangu !!!.
Supputissiuru manciari i cani !!!!!
Ie poi sarissimu nui i mafiosi ???
Ci manciassi u cori a muzzicuni !
L’Astutu !!!!
(Bastardissimo figlio di puttana…
Pezzo di fango !!!
Se lo possano magiare i cani !!!!
E poi saremo noi i mafiosi ???
Ci mangerei il cuore a morsi !
Lo uccido !)
Turi ?
Stattinni manzu puru tu.
Io sempri Dutturi sugnu.
Ma scutami.
Arregistrai tuttu.
Passiccilla pissubito all’avvocato.
Idda sapissi usarla ‘nto prossimu processo.
(Salvo ?
Stattene calmo pure te.
Io sono sempre un Dottore.
Ma ascoltami.
Ho registrato tutto.
Passala subito all’avvocato.
Lei lo saprà usare nel prossimo processo.)
Alfio ?
Ragiuni iai !
U fazzu pissubitu.
(Alfio ?
Hai ragione !
Lo farò immediatamente.)
Stazione Ds9
Ufficio del Comandante.
Colonnello Kira Neris.
Capitano Laseroni.
Le ha fatto piacere l’incontro con i suoi ex
Commilitoni ?
Sor Colonnè Kira , davvero gagliardo !
Ma si segga pure Capitano.
Me stesse pure a dire Colonnè.
Capitano?
Mi è pervenuto oggi il suo dossier personale.
Vuole sapere cosa c’è scritto ?.
Fermasse ‘a palla.
Prima che sua eccellenza sua
me facesse er terzo grado le starò a dir tutto io.
Ma tutto e proprio de tutto.
Poi starà a lei crederci o meno.
Tanto a mi prossima tappa saranno e miniere
de deluterio der sistema Sisto V° !.
Nun sto a perderci niente a di a verità pura !
Capitano.
Non è mia intenzione quella di fare processi.
Mi dica appunto tutto ed io l’ascolterò con la dovuta attenzione.
Glielo garantisco.
No la sto condannando a nulla.
Lo solo convocata siccome è mio costume sentire
anche la versione degli interessati prima di decidere.
Sora Colonnello mia ?
Lei è proprio ‘na madre de famija !.
Le dirò tutto de tutto.
Ufficio del Procuratore Stellare.
San Francisco, Pianeta Terra.
Ammiraglio ?
Spero ma solo spero per lei che abbia da dirmi
Solo novità positive.
Si è no, signore.
Cominciamo con i “si”.
Abbiamo ritrovato il tenente Derek.
Benissimo John.
Ed ora dimmi i No.
Non si ricorda più nulla Procuratore.
Che cazzo mi stai dicendo John ?
Signore, lo abbiamo ritrovato dal suo sistema di rilevamento.
In un pianeta del sistema di Aldair VII°.
Dice di essere un professore di bio cibernetica avanzata e che vuole
essere subito ricondotto presso l’Università di Yale dove insegna.
Siccome vi ci manca da molto tempo.
Benissimo.
Ho perso l’unico teste chiave che avevo !
Ora John secondo te cosa dovrei fare ?
Non lo so.
Signor Procuratore.
Io purtroppo lo so.
Come caspita lo mando quel tuo incapace
di tenente a testimoniare al Tribunale Stellare del Riesame ?
Ma forse un sistema c’è.
Chiederò alla corte l’acquisizione della sua relazione di servizio.
Lei si faccia fare intanto un certificato medico delle sue condizioni.
Mi ha capito ?
Benissimo !
Signore.
Non lo so Ammiraglio John, ma credo che dietro tutto questo ci sia
lo zampino o meglio lo zampone degli amici nostri mafiosi !
Guarda caso il suo tenente sparisce insieme a Tanino.
Ora ricompare completamente rincoglionito.
Non lo posso provare.
Ma di certo è così.
Pianeta del sistema stellare di Nova Trinacria.
Località sconosciuta.
Don Mommo Piddumalli , mascuta ?
(Signor Mommo Piddumalli , mi sente ?)
Certamente che ti scuto !
(Certo che ti sento !)
Chi cinni pari di sta situaziuni ?
(Cosa gliene sembra della situazione ?)
Chi Cosa Nostra iè cumminata a tri tubba !
Chisti mi pari.
(Che Cosa Nostra è messa a tre tubi !
Questo mi sembra.)
A stissa cosa chi pinsassi iou.
(E’ quello che penso anch’io.)
Don Gennaro avissi accongelatu a cosa ‘nta Cummissioni
spittannu ‘nmprobili rispighiata i Don Vitu.
Ma minchiati sunnu !
(Don Gennaro ha congelato la cosa nella Commissione
Aspettando un improbabile risveglio di Don Vito.
Ma sono solo minchiate ! )
Astissa cosa pinsassi iou.
Don Vito si fici futtiri comu un fissa !
(La stessa cosa la penso anch’io.
Don Vito si è fatto fottere come un fesso ! )
Esattamenti.
Collega Don Nittu.
Dui semu già ca pinsamu accussi !
(Esatto.
Collega Don Nitto.
Siamo in due a pensarla così !)
Fussi tempu i cangiari tutti i cosi !
Novu Padrinu ciavvulissi.
(Sarebbe tempo di cambiare tutto !
Ci vuole un nuovo Padrino.)
Don Mommo ?
Chiddi vulissiru metterci a Turuzzu !
(Don Mommo ?
Quelli ci voglione mettere a Salvatore ! )
Minchiati purissime fussero Nitto.
Sti neo Siculi ormai ficiru u so tempo.
A ‘Ndrina savissi arripigghiari u spazio soi.
U prossimu Parinu avissi agghiesiri nostru !
(Sono solo delle pure minchiate Nitto.
Questi neo Siciliani ormai hanno fatto il loro tempo.
La ‘Ndrangheta si deve riprendere il suo spazio.
Il prossimo padrino deve essere nostro !)
Don Mommo ?
Accussi saravi !
(Don Mommo ?
Sarà così ! )
Ma aora chi facissimu ?
(Ma adesso che facciamo ?)
Nenti Nittu.
Spittamu i cosi acumu vannu.
Ni capemmu ?
(Niente Nitto
Aspettiamo come andranno le cose.
Ci siamo capiti ? )
Don Mommo ?
Ni capemmu !
(Don Mommo ?
Ci siamo capiti ! )
Stazione DS9
Ufficio del Comandante.
Allora Capitano Laseroni.
Mi dica pure tutto.
Sora Comannante.
Tempo fa er sottoscritto ha ‘ncontrato na pischella.
Sembrava cosa così tanto de annà a magnà na pizza.
Ma poi se ne innamorò perdutamente di essa !
Ma Capitano.
Sapeva bene chi fosse !
Signorsì che lo sapevo.
Ma sa, l’amore fa accecà pure le linci !
Andiamo Capitano.
Lei sta mettendo a rischio tutta la sua carriera per una donna
Che sa benissimo che è imparentata direttamente con un uomo
fortemente sospettato di traffici illeciti.
Sora Colonnè Kira mia ?
‘O so che stasse a pensà malissimo de me !
Ma er sottoscritto conosce solo la donna sua.
De gli altri che ce stessero attorno nun gliele
frega nulla de nulla.
Capitano.
Ma come pensa di stargli accanto senza avere rapporti
di qualsiasi tipo con chi gli stanno attorno ?
Sora Comannante ?
Se stesse a leggere tutta a roba che hanno scritto
Sur sottoscritto.
Solo supposizioni, “favoriva sor Vito facennelo passà
durante un controllo.
Ma sta tutto regolare.
Può controllare e ricontrollare.
Sta scritto tutto lì !
Effettivamente Capitano, debbo dire che le cose che ho letto
Le danno in un certo senso ragione.
Per questo l’ho chiamata qui da me.
Sora Colonnello mia ?
Lei è grande e gagliarda davvero !
Nun come l’infami der comanante mia !
Potevano almeno starmi a sentì prima de decidere
Sur destino mio !
Macchè.
Hanno deciso senza neppure stare ad ascoltà le ragioni mia.
Lei armeno lo ha fatto !
Gile sono grato e stragato de ciò.
Capitano.
Facciamo così.
Come lei ben sa io non faccio parte dell’organico
Della Federazione.
Sono un Ufficiale del pianeta Bajor.
A me non mi interessa nulla cosa abbia fatto lei.
Interessa solo che qui fili dritto e come dico io !
Qui lei è come se fosse rinato.
Cominci tutto daccapo.
Ci siamo capiti ?
Sora Colonnello Kira ?
Ce semo capiti a meraviglia !
Nave Stellare SS. Rosalia.
Infermeria di bordo.
Dutturi Alfio Scannaboi ?
Turi, ci fussimu chi ci semu.
Isolai a sostanza contaminanti.
Appreparai antidoto.
Chidessi pemesso pi soi sumministraziuni.
(Salvatore, ci siamo.
Ho isolato la sostanza contaminante
Ho preparato l’antidodo.
Chiedo il permesso per la sua somministrazione.)
Picchi acchiedissi Pirmessu a mia ?
(Ma perché mi chiedi il permesso ?)
Turi.
Un Dutturi cumu a mia prima di approcedere
Avissi acchieddere consenso a parenti i sangu.
Voscenza sua chi sapissi nun ni iavi cani.
Tu sini u chiù vicino a Iddu chi cuniscissi cani.
(Salvatore.
Un dottore come me prima di procedere
Deve chiedere il consenso ad un parente diretto.
Sua eccellenza che io sappia non ne ha qui.
Tu sei quello più vicino a Lui che conosco qui)
Dutturi Alfio Scannaboi.
Ci sarisi pericolo ?
(Dottore Alfio Scannaboi.
C’è pericolo ? )
C’eni Turi.
Si asbagghiai Don Vito arrestassi ascimmunitu
Pissempri.
(Salvatore, c’è.
Se ho sbagliato Don Vito resta per sempre scemo.)
Sicuru fussi Dutturi chi anzittoi ?
(Dottore è sicuro di avere indovinato ?)
Turi ?
Sicura sulu a morti c’eni !
(Salvatore.
Sicura c’è solo la morte !.)
Procedissi puru Dutturi !
Don Vito ascimmunitu pi ascimmunito chi avissi
Ristari mugghi arrischiari.
(Proceda pure Dottore.
Don Vito scemo per scemo che dovrebbe restare,
meglio rischiare.)
Procedo.
Iniettai antidodo.
Ora u ruspigghiu. (lo risveglio)
Voscenza…
Mascuta ?
(Eccellenza mi sente ?)
Dutturi .
Dutturi Scannaboi.
Mi pozzu addumari na sigaretta ?
(Dottore.
Dottore Scannaboi.
Mi posso accendere una sigaretta ?)
Voscenza è padrone di questo e pure
di altro !
Turuzzu.
Ci si puru tu ?
(Salvatore.
Ci sei pure te ?)
Ca sugnu Vuscenza.
Sugnu sull’attenti !.
(Sono qua Eccellenza
Sono sugli attenti ! )
Turuzzu ?
Tu massalvasti a peddi nun mu scurdassi mai chistu.
Ma accumu facisti ?
(Salvatore ?
Tu mi hai salvato la vita e questo non me lo scorderò mai.
Ma come hai fatto ?)
Voscenza.
Dicettimo che ebbi aiuto da parte di persona che lei bene conosce.
Umh..
iè cu fussi chistu ?...
Ma spetta.
Ferma a palla.
Forsi accapii cui ieni.
Cainus !
(Uhm..
è chi sarebbe questo ?
Ma aspetta.
Ferma la palla.
Forse ho capito chi è.
Cainus ?
Voscenza addiventò pi casu magu ?
(Voscenza è diventato un mago per caso ?)
No Turuzzu.
Sulu un cristianu didda Seziuni 31 sapissi accumu
Putissi futtiri i sbirri fidirali.
Ieri facili ‘nzittarci !.
(No Salvatore.
Solo una persona della Sezione 31 sa come
Poter fottere gli sbirri federali.
Era facile indovinare !)
Bedda matri !
Aora fussi in debito puru chi spiuni super spinunazzi !
(Madre Bella !.
Ora sono in debito pure con gli i superspioni.
Voscenza ?
Non putia fari darrè !.
( Eccellenza ?
Non potevo fare diversamente !)
Ussacciu Turuzzu.
Futtitini i chistu.
( Lo so Salvatore.
Fottitene di questo.)
Allura !
Acchiamassi a Tanino e Ianu cavissimu a fari mediatissimu
summit !
(Allora !
Chiama Antonio e Sebastiano che dobbiamo fare un immediato
vertice !)
A disposizioni Voscenza !
Iddu ieni Dutturi.
U riccanusciu !
(Eccellenza a disposizione.
E’ lui dottore.
Lo riconosco !)
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio sette.
La Convalescenza
Fine.
Don Vito sembra essere ritornato in forma.
Lo speriamo tutti.
Ma si celano nuove gravi insidie per lui.
E stavolta all’interno della sua stessa organizzazione.
Staremo a vedere.
Appena mi manda altri “pizzini”, montiamo
E mandiamo in onda.
Fine parte prima.
. -
.
Stretto Montecroce 48/B
Barcellona Pozzo di Gotto.
Ampia vista sul mare da un lato e dei monti peloritani dall'altro.
Quadrante Alfa, Pianeta Terra.
Giunse pizzino firmato Don Vito
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio Otto
La Commissione o la Cupola che dir si voglia.
Prima parte.
Nave stellare SS. Rosalia.
Infermeria di bordo.
Nossignore.
Niente riunione sa da fare.
Ne oggi ne domani e ne mai !
Dottore Scannaboi ?
Massomigliasse ad un certo scrittore che lessi
Alle scuole serali…
Alessandro Manzoni !
Accussì si chiamava.
Ma quassopra accomanassi io o accumanna Vossia ?
Accomanasse Vossia, Don Vito !
Allora mi spiegasse Carissimo dottore mia
del perché non potessi fare summit
con i miei fedelissimi picciotti.
Voscenza ?
Vossia ora ora si arrisbighioi
(Lei si è risvegliato adesso )
Il suo dottore non acconsiglia, ma le ordina riposo !
Ordine di dottore sarebbe questo ?
Signorsì, Don Vito carissimo !
Poi sarricordasse che mi dispiacerebbe assai eseguire
l’autopsia sul cadavero suo.
Alfio ?
Non mi fare impressionare.
Saressi debole di cuore, alle volte.
Voscenza Vito ?
Io le prospettai solo “possibili” scenari futuri.
Poi Vossia facesse come gli paresse.
Neppure se apprometto che mi sforzassi picca ? (poco)
In questo caso…
Potessi farlo ?
Può !
Turuzzo ?
Mezza parola apparrai (ho detto)
Summit immediato sia !.
Accome sua Voscenza cumanna accussì si farà.
Sugli attenti sono.
Turuzzo, Tanino Ianu e Dottore Alfio.
Qua siamo Voscenza nostro !.
Scutatemi bonu.
(Ascoltatemi bene)
La situazione non dico che fosse cosa grave ma cosa serissima.
A proposito Iano…
Vedo che finalmente fosse stato riparato il traduttore universale.
Voscenza ?
C’è lo spiegai.
Io l’aggiustassi, ma iddu (lui ) si spascia (guasta) di nuovo.
Non sacciu del perché del fenomeno.
Studiaci Iano, Studiaci sopra.
Turuzzo ?
Accunasse Voscenza.
Che ci cunta (dice) l’avvocatessa ?
Voscenza.
Mi disse che il Riesame è prossimo.
Le mandai tutta la registrazione della sua malattia
dovuta a quei cornuti e fango degli sbirri federali.
Mi rispose che annava bonu. (andava bene.)
Poi il carognone infiltrato che la fece arrestare fu reso
inoffensivo.
In che senso Turuzzo u mazzasti ? (lo hai ucciso ?)
No voscenza.
Un iarrusu come a iddu (un figlio di puttana come lui)
Non valesse neppure l’energia del fasatore.
Masallura ? (Ed allora ?)
Il carissimo Dottore Alfio lo ha diciamo fatto “rincoglionire”.
Così come fecero loro con Vossia.
Occhio per occhio.
C’è scritto.
Ma Turuzzo.
Siamo sicuri della cosa ?
Sicurissimi Voscenza.
Non sa ricorda neppure che avesse una madre.
Benissimo questo.
Bravissimi siete stati !
Che ci cunta (racconta ) la Commissione di Cosa Nostra ?
Don Gennaro spiò di Vossia. (Chiese di lei)
E che Spiò di mia Turi ?
Disse che non appena Vossia sarripigliava avrebbe
convocato riunione straordinaria di idda Cupola.
Mi pare che la riunione si potesse fare, allora.
Ed io mi presentassi dimissionario !
Voscenza Babbia ??!.
(Eccellenza, scherza ?)
No Turuzzo.
Mi sono fatto fottere come un picciottello.
Ormai non saressi più in grado di dirigere questa
gloriosa e ultrasecolare Organizzazione.
Ogni cosa, il suo tempo ha.
Io ho fatto il mio.
No Voscenza !!.
Quello che accadde a vossia poteva benissimo accadere
a qualsiasi di noi.
Pure fosse stato picciotto giovane e forte e minchione.
Tanino ?
Mi sento stanco.
Lo dissi io che Vossia non si deve stancare molto.
Dottore Scannaboi ?
Non intendessi dire stanco fisicamente.
Voscenza, noi siamo tutti con Vossia.
Nessuno potesse dirigere Cosa Nostra Galattica
al posto suo.
Nessuno !
Turuzzo ?
Tutti sono utili, ma nessuno è indispensabile.
Ricorditillu. (Ricordatelo)
Posto imprecisato del sistema di Nova Trinacria.
Don Mommo ?
Dicessimi Nitto.
La sa la novità ?
No quale saresse.
Don Vito ha ripreso coscienza.
Benissimo.
O malissimo, Don Mommo ?
Dissi benissimo Nitto.
Ma capisci a mia quando parlo ?
Non afferrai il senso, del suo dire, Don Mommo.
E’ normalissima la cosa.
Scimmunito come sei.
Dissi benissimo, accussì si potrà tenere riunione della
Cupola che saresse sino ad ora “congelata”.
Vero è Don Mommo !
E li all’amico Don Vito lo mandassimo in pensione.
Stazione spaziale DS9
Alloggio privato del Capitano Augusto Laseroni.
Cetty mia.
Te piace l’alloggio ?
Nun è er mejo che c’è possa essere, ma è proprio gagliardo !
Augusto.
Il solo fatto di stare finalmente insieme accanto a te
Basta e c’è ne avanza.
Fosse stato pure un buchetto per me e Vito nostro figlio carissimo
sarebbe stato sempre meglio di un albergo a cinque stelle.
So contento de ciò.
Certo che er comando de na nave me stesse a mancà
Come er pane a tavola, ma pazienza c’è vole.
Augusto ?
Mi dispiace che hai subito tutto questo per causa mia.
Cetty ?
Non stà a dire stronzate.
Io pe’ te facessi de tutto de più.
Augusto no !
Sono stata io la causa dei tuoi guai nella Flotta Stellare.
Cetty ?
Nun me ne importa una pippa, stare accanto a te è per me
a cosa che me manna solo in giubilo.
Tutto er resto può annà pure a puttane.
Augusto, ti do un bacione grande grande,
anzi grandissimo !.
Permetti ?
Permetto si che permetto !
Dopo un po’, ometto di descrivere cosa sia successo nel frattempo.
Come sta ti zio ?
Meglio !
Gli ho parlato.
Ma lo sai Augusto che lo hanno drogato per farlo parlare ?
Lo hanno quasi fatto impazzire !.
Cetty mia dolce.
Che a Procura Stellà usa certi sistemi, è voce che corre per i
ponti delle navi.
Mo’ però ne avevo certezza della cosa.
Ma pe fa impazzì Sor Vito c’è ne vole molto, te lo assicuro.
Quello è proprio diabolico.
Non è cosa loro fare ciò.
Quello se li beve tutti.
E se non lo fa lui, arrivano e rinforzi delli picciotti sua.
So tutti gagliardi ed in gamba.
Infatti si è ripreso benissimo.
Lo ha salvato Salvatore.
Turuzzo vorrai di.
Pe Giove plunio, quello pe Sor Vito se farebbe solo scannà.
O mejio.
Va a scannà chi solo lo inopportuna.
Hai ragione Augusto.
Salvatore come me, zio Vito lo prese che era solo un bambino.
Era orfano.
Lui gli ha fatto da padre.
Davvero commovente sta storia.
Ma che te dicevo Cetty ?
Sor Vito e i picciotti sua ne sanno una più de satanasso in persona.
Nave Stellare SS, Rosalia.
Ponte di Comando.
Padrino sul ponte
Tutti attenti !
Grazie picciotti miei.
State comodi.
Che bella che è questa poltrona di comando.
Non pensavo di rivederla più.
Voscenza ?
Chiamata pi Vossia ci sarebbe che ci fosse pi Vossia.
Che facessi c’è la passo ?
Peppuccio mio carissimo.
Mi ero scordato dei tuoi solennissimi rompimenti di minchia.
Ti disse chi fusse che sia chi chiamò ?
Signornò Voscenza.
Ma la chiamata giunge dal settore stellare di Orione.
Orione, Peppuccio ?
Orione Voscenza mia !
Passimillila pissubito.
(Passala subito )
Raimos.
Sei tu vero..
Che minchia vuoi ?
Eccellenza Don Vito.
Ho saputo dei suoi trascorsi davvero infelici.
Posso esprimerle la mia solidarietà ?
Scusami tantissimo Raimos.
Ti ringraziai tantissimo del pensiero tuo.
Ed io pure offensivo sono stato.
Vito ?
Vedo che stai bene adesso.
Mi fa piacere la cosa.
Sai sebbene dirigi l’organizzazione malavitosa più
potente della galassia e mia concorrente diretta, mi sei sempre
stato un punto di riferimento, un maestro più che
un collega.
Raimos. ?
Sono solo commosso delle tue parole. !
Mi viene da piangere come un vitello.
Se fossi una bella femmina ti bacerei nella bocca.
Sei più sincero tu che alcune serpi di miei colleghi
che stanno nella Cupola.
Vito.
Sono io ad essere onorato delle tue bellissime parole.
Se vuoi una mano nella Commissione, dove sai come
membro del Sindacato di Orione te la darò volentieri.
Grazie Raimos.
Vito ?
Dimmi.
Ti ricordo che avanzo una partita di calcio di rivincita.
Lo so, Raimos, lo so.
Fammi risolvere qualche problema che ho adesso
E poi l’organizzassimo, la partita.
Okay ?
Va benissimo Vito.
Ci vediamo alla seduta della Commissione.
Ufficio riservato.
San Francisco.
Pianeta terra.
Ammiraglio Willy Ross ?
Dimmi pure Cainus.
Don Vito si è ripreso, è tornato al suo comando.
Quel vecchio mafioso.
Ma sei sempre sicuro della tua decisione di tenerlo in piedi ?
Sicurissimo Willy.
Meglio lui a capo dell’organizzazione di qualunque altro.
Li sai c’è poco da prendere.
E’ gente che prima di spara a fasatore a lupara e poi ti chiede
come ti chiami.
Lui lo conosco benissimo, almeno, so come parlargli.
A modo molto suo ma è criminale leale.
Ho notizia che gli vogliono fare le scarpe.
Davvero ?
Si Willy.
Terranno a breve un vertice della loro Organizzazione che loro chiamano
Commissione ma in gergo è detta La Cupola.
Il vertice massimo di tutte le organizzazioni criminali che operano nella galassia.
Qualcuno dei componenti sta complottando la sua destituzione.
Sei sempre più informato tu del nostro Procuratore Stellare Antimafia.
Quell’incompetente di Peter Secco ?
Ammiraglio Willy.
Ricordati sempre che sono il Primo Relatore della Sezione 31.
Posso avere accesso ad informazioni che lui neppure si sogna.
Cainus?
Mi fido come sempre di te !
Hai carta bianca, anzi bianchissima.
Tieni.
Scrivici li sopra quello che tu vuoi.
Willy mio stai pure tranquillo.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio riservato del Padrino.
Turuzzo, Tanino, Ianu e Dutturi Scannaboi.
Amuninni, cominciassimo la discussione.
Ianu, siama ammucciati (nascosti) bene ?
Benissimo Voscenza !
Solo lo spione supersegreto sapi (sa) dove siamo.
Caiunus ?
Esattamente Voscenza.
Lui non rappresenta pericolo per noi.
Sicura è la cosa Voscenza ?
Sicurissima, Tanino !
Se ci voleva fottere lo avrebbe già fatto.
E poi, non mi avrebbe fatto evadere.
Non sacciu che cosa avi in testa ma sicuramente
la sua raffinatissima mente stesse elaborando uno dei suoi
soliti piani di quelli ultra scientifici.
Devo solo accapire quale.
L’avvocato Giulia mi disse che ha tutto pronto per il processo
d’appello.
Al tempo Turuzzo, al tempo.
Al processo ci pensassimo doppo.
Aora dovessimo affrontare la Commissione.
Don Gennaro mandò pizzino di convocazione.
E sento dentro di mia che ci saressero novità
spiacevoli in loco.
In che senso Voscenza ?
Nun lo saccio ancora Turuzzo.
Ma sento aria di “fronda”.
Io adesso dovessi andarci.
Turuzzo, prepara la navetta.
Non resto quassopra al posto suo ?
No Turi.
Tu stavolta camini cu mia. (verrai con me)
Tanino assumerà il comanno al mio posto.
Tu sei il io Piccitto di manica.
Dovessi stare accanto a mia.
Voscenza tranquillo stasse.
Se solo qualcuno pensasse di farle qualcosa di male, mu manciassi vivo !
U sacciu (lo so) Turi.
Altre Osservazioni ci sarebbero ?
Come Voscenza desidera, così si farà.
Dottore Alfio Scannaboi, deve dire cosa ?
No, Voscenza.
Vossia si spiegò già benissimo da se.
Pagato allora.
Amuninni piciotti.
La seduta è tolta.
Ognuno andasse ai sui posti.
Luogo imprecisato dello spazio del quadrante Alfa.
Carissimi colleghi miei tutti.
Siamo qui riuniti per tenere la Commissione.
Sono presenti.
‘O sottoscritto, Gennaro Esposito, rappresentante
Della Nuova Camorra Unita Spaziale.
Presidente, presente.
Don Vito Galassione.
Padrino uscente, rappresentante di Cosa Nostra galattica, presente.
Don Mommo Piddomalli, rappresentante della ‘Ndrangheta cosmica,
presente.
Don Nitto Saltapaola, rappresentante della Sacra Corona Unita celeste.
Presente.
Don Jose della Coca, rappresentante del Cartello Neo Colombiano.
Presente.
Con Fucio Cion, rappresentante delle Triadi Celesti Cinesi.
Presente.
Signor Ivan Rasputin, rappresentante della Mafia Russia Intestellare.
Presente.
Stette inoltre presente.
‘O Signò Edmond Raimos, rappresentante do Sindacato d’Orione.
Dichiaro a seduta aperta.
Detti a parola o collega Vito, Padrino uscente.
Signori e Colleghi carissimi.
Voi tutti assapete gli ultimi avvenimenti che mi videro
spiacevole protagonista.
Non fosse mio costume quello di parrari assai.
Per cui sin da ora rimetto il mio mandato a questa
Onorevolissima Commissione.
Avessi finito.
Che vorrebbe dire, che si dimette…
Ho capii male io ?
Don Mommo.
Maronna mia.
O’ collega Vito non disse che si dimise.
Disse che rimette ‘o mandato suo nelle mano nostre.
Esattamente, Gennaro.
Allora visto che ciò comporta necessariamente una votazione,
che questa mozione si mettesse ai voti !
Giustissimo Don Mommo.
Cominciammo proprio da lei.
Io voto favorevolmente alle dimissioni di Don Vito !
Ormai ha fatto il suo tempo.
Ha messo in pericolo tutti, è ora di cambiare.
Benissimo, Don Mommo.
Un voto a zero.
Don Nitto, ‘a parola a lei.
Io mi associo a quanto detto da Don Mommo.
Questi neo siciliani hanno scassato abbastanza.
Benissimo.
Due voti a zero.
Signor Con Fucio Cin.
A lei la palla.
Sono daccoldo anch’io per le dimissioni del Padrino uscente.
Occollono novità tra le stelle.
O maronna mia.
Ma isso è proprio nu plebiscito !
Tre voti a zero.
Don Jose della Coca.
Toccasse a lei.
Don Vito este Hombre de mucho onore.
Io hastò con lui.
Voto contro.
Benissimo.
Tre Voti ad Uno.
Signor Rasputin.
La prego esprima ‘o voto suo.
Tovarasci Vitoschi iessere grande condottiero, Da !
Io votare per lui.
Benissimo anche questo.
Tre voti a Due.
Mo manca solo o voto mio.
E voto a favore do collega Vito !
Tre voti a Tre.
‘O maronna mia.
Questo è proprio pareggio.
Ics secco.
Mannaggia O Vesuvio, mannaggia !
Presidente ?
Veramente manca ancora un voto, il mio.
O Maronna mia.
Vero è !.
Signor Raimos, mi scusi tanto, maggià proprio scurdato di lei.
Signor Presidente…
Posso esprimere allora il mio voto ?
Ma certamente !
Silenzio totale e glaciale.
Tutti gli occhi sono puntati sul potente capo del Sindacato
di Orione.
Quello che gestisce tutto il traffico della prostituzione del quadrante Alfa
della Via Lattea.
Cosa farà ?
Si chiedono tutti dentro di loro.
La tensione è alle Stelle.
Signori Colleghi.
Vito è stato per me sempre un grande nemico.
Più volte mi sono scontrato con lui.
Come sapete.
Ma è stato un nemico sincero e leale.
Io voto a suo favore !
Brusio generale.
Di consenso e di dissenzo.
Vola pure qualche bestemmia di troppo.
Maronna mia.
San Gennaro a fatto o’ miracolo !
Illustrissimi colleghi miei.
Silenzio !
Come Presidente do l’esito della votazione.
Quattro voti contro Tre.
A mozione di Don Mommo è respinta.
La Commissione conferma Don Vito nella carica
Di 150° Padrino assoluto !
La seduta è tolta.
Chi Fituso è quel Mommo Voscenza.
Lasciamolo fottore Turuzzo.
E’ andata.
Ma scusami un attimo.
Voscenza è padrone.
Non si dovesse ascusarsi cu mia.
Sono contento Turuzzo.
Quando Vito è contento, Vito si scusa !
Raimos ?
Dimmi Vito.
Perché votasti a mio favore dopo tutto quello che ti feci ?
Vito mio.
Le nostre beghe contano poco.
Io ti ho sempre ammirato e cercato di seguire il tuo esempio.
Ma dimmi…
Cosa Raimos, dimmi cosa volessi che non ci saresse problema alcuno.
Nel quadrante Gamma, avranno bisogno di puttane, vero ?
Verissimo Raimos !
Mi lasci campo libero pure li ?
Puoi fare quello che voi Raimos.
Le condizioni però le sai.
Metà dei guadagni del traffico.
Vito ?
Un quarto è l’affare è fatto subito.
Passi.
Affare fatto.
Turuzzo ?
Voscenza comandasse !
Amuninni.
Qui abbiamo finito.
Ora pensiamo al processo d’appello.
Quadrante Gamma.
Episodio Otto
La Commissione o la Cupola che dir si voglia.
Fine dell’episodio.
Ma…..
Tu be continued.. -
.
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio nove
Il processo d’Assise.
Suprema Corte d’Assise Federale Stellare del Riesame.
San Francisco, Pianeta Terra.
L’Udienza ha inizio.
Processo la Federazione dei Pianeti Uniti contro
Galassione Vito più 150.
Preside la Corte la Giudice Ilden Boccassinen.
Tutti in piedi.
Entra la Corte !
Suona il campanello.
Bene.
Si dia inizio.
Cominciamo subito.
Cancelliere ?
Chiami pure le parti.
Rappresenta l’accusa il Procuratore Stellare Antimafia
Dottor Peter Secco.
La Difesa è rappresentata dall’Avvocato Giulia Buonasera.
Cancelliere..
C’è costituzione di parte civile ?
Nessuna richiesta risulta pervenuta in tal senso.
Cancelliere ?
Metta tutto a verbale !
Proseguiamo.
Cancelliere.
Si chiamino gli odierni imputati.
Subito Signora Presidente.
Galassione Vito ?
Nessuna risposta.
Assente.
Bene.
Contumace.
Cancelliere, a verbale !
Gli altri cancelliere come sono ?
Tutti assenti !
Tutti Contumaci allora.
Cancelliere..
A verbale !.
Prima di iniziare l’Istruttoria dibattimentale,
chiedo alle parti se hanno eccezioni preliminari da sollevare.
Pubblico Ministero ?
Nessuna Eccezione da parte mia Presidente.
La difesa ?
Si, sollevo eccezione, Vostro Onore.
La esponga pure e si spieghi.
Avvocato Buonasera.
Vostro Onore.
Contesto lo stato di contumacia dei miei clienti.
Primo fra tutti Galassione Vito.
Lui vorrebbe partecipare all’odierno processo.
Obiezione !
C’è obiezione !!
Pubblico Ministero spieghi meglio la sua obiezione.
Signor Presidente.
L’odierno imputato, come tutti gli altri è attualmente
in status di latitanza, essendosi volontariamente sottratto,
lui ed i suoi alla legittima ordinanza di custodia cautelare
convalidata dal precedente Giudice di primo grado.
Con l’aggravante di essere evaso dopo il processo di cui sopra
Sottraendosi alla predetta custodia in carcere !
Avvocato.
Vuole ribattere ?
Si vostro onore.
Il mio cliente si, si è sottratto al legittimo
Ordine emesso dal Giudice di primo grado.
Ma io dimostrerò nel proseguio istruttorio
Del perché lo ha fatto questo.
Nondimeno.
Adesso comunque lui, mi ha dato disponibilità
Di presentarsi in qualsiasi momento a questa Onorevolissima Corte
Alla quale si inchina e ossequia
E che in nessun modo
intende sottrarsi del suo giudizio.
Solo che vorrebbe garantito lo stato di libertà.
E come lui anche tutti gli altri odierni imputati.
Avvocato ?
Ha altre eccezioni preliminari da sollevare
No vostro Onore.
Benissimo allora.
Cancelliere.
A verbale !.
In merito alla richiesta avanzata dalla difesa
la Corte si ritira per deliberare.
La seduta è sospesa.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ponte di Comando.
Voscienza ?
Dicessimi pure Peppuccio.
Ci saresse che fusse chiamata pi Vossia.
Ti disse chi sarissi a chiamare ?
Signorsi !
L’Avvocatessa Buonanotte e disse che fosse
Cosa importante assai pi Vossia.
Peppuccio ?
Buonanotte a tia e fatti sogni d’oro.
Voscenza mascusasse ma non intesi bene il senso delle
Sue parole.
Peppuccio ?
Buonasera si chiama non Buonanotte !
Vero è !
Ora marricordai.
Peppuccio ?
Voscenza Comannasse !
Parra solo un'altra solo parola dalla tua bocca
E ti prendessi a pugni ballandoti sulla panza !
Chiedessi umilmente scusa e pirdono Voscenza !
Benissimo Peppe.
Chiudiamola pure accussì.
Passami la chiamata e non scassare più la minchia.
Sino a nuovo ordine.
Mi spiegai ?
O persi solo tempo !
Voscenza si spiegò alla grande.
Pissubitissimo la passo Voscenza.
Signor Vito ?
Mi sente…
In ascolto sono Avvocato.
Mi deve dare Novità ?
Si.
Il processo è cominciato.
Lei sarebbe disponibile a presentarsi ?
Dove mi dovessi presentare distintissimo avvocato Giulia…?
Qui in Aula, Signor Vito.
Avvocato.
Ma lei Babbia (Scherza) per caso ?
Quelli non aspettano altro che questo
Per sbattermi in una bellissima cella ad energia.
E buttare la relativa chiave della stessa nello spazio infinito.
Signor Vito ?
Mi ascolti bene.
Io stessa ho chiesto al Giudice che lei possa assistere
in stato di libertà, come gli altri,
almeno in fase dello svolgimento del processo.
E lui che disse ?
Si è’ ritirato per decidere.
Avvocato.
Facissimo accussi.
(Facciamo così. )
Quando deciderà, lei mi richiama ed io le darò la mia risposta.
D’accordo Signor Vito.
Chiudo adesso e le farò sapere.
Iano ?
Mi senti.
Voscenza agli ordini sono !
Funzionasse dispositivo anti intercettazione
di idde (loro) chiamate ?
Si Voscenza !
Quindi questa non la sentirono, giusto ?
Giustissimo Voscenza !
Cainus l’avrà però sentita.
Quello spione supremo sentisse pure uno scoreggio
tirato dalla Galassia di Andromeda.
Ma a Iddu (a Lui) gliela facessi sentire volentieri.
Suprema Corte d’Assise Federale Stellare del Riesame.
San Francisco, Pianeta Terra.
In Piedi !
Tutti in Piedi !!
Rientra la Corte.
Suona il campanello.
La Corte.
Lette le richieste delle parti.
Così decide.
Ammette la partecipazione del solo imputato Galassione
Vito se lo vorrà fare, in stato di libertà.
Limitatamente allo svolgimento dell’odierno processo.
Ma signor Presidente ?
Ed la sua evasione, il suo status attuale di latitanza
non lo ha considerato ?
Signor Pubblico Ministero !
La Corte ha appena annunciato una sua decisione.
Lei la vuole per caso contestare?
No !
Mi scusi Signor Presidente.
Mi sembrava !.
Avvocato.
Lei ha osservazioni da fare ?
Si Vostro Onore.
Chiedo con il permesso della Corte una ulteriore
sospensione per poter conferire
con il mio cliente circa le sue onorevoli e giuste decisioni
in merito.
Bene.
Pubblico Ministero
Cosa Osserva in merito ?
Il Pubblico Ministero si oppone !
L’avvocato ha appena comunicato di voler conferire con un latitante.
Un latitante che come tutti gli altri suoi correi è attivamente
Ricercato da questo Ufficio di Procura !
La Corte.
Sentita la richiesta della difesa.
Sentita parimenti l’opposizione avanza dall’accusa a tale richiesta.
Ritiene opportuno valutarne in separata sede la richiesta della stessa.
Per questo motivo.
Si ritira ulteriormente per deliberare in merito.
La seduta è sospesa.
Cancelliere ?
Metta tutto a Verbale !
.
Nave Stellare SS. Rosalia.
Ponte di comando
Voscenza ?
Dimmi Peppe.
Ci saresse chiamata super urgentissima
Pi Vossia.
L’avvocatessa Buonasera.
Sbagliai stavolta a pronunciare il nome ?
No Peppuccio, benissimo lo dicesti.
Se continui così ti daranno il premio Oscar spaziale,
Come miglior attore non protagonista !
Ma ora Passimmilla.
(Passamela)
Signor Vito ?
Mi dicesse avvocato Giulia.
La Corte ha accolto la mia richiesta.
Vista la disponibilità da lei prestata
Le è stato concesso uno speciale salvacondotto
Limitatamente alla durata del processo.
Veramente ?
Si !
Può presentarsi e nessuno le farà nulla.
Almeno sino alla fine del processo.
Questo giudice mi è simpatico assai, avvovato.
Lo vorressi conoscere di persona.
E’ una Lei il Giudice Signor Vito.
E’ una donna.
Meglio ancora avvocato !
Mi aspetti che tra breve sarò li.
Ma…
Quante possibilità abbiamo di vincere ?
Signor Vito.
Le dico solo…
Buone.
Arrivo subito !
Ah !
Uun ultima cosa Signor Vito.
Alla luce di quello che il suo picciotto Salvatore
Mi ha mandato, dovrebbe portarsi con lei il suo Dottore
di Bordo.
Alfio Scannaboi, avvocato ?
Esattamente.
Motivo della cosa ?
Quando sarà qui lo capirà.
Me lo portassi con me avvocato.
Ci vedessimo tra poco.
Turuzzo ?
Comanni Voscenza mia.
Vado a presentarmi al processo !
Voscenza impazzì per caso ?
E stavolta senza interventi esterni ???
Turuzzo ?
Se non fossi tu a parrarmi accussì ti avessi già ucciso !.
Voscenza, ma se Vossia si appresenta li l’attaccano pissubito.
Una volta la venni a liberare.
Non credo che potessi farlo nuovamente !
Turuzzo stattene manzo !
(Calmo)
L’Avvocato mi parlo ora ora.
Ebbi garanzie di potere andare in stato di libertà.
Voscenza ?
Minchiate sono !.
Trappola pi Vossia fussi che sia che è !
Mascutassi !!
(Mi ascolti !!)
Turuzzo ?
Quando io addecido, addecido e basta !
Tu prepara a navetta e camina cu mia.
E chiama puri il dottore Alfio.
Il Dottore viene cun nui ?
Esattamente.
E non farmi chiù domande.
Se no cominciassi ad incazzarmi di brutto.
E sapessi come addiventassi quanno mi incazzo.
Non conosco chiù neppure madre padre figli e nipoti
E allegati vari !!.
Voscenza.
Non accapisco ma gli ordini suoi pi mia sono ordini
Di padre .
Eseguo !
Così mi piaci, Picciotto di manica.
Tanino assumerà il comanno quassopra.
Tu e il Dottore Alfio Scannaboi
Camminate cun mia !
Ufficio non precisato del Comando
Della Flotta Stellare.
San Francisco, pianeta Terra.
Cainus ?
Lo so, ora mi dirai come al solito che tu sai benissimo
Quello che fai !
Appunto Ammiraglio Supremo Comandante
della grande e potentissima Flotta Stellare Willy Ross.
So benissimo quello che faccio !
Cainus ?
Non avevo dubbi sulla tua risposta.
Grande Primo Relatore della Sezione 31 !
Allora lasciami fare Willy.
Cainus ?
Lo sai bene che puoi fare tutto quello che vuoi.
Poi anche se non te lo lasciassi fare, tu lo faresti lo stesso !
Willy mio Ammiraglio Ross ?
Vedo che ormai hai imparato bene la lezione !
Non è un offesa, beviamoci pure sopra una pinta
Di birra Romuliana.
Risate di entrambi.
Suprema Corte d’Assise Federale Stellare del Riesame.
San Francisco, Pianeta Terra.
La Corte !
Tutti in piedi.
La Corte.
Preliminarmente dopo la sua delibera, chiede alla difesa
Se l’imputato sia presente in aula.
Lo è Vostro Onore.
Cancelliere !
Lo chiami pure.
Imputato. Galassione Vito ?
Presentissimo sono !
Onorevolissima signora Presidente e stimabilissima
Corte che ossequio con un inchino.
Cancelliere ?
Si revochi la contumacia e si dichiari l’odierno
Imputato presente.
A verbale !
Detto questo.
La Corte dichiara aperta l’Istruttoria dibattimentale e
Dispone procedersi oltre.
Pubblico Ministero ?
Formuli pure le sue richieste.
Il Pubblico Ministero rimettendosi al capo d’imputazione agli atti.
Chiede l’audizione dei propri testi d’accusa.
Bene.
Metta tutto a Verbale Cancelliere !
La Difesa ?
Vostro Onore.
La difesa chiede preliminarmente il contro interrogatorio
Dei testi dell’accusa.
Poi chiede l’audizione dei propri testi a discolpa come
Da apposita lista depositata.
Benissimo.
Cancelliere ?
Metta tutto a verbale !
Procuratore ?
Chiami pure il suo teste a deporre.
Signor Giudice.
Essendo assente il teste dell’accusa, il Tenente
Derek, per legittimo impedimento dovuto a motivi
Di salute come comprovato da certificazione che
Contestualmente deposito, richiedo contestualmente
L’acquisizione agli atti della sua relazione di servizio
Inerente la vicenda.
Mi Oppongo.
Mi Oppongo Vostro Onore !
Avvocato Buonasera.
Motivi pure la sua opposizione.
Vostro Onore.
E’ vero che il teste è assente giustificato.
Ma è anche vero che io volevo contro interrogarlo.
Cosa che non posso fare.
Non posso certo contro interrogare la sua relazione scritta.
La Corte.
Respinge l’Obiezione e dispone acquisirsi agli atti
La relazione di servizio !
Pubblico Ministero.
Ha altri testi da indicare ?
No Signor Presidente.
La parola passa allora alla difesa.
Signor Giudice.
Questa relazione non ho mai avuto modo di leggerla,
siccome l’accusa non l’ha mai depositata
agli atti prima di questo momento.
Procuratore ?
E’ vero questo ??
Signor Presidente.
Non l’ho mai prodotta siccome contavo
Di far deporre il mio teste in aula.
La Corte.
Dispone a revoca di quanto prima decretato,
l’estromissione immediata della relazione del tenente
Derek dagli atti del processo.
Pubblico Ministero ?
Lei ho presenta qui il suo teste o niente.
Mi sono spiegato ?
Ne prendo atto, signor Presidente.
E lo dice con un visibilissimo gesto di stizza.
La difesa chiami pure i suoi testi.
Grazie vostro Onore.
Chiamo al tavolo dei testimoni il Capitano
Phill Hainsemann dell’Ufficio Rilascio Licenze della
Flotta Stellare della Federazione.
Capitano.
Mi dica avvocato.
Le risulta che Galassione Vito sia titolare di licenza
Per il trasporto e vendita di armi attraverso lo spazio ?
Si, avvocato, ne è titolare.
E’ vero o no che paga delle tasse di concessione al riguardo ?
Verissimo !
Le paga regolarmente.
Grazie Capitano.
Pubblico Ministero.
Proceda al controinterrogatorio.
Capitano.
Ma non ci sono dei limiti a questa licenza ?
In che senso ?
Non capisco Procuratore.
Limiti dovuti a vendere armi da guerra a persone considerate
Pericolose per la sicurezza della nostra Federazione !
Questo intendo.
Signore.
Nei miei atti c’è una licenza rilasciata a Galassione Vito in data
Stellare 8320. 80 in cui non gli si pone nessun limite.
Capitano ?
Ma perché questo non è stato mai comunicato al mio Ufficio
Di Procura ?
Solo perché non ci è stato mai richiesto !
Non ho altre domande da fare.
Bene.
Il teste può andare.
Avvocato, ha altri testi ?
Si vostro Onore.
Chiamo al banco dei testimoni il Dottor Alfio Scannaboi.
C’è Opposizione !
Pubblico Ministero, prego, spieghi i motivi della sua opposizione.
Questo teste fa parte dell’equipaggio della nave dell’imputato.
E’ il suo medico di bordo !
Avvocato.
Cosa osserva lei a tal riguardo ?
Vostro Onore.
Adesso mi spiego.
Il Dottore Scannaboi è si un componente della Nave Stellare
Santissima Rosalia.
Nave in uso e comando del mio cliente.
Nave regolarmente registrata sul registro navale della Flotta
Stellare della Federazione.
Ma voglio andare ancora oltre a quanto già enunciato.
Il Dottore Alfio Scannaboi, è un uomo di scienza con tanto di certificazione
che esibisco e consegno alla Corte, rilasciato dalla suprema Accademia
Federale della scienza medica.
Insignito di importanti premi, tra cui quello Nobel per la medicina
Per aver trovato in data stellare 8220 punto 15 un vaccino
Che ha salvato il sistema stellare di Fargio dalla terribile epidemia
Che lo affliggeva.
Aggiungo infine, per quanto riguarda l’odieno processo che si sta celebrando presso
Questa Onorevolissima Corte, che lo stesso
può riferire su cose molto importanti per risalire alla verità storica dei fatti.
Benissimo avvocato Buonasera.
Pubblico Ministero ?
La sua Opposizione è respinta !.
Cancelliere, metta a Verbale !
Avvocato proceda pure all’esame del suo teste.
Dottore.
Lei ha avuto modo di esaminare il signor Galassione
Una volta tornato a bordo dopo la sua momentanea detenzione ?
Si, avvocato.
In che condizioni era ?
Pessime !
Si spieghi meglio dottore.
Ha accertato lei una patologia precisa ?
Si Avvocato.
Pazzia provocata.
Da cosa Dottore ?
Era stato drogato con una sostanza di cui consegno qui gli elementi.
Una sostanza micidiale, proibita assolutamente dal prontuario medico
Dell’Ordine Stellare degli stessi.
Ed in che cosa consiste questa sostanza, dottore ?
A far parlare una persona contro la sua volontà.
Solo che ne lesiona gravemente le cellule neurali
In modo tale che chi la assume suo malgrado perde il lume della ragione.
La ringrazio Dottore.
Io avrei finito l’esame, Vostro Onore.
Avvocato ?
Mi dica Vostro Onore.
Può produrre elementi a comprova di questo ?
Certo Vostro Onore.
Eccoli.
Si da atto che la Corte Acquisisce un filmato consegnato
Dalla difesa.
Dispone io suo immediato esame.
Silenzio assoluto in aula.
Alla fine dello stesso.
Signor Procuratore ?
Si alzi in piedi !
Così lei esercita il suo alto mandato conferitogli ?
Risponda !
Si..Signor..Vo..Vostro Onore..
Io giuro che nonne so..nu..nulla di tu.tutto questo.
Procuratore ?
Ma l’Ufficio di Procura lo dirige lei, oppure
Si dirige per caso da solo ?!!
Li si vede un suo alto Ufficiale che tortura l’imputato !
Ne prendo atto.
Solo questo mi sa dire ?!..
La seduta è sospesa.
La Corte si ritira per emettere la sentenza.
Casino generale in aula.
Avvocato ?
Mi dica Signor Vito.
Ma quel teste della Federazione, dove lo trovò ?
Me lo ha indicato un tale, un tipo strano.
Mi ha detto che lei lo conosce benissimo chi lui sia.
Eccome se non l’ho acconosco.
Cainus !
E aora sono due ora i favori che gli devo.
Caiuns ?
Chi sarebbe costui signor Vito !
Niente avvocato.
Se ne ffregasse della cosa.
Un mio amico saresse che fosse che è.
Nulla di più.
Capisco.
Suona il campanello.
La Corte !
Tutti in piedi.
In nome e cognome della Federazione Unita dei Pianeti.
La Corte D’Assise Federale Stellare.
Letti gli atti della istruttoria dibattimentale.
La Corte pronuncia la seguente sentenza.
Letto l’articolo 530 primo comma del codice di procedura
penale stellare..
Assolve Vito Galassione e gli altri odierni imputati
Siccome il fatto NON sussiste e non costituisce reato.
Ne ordina l’immediata sua scarcerazione se non detenuto per altra causa.
Dispone altresì dichiararsi nulla l’ordinanza di custodia a carico di tutti
Gli altri odierni coimputati e ne revoca
con effetto immediato il loro status di latitanza.
Dispone infine trasmettersi gli atti all’Alta Corte di Giustizia Federale
Stellare per le valutazioni di competenza, circa l’apertura
di una inchiesta sull’operato dell’Ufficio di Procura Federale e del suo
titolare.
La Corte così ha deciso !
L’Udienza è tolta.
La Corte si ritira.
Tutti in Piedi !
Casino della Madonna in aula.
Don Vito e Giulia si abbracciano e si baciano.
Turuzzo vorrebbe prendere il fasatore e sparare per aria, ma
Don Vito gli trattiene il braccio.
Turi ?
Ora ora siamo stati assolti.
Ci vuoi fare attaccari darrè (di nuovo) pi caso ?
Vascenza mascusasse !
Ma commosso sono.
Oggi è stata una grande vittoria per la giustizia
E per la libertà della galassia !
Avvocato ?
Lei come al solito è stata Bravissima !
Signor Vito.
Lei sa che quando io vedo una causa giusta, mi batto
Con tutte le mie forze per vincerla.
Aspettasse una ‘nticchia (pochino) avvocatessa mia.
Il procuratore Secco se ne stava seduto moggio come un
cane che aveva appena preso una solenne bastonatura.
Illustrissimo signor Procuratore ?
Le porgo i miei ossequi e la saluto !
Non infierirò ulteriormente nei suoi confronti.
Ci ha già pensato il destino ad essere beffardo con vossia.
Baciamo le mani.
Addio !
Turuzzo ?
Voscenza accumannassi !
Amuninni.
Qui abbiamo allistuto.
(Andiamocene, qui abbiamo finito.)
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio nove
Il processo d’Assise.
Fine.
Non so se Don Vito mi manderà ulteriori pizzini.
Può darsi che sia stanco e si voglia riposare
Un po’.
Vi farò sapere.
Ma mi disse che se parla dopo Ferragosto...
. -
.
Prrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…….prrrrrrrrrrrrrr……..
Minchia !.
E’ arrivato un pizzino spaziale.
Dal 24° secolo.
Don Vito ha mantenuto la sua parola .
Da uomo d’onore che è.
C’è qualcuno in redazione ?
Nessuna risposta .
Benissimo.
Essendo da solo, lo scarico io.
In formato Ciccio - Ipod.
Scaricato.
Lo mando in Onda.
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio Dieci.
Navetta Mongibello.
Navetta personale in uso A Don Vito Galassione,
150° Padrino di Cosa Nostra Galattica.
Data stellare sconosciuta.
Voscienza la feci risalire.
Grazie Ianuzzo mio.
Sapessi, trovare mio niputuzzo che si chiama Vito come a mia
fu esperienza davvero unica.
Lo credo Voscenza.
Ma adesso tornassimo a casa.
Provvedessi subito Voscenza.
A che velocità dovetti procedere ?
Vai come ti pare a te, dicessi a curvatura tre.
Come Vossia comanda accussì si farà.
Velocità curvatura tre fosse inserita !.
Nave Stellare SS, Rosalia.
Ponte di Comando.
Data stellare sconosciuta.
Picciotto Comandante ?
Picciotto Comandante Turuzzo ??
Dicessimi tutto Peppuccio.
Giunse comunicazione.
Che tipo di comunicazione giunse,
Peppuccio ?
Comunicazione dalle coordinate…
Turuzzo !
Ma ebbi bisogno pure di essere tracciato aora ? ( ora)
Voscenza mapperdoni !. ( Eccellenza mi perdoni)
Ma lo poteva dire che era Vossia. (Lei)
Ti volevo fare una sorpresa, picciotto mio di manica.
Tanto per vedere se stessi attento.
Voscenza mi perdonasse.
Sono sugli attenti !.
Ma la sapesse bene l’imbranatura di Peppuccio !
Poteva addirmi che si trattasse di vostra comunicazione.
Lassassimu perdiri (lasciamo perdere) Turuzzu.
Pozzu ‘nchianri dassupra ?
(Posso salire li sopra ?)
Voscenza !
Vossia è solo padrone di farlo quando vuole.
Benissimo.
Iano ?
Manovra di approdo, pregassi Vossia di farla.
Sarà subito pagata la cosa, Voscenza.
Benissimo Ianuzzo.
Tutti attenti !
Padrino sul Ponte di comando.
Riposo Turuzzo, riposo.
E Riposo a tutti voi Picciotti.
Voscenza nostra ?
E’ nostra immensa gioia riaverla qui a bordo !
Grazie Picciotti.
Turuzzo, Tanino e dottore Scannabboi.
Caminati cu mia, amuninni.
Cavissimu apparrari !
(Venite con me, andiamo che dobbiamo parlare !)
San Francisco.
Pianeta Terra, posto imprecisato del Comando della
Flotta Stellare della Federazione dei Pianeti Uniti.
Cainus !.
Dimmi pure Ammiraglio Willy Ross.
Ma sei sempre sicuro della tua decisione di lasciare impunito quel
vecchiaccio mafioso e tutto il suo seguito di tagliagole ?
Sicurissimo Willy !.
Lo sai che è tornato a bordo della sua nave ?
Willy…?
Ma tu lo sai che io so tutto quello che succede
In tutta la galassia e pure fuori dalla Via Lattea.
e molto prima di te !.
Scusami, Cainus.
Mi scordavo che sei il Primo Relatore della Sezione 31.
L’organizzazione più segreta della Federazione,
che esiste sin dalla sua nascita e forse si sospetta pure prima.
Intanto toglici il “si sospetta”.
Poi.
Appunto Willy, appunto.
Ma adesso siamo senza Procuratore Federale Stellare Antimafia.
Come si fa ?
Willy ?
Alle volte mi chiedo chi ti ha fatto Ammiraglio in capo della Flotta !.
Cainus.
Sono per caso così demente ?
Quasi, Willy, quasi.
Willy ?
Ma dimmi, com’è che si farà.
La Federazione avrà pur bisogno di un nuovo Procuratore Antimafia.
Sicuro Ammiraglio mio.
Ed allora ?
Se ne fa un altro Willy.
Chiara la cosa ?
Chiarissima !.
Ma chi avete in mente di fare ?
Lo sappiamo noi Willy.
Stai tranquillo.
Stai tranquillo tu, il Presidente della Federazione e tutto il resto
della combriccola.
Su questo non avevo dubbio alcuno Cainus.
Vedi Willy.
Il Procuratore Peter Secco era un incapace.
Beh, allora adesso penso che ci metterete uno capace li.
Lo voglio sperare almeno.
A mezza botta, Willy.
In che senso Cainus…?
Se è troppo capace poi può diventare pericoloso, ed
anche per noi.
Cainus.
Tu e la tua Sezione 31 ma è sicuro che volete il bene della Federazione ?
Willy ?
Certo che si !.
Stai tranquillo che c’è la stiamo gestendo noi la cosa.
Mi devo come al solito fidarmi sempre di te, vero ?
Verissimo !
Verissimo, carissimo Willy.
Fidati di noi e stattene tranquillo.
Ma state pensando a qualcuno in particolare ?
Willy, visto che tu sei amico nostro, ti do una notizia
in anteprima interplanetaria.
Sarà Antony Lo Masso.
Chi ?
Quello giustizialista ??
Proprio lui !.
Ma siete sicuri della vostra scelta ?
Sicurissimi Willy.
Quello diciamo che è una via di mezzo.
Le inchieste le sa fare ma è pure mezzo deficiente e
soprattutto tre quarti di ignorante.
E questo a noi della Sezione ci sta bene.
E poi lo potete controllare, vero ?
Willy ?
Vedo che poi non sei così demente come sembreresti !.
Nave Stellare SS. Rosalia.
Ufficio del Padrino.
Trascorse bene le sue vacanze Voscenza ?
Benissimo Dutturi Alfio Scannaboi.
Ma adesso invitassi il mio picciotto di manica Turuzzo
a farmi dettagliata relazione sugli eventi accaduti che mi videro assente.
Voscenza.
Innanzitutto il Procuratore Secco fu rimosso dalla sua carica.
Benissimo o forse malissimo.
In che senso Voscenza ?
Turuzzo, nel senso che Secco lo sapessimo che era tutto
sommato un minchione.
Il prossimo che faranno non sapessimo che tipo fosse.
Voscenza si spiegò alla grande.
Com’è suo solito fare.
Continua la relazione Turuzzo.
Si Voscenza.
Stessi dicendo che dopo le disavventure sue che sono cosa
nota a tutti, sebbene il negozio nostro su DS9 venne chiuso
pervennero nonostante questo numerose richieste di affari.
E come pervennero queste richieste Turi ?
Visto che la nostra putia dassupra chiusa era.
(Visto che la nostra bottega li sopra era chiusa)
Si rivolsero a Quark !.
Il Farengi della Stazione.
Cuntattasero iddu ! ( Contattano lui)
Benissimo.
Ci parrassi (parlerò) io con Quark.
E’ chiara la cosa ?
Chiarissima Voscenza.
Avete per caso intrapreso iniziativa con Iddu ? (con Lui)
Assolutissimamente no, Voscenza.
Gli dissimo solo che se ne sarebbe riparlato al suo rientro.
Bene avete fatto, picciotto di manica.
Ma..
E’ importante aora che riprendessimo subito
gli affari.
Troppo tempo stettimo (siamo stati) fermi.
Qui il piatto piange.
Le casse sono vuote e crisi ci sarebbe che ci fosse.
Troppe camurrie (seccature), arresti, processi
e minchiate varie, ci stessero portando al fallimento.
Per cui visto che saressimo di nuovo bianchi e puliti
come un picciottedu (ragazzino) immacolato,
che si andasse a pigliare la prima comunione in canonica,
saresse cosa importante assai che ci dessimo subito da fare.
Prima cosa fosse che è riaprire a putia (il negozio)
sulla Stazione DS9 .
Tanino !
Mascuti ??.. (Mi ascolti ?)
Voscenza le mie orecchie percepissero le sue parole
come musica suonata da un’arpa celestiale !
Tanino ?
Diventasti poeta durante la mia assenza per caso ??
Signornò Voscenza, lo sono sempre stato forse,
Vossia non se ne accorse di questo !.
Tanino ???
Lo sapessi da sempre che tu poeta sei !.
No te lo dissi mai per non farti montare troppo la testa.
Ma aora tu ritornassi dassupra a Staziuni (li sopra la Stazione)
La licenza di vendita riammessa fu.
Tu ti occuperai come sai degli affari in loco.
Poi quando arrivano li me li mandi a mia.
Chiara la cosa Tanino ?
Chiarissima Voscenza.
Benissimo.
Cumincia a partiri amuninì, ( Comincia a partire andiamo.)
Pronto sono !.
Benissimo.
Potessi permettermi una intromissione ?
Dottore Alfio Sacannaboi.
Lei ne è padrone !.
Dicessi che dopo le trascorse infelici esperienze, il mio suggerimento
fosse di prendere tutte le misure necessarie
onde evitare il ripetersi di quei tristi eventi.
Dottore ?
Daccordissimo con Vossia sono.
Preparai un pizzino di istruzioni
Che consegnassi subito a Tanino.
Con preghiera che se li mandasse a memoria.
Voscenza ?
Pi mia (per me) saressero solo Vangelo le stesse.
Benissimo Tanino.
Evitare le minchiate che fecimo (abbiamo fatto)
Saresse che fosse cosa saggia.
Dopo queste, che altre novità ci saressero che ci fossero ?..
Cuntami (Dimmi) Turuzzo.
Il Sindaco Bracco comunicò che la produzione su Nova
Trinacria procedesse alla grande.
Tipo ?
Droga bianco per i Jam Hadar, a fiumi
armi di qualunquissimo tipo a mazzi.
E ciò perché dopo la defenestrazione del procuratore Secco
Gli sbirri Fidirali non scassassero più di tanto la minchia.
Benissimo Turi.
Che si sfruttasse al massimo la cosa al momento.
Morto uno sbirro se ne facesse un altro.
Presto faranno un nuovo Procuratore Stellare Antimafia.
E non sapessimo che tipo fosse costui.
Per cui, amuninni (andiamo) e diamoci da fare.
Ripartissimo alla grande.
Onorati siamo, Voscenza nostra !.
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Capitano Laseroni ?
Si sieda !.
So a disposizione sua, Sora Colonnè.
Mi è giunta richiesta di riapertura dell’attività commerciale
che i presunti mafiosi avevano sulla passeggiata.
Allora data la sua parentela con il loro capo.
La esimo da andare a controllarla.
La esimo altresì totalmente dagli affari interni della Stazione.
Lei si occuperà solo della sicurezza esterna della Stazione.
Per cui le affido il comando della nave da battaglia Defaint.
Lei si occuperà di perlustrazione esterna e delle minacce
che dall’esterno perverranno verso Deep Space Nine.
Davvero me concede sto onore, sora Colonnello ?
Posso tornà davvero a governà na nave stellare ??!!
Concesso e con decorrenza immediata.
Capitano.
Lei degli affari interni della Stazione non si deve più
assolutamente interessare.
Ci siamo capiti ?
Alla grande.
Benissimo Capitano.
A proposito, la famiglia come va, tutto bene ?
Benissimo Colonnè.
Suo figlio ?...
Sora colonnè Kyra Neris ?
Cresce forte e gagliardo.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ufficio del Padrino.
Voscenza ?
Dimmi pure Peppuccio.
Ci saresse che c’è, chiamata per Vossia.
Che faccio c’è la passo ?
Ti disse chi fosse?
Voscenza.
Disse che fosse persona che lei conoscesse molto bene.
Passimilla. (Passemela)
Egregio e Stimatissimo Super spione la saluto.
Signor Don Vito ?
Ma come ha fatto a capire che ero io ?
Vossia dovesse sapere che io non indovinassi solo
il terno al lotto.
Ma come resto indovinassi tutto e pure di più.
Signorissimo mio spione e sbirro di primissima categoria
Cainus.
Intanto io sono in super debito con Vossia.
(vedi episodi precedenti)
Non dica sciocchezza Don Vito.
Lei a me non deve proprio nulla.
Ma non mi cuntasse (racconti) minchiate.
Volesse dire che lei agì così per pura beneficenza
nei miei confronti ?
Prima mi fece evadere dal carcere e poi mi salvò al processo.
E tutto questo così, solo per purissimo spirito umanitario.
Solo per questo lo fece ?
Non mi cuntasse (racconti) minchiate che già ne sentii assai.
Via Signor Vito.
Lei è persona fina di mente.
Ha capito che noi della Sezione 31 non facciamo nulla
così solo per caso.
Appunto !
Proprio questo intendessi.
In realtà neppure questa azione nei suoi confronti è stata
fatta per caso.
Ci avessi soltanto scommesso trentacinque anni di mia onoratissima
carriera mafiosa su ciò.
Veda Don Vito, tutto sommato,
lei e la sua organizzazione in fin dei conti hanno una funzione
nella galassia.
Questa si che fosse bella che fosse.
E quale saresse questa funzione, siccome mi sfugge la cosa
e soprattutto la risposta.
Vede Signor Vito ?
Lei neppure la sa quale sia ma noi invece si.
Questa è la differenza.
Minchia !.
Ma voi di questa sezione trintuno che cosa siete ?
Non mi sembrate solo super spioni, ma mi apparite pure fatta a scienziati.
Professori Universitari e cose assimilate alle stesse.
vi avia (avevo) sottovalutato, definendovi solo come sbirri spioni.
O mi sbagliai per caso ?
No.
Non si sbaglia.
In un certo senso ci ha quasi visto giusto.
Vede il nostro scopo è tutelare il bene della Federazione.
Prevedere i pericoli più gravi e neutralizzarli.
E la mia organizzazione rientrasse in questa vostra logica ?
Si.
Ma non rappresenta un pericolo per noi.
Ma la mia scusasse il termine, è considerata una organizzazione di malaffare.
Vede signor Vito, noi tuteliamo la Federazione usando
tutti i mezzi ed agendo molte volte in modo, diciamo, non cattolico.
Per cui anche il malaffare molte volte ci può fare comodo.
Minchia !.
Siete davvero scientifici al massimo grado di scientificità !
Sa un certo Niccolò Macchiavelli, un intellettuale fiorentino
di tantissimi secoli fa, una volta disse che il fine
giustifica i mezzi.
Qualunque questi siano, pure quelli più bastardi, per usare un vostro
termine lessicale tipico.
Allora giusto le dissi una volta che tra la mia e la sua organizzazione
di differenza c’è ne saresse picca e nenti.
(poco e nulla)
Ed io le spiegai Don Vito che noi facciamo politica e voi fate mafia.
La politica segue dei fini precisi, la mafia ne segue un altro.
Ed io le ribattei che a questo punto pi mia politica e mafia
saressero la stessa cosa.
Ci cangia solo la parola.
Punti personali di Vista, Don Vito carissimo.
Ma tornado a noi, mi chiamò solo per salutarmi ?
No.
Signor Don Vito.
Le volevo ricordare siccome state riaprendo la vostra
attività sulla Stazione DS9, le regole fissate in precedenza.
Minchia, già sapete che riapriamo ?!.
Don Vito….
Noi sappiamo tutto
E sempre in anticipo.
Vossia stesse tranquillo che le regole saranno
rigorosamente rispettate !.
La mia organizzazione che modestissimissimamente mi
onoro di dirigere, è onestissima nella sua disonestà.
Bene Signor Don Vito.
Non ne dubitavo di questo.
Ma ne volevo avere solo conferma.
La saluto e le auguro un buon lavoro.
Le mandassi una cassa di vino Donna Fugata completa
di nostri prodotti tipici e dolci vari annessi.
Questo lo deve almeno accettare, se no mi offendessi !
D’accordo Don Vito.
L’accetto molto volentieri il suo omaggio.
Ma quale omaggio Vossia Cainus ?
E’ mio purissimo dovere !
Lei soltanto mi salvò la vita.
E questo Don Vito non se lo scorderà mai !!.
Via, Don Vito.
Le ho detto che non deve sentirsi in debito con me
Adesso la saluto.
Baciamo le mani.
Stazione Spaziale DS9.
Braccio di attracco della nave stellare Defaint.
Capo O’Brien ?
Agli ordini Capitano.
Chiedo er permesso de salì a bordo.
Se può fa ?
Permesso accordato Capitano.
Le do il benvenuto a bordo della NCC Defaint.
Comandante.
A Capo ?
Mo che so salito su.
Se famo un giro con sta bestia ?
So proprio ansioso de provarla.
A sua disposizione signore.
Guardiamarina Jasira Dax ?
E’ pronta ?!.
Sono pronta Capo.
Bene allora.
Pronti signore.
Mollà gli ormeggi.
Ormeggi staccati signore.
Bene, volocità mezzo impulso.
Velocità mezzo impulso Capitano.
Appena fora der raggio, zompamo
a curvatura sei.
Pronti signore.
Zompare a curvatura sei !.
Velocità curvatura sei signore.
Tracci na rotta de rutine.
Per ora solo a provamo sta forza da natura.
Tanto per pigliarce confidenza.
Rotta tracciata capitano.
Procedere pure allora.
A Capo ?..
Ma è proprio un purosangue sta nave.
E’ stata concepita solo come nave da guerra signore.
Non ha strumenti scientifici di esplorazione.
Non ha nessun confort.
E’ spartana al massimo.
Solo dispositivi ed armi da battaglia.
Era stata progettata per combattere i Borg.
Poi dopo lo scoppio della guerra contro il Dominio
venne assegnata alla Stazione per la sua difesa.
Ha avuto al suo comando sia il Tenente Worf che
Il Capitano Sisko in persona.
Er capitano Sisko e il tenente Worf ?
Proprio loro signore.
Che onore che ho de sta quassù !.
Mo’ i aggiungemo er Capità Augusto Laseroni.
Se solo me vedesse er Nando !.
A Capo ?
A capo O’Brienne ?
Può bastà, come giro de prova.
Famo rientro.
Agli ordini signore.
Jasira Dax ?
Inverta la rotta.
Rotta invertita Capo.
Diario der Capitano.
Computer scrivi.
A data stellare c’è la mettesi te perché io nun
ma ricordo mai.
Fatto giro de prova.
Sta nave è proprio ‘na ficata.
Proprio gagliarda.
Ne so proprio contento !
Firmato Capitano Augusto Laseroni.
Stazione Spaziale DS9.
Bar di Quark.
Compare Farengi ?
Compare Quark ???
Eccellenza carissima di Don Vito !
Quale onore averla in linea.
La linea in cui parliamo, sicura fosse che sia ?
Sicurissima Eccellenza.
Benissimo.
Come va Don Vito ?
O saputo che ha avuto molti guai ultimamente.
Non minni cuntari !.
(Non me li dire !)
Ma aora (adesso) tutto a posto saresse che fosse.
Piuttosto, compare ricchi lunghi.
(compare orecchie lunghe)
Ascutami bonu.
(Ascoltami bene)
Sono tutto orecchie, Eccellenza.
Chistu lussacciu.
(Questo lo so)
Ma scusassi un attimo.
Prego Don Vito.
Iano ?
Ianuzzo mio beddu ?
(Sebastiano bello mio ?)
Ci fu questione cu tradutturi ?
(C’è problema con il traduttore ?)
Accontrollo pissubito Voscenza.
(Eccellenza controllo immediatamente)
Sautò valvola di chips primaria.
(E’ saltata la primaria valvola di chpis)
Canciala !
(Cambiala)
Pagato fu.
Funzionasse ora ?
Funziona.
Benissimo
Quark ?
Sempre il linea sei ??
Certo Don Vito.
Bene, chiesi scusa e perdono
Ma ci fu problema con il traduttore universale.
Lei con me non deve assolutamente scusarsi, Don.
Ma mi stava dicendo prima ?
Allora comparazzo Farengi.
Tra poco si riapre la putia. (bottega)
Davvero Don ?
Sicurissimo.
Quella specie di ippopotamo che tieni nel tuo
Bar, come si chiama, mi sfuggisse il nome…
Mom ?
Esattamente !
Quello che ci faceva da prestanome, ancora campa ? (vive ?)
Certo Don Vito.
Allora digli che cominciasse a pulire che tra pochissimo
si riapre.
Lo farò subito Eccellenza.
La situazione dassupra (li sopra) com’è ?
Stazionaria Don Vito.
La Responsabilità della sicurezza se lè ripresa
La Comandante, la Colonnello Kyra Neris.
Chidda fimmina tosta è !
(Quella è una donna tosta !)
A me lo dice Don Vito.
Ma stia tranquillo Eccellenza, me la vedo io qui.
Non ne avessi dubitato neppure di mezza virgola
e tre quarti della stessa di questo.
Ma mi dissero i Picciotti che ricevesti durante la mia
assenza richieste di affari pi mia (per me)
Si, Don Vito.
Allora ascutami (ascoltami) bene.
Tra poco arrivasse Tanino.
Lo conosco lui, Eccellenza.
E’ uno di poche parole ma di moltissimi fatti.
Benissimo.
Appena arriva dassupra, (lassù) passagli tutto a lui.
Mi capisti ? (Hai capito ?)
Perfettamente Don Vito.
Adesso staccai, ma ci sentissimo presto.
Sempre a sua disposizione Don Vito.
Benissimo.
Il dado è tratto, disse Giulio Cesare.
Adesso dobbiamo fare solo il brodo.
Amuninni picciotti ! (Andiamo ragazzi ).
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio Dieci
Fine.. -
.
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio Undici.
Interrompiamo la nostra trasmissione interplanetaria
“Cosa cuciniamo stasera se non ci è rimasto più olio
per friggere,” per mandare in onda l’intervista esclusiva
con il nuovo Procuratore Stella Antimafia Dottor Antonio
Lo Masso.
La linea al nostro inviato presso l’Ufficio Federale della Procura Stellare
Hanry Lentana.
Grazie Studio.
Sono qui con il nuovo Procuratore Stellare Antimafia.
Lei si chiama Antonio, ma tutti la chiamano poi Tonino.
Giusto Dottore ?
Si, mi chiammano cuscì.
Dottore.
Lei prende il posto di Peter Secco, quali sono i suoi progetti
per ridare allo spazio stellare la sua legalità ?
Il mio progetto è semplize.
Qui se io ci azzecco tocca fa’ lo “Spazio Pulito”.
Mi dicono che qui per le stelle si aggirinassero tipi
un poco strani che fanno cose strane e non legalmente legali.
Spazio Pulito ci vuole !.
Dottore.
Come intende farlo, questo spazio pulito ?
Questo se non le dispiacesse tanto lo vedrò io come farcelo.
Benissimo Dottore.
Comprendiamo la sua riservatezza e la lasciamo al suo lavoro.
Qui Lentana vi ridò la linea Studio.
Nave SS. Rosalia.
Stesso preciso momento.
Voscenza ?
U visti a chiddu ?
U visti chi c’è doccu ?
(Eccellenza ?
Lo ha visto a quello ?
Lo ha visto chi c’è li ?)
U Visti Turuzzo u visti ie u scutai bonu.
(L’ho vistoSalvatore, l’ho visto e l’ho ascoltato bene)
Chi cinni pari di stu Cristianu ?
(Come le sembra questa persona ?)
Na rannissima testa i minchia !
(Una grandissima testa di minchia !)
Voscenza ?
Ieppimu a stissa pinsata!
(Eccellenza ?
Abbiamo avuto la stessa pensata !)
Scusami ‘nanticchia Turi.
Ianu ?
Saspasciò darretti u traduttori
Vadda chi mi staiu cuminciannu a incazzarmi !
E quannu succedessi chistu volanu i mascati ca pala !
(Salvo scusami un attimo
Sebastiano ?
Si è rotto di nuovo il traduttore ?
Guarda che mi sto cominciando ad incazzare !
E quando succede questo volano gli schiaffoni dati
come se avessi un badile nelle mani !)
Voscenza !
Mortificatu sugnu.
Ca sautoi la Ram dell’Hard Disch !
Stai fannu tuttu chiddu chi pozzu fari !
(Eccellenza ?
Qui è saltata la memoria dell’Hard Disk !
Sto facendo tutto quello che posso fare !)
Ianu ?
Mi vunciaruni i cugghiuna aora !
Spicciamuni, amuni !.
(Sebastiano ?
Mi sono gonfiate le palle ora.
Sbrighiamoci, andiamo !)
Stazione Spaziale DS9.
Ufficio del Comandante.
Non capisco il motivo della mia convocazione
Signora Colonnello Comandante della Stazione.
Quark !
Intanto ti comunico che ho ripreso personalmente
la funzione di Responsabile della Sicurezza della
Stazione.
Davvero ?
Ma non le comporta più stress questo ??
Quark ?
So io bene cosa mi comporta stress !
Mi scusi Comandante.
Io intendevo dire che magari troppo lavoro può fare male.
Quark ?
Ve la siete spassata fin troppo quassù !
Da quando se ne andato Odo, non ho trovato nessuno
capace a gestire la Sicurezza della Stazione.
Per cui da adesso me ne occupo personalmente io.
Punto e basta.
Come vuole lei Signora.
Ma tornando alla mia domanda iniziale,
potrei sapere perché mi ha chiamato ?
Quark ?
Quel negozio sulla passeggiata.
Quello dei mafiosi Siciliani di Cosa Nostra Interplanetaria.
Sta riaprendo.
Già nel recente passato mi ha dato abbastanza guai.
Vedi di non farne succedere più.
Comandante !
Io non ne so nulla di questa storia.
Ah si, Quark ?
Ed allora perché guarda caso il loro esponente principale
cerca sempre proprio te quassù ?
Comandante.
Sua Eccellenza Don Vito, visto che si riferisce a lui,
è persona stimata che conosco.
Mi ha chiesto tempo fa la cortesia di fargli trovare
qui sulla passeggiata un locale libero da adibire a negozio
di pregiati vini Siciliani.
Tutto qui.
Quark.
Come direbbe lui nel suo gergo,
“non mi cuntari (raccontare) minchiate !
Mi sono spiegata ?
Sai bene che li vendono solo vini con droga ed armi incluse
nel prezzo !.
Comandante ?
Le giuro che io davvero non so cosa facciano li.
Io come lei ben sa sono della specie Farengi.
I nostri affari sono tutti onestissimi.
Eccome lo sono, Quark !
Vedi che mi racconti cazzate ?
Intendo dire che io non faccio parte delle loro famiglie
mafiose per cui a me certe cose non me le vengono a dire certo a me.
Quark ?
Andando a concludere.
Ti dico solo che se solo so che qui si commettano
atti illegali, qui finisce male, compreso il tuo bellissimo bar !
E No !
Il mio bar qui sulla passeggiata della Stazione è una istituzione !
Sin dai tempi di quando la stessa è stata costruita.
Vengono nel mio bar specie di tutti i sistemi planetari.
Quark ?
Ora basta.
Penso di essermi spiegata abbastanza.
Puoi andare.
San Francisco.
Pianeta Terra.
Ufficio Del Procuratore Federale Stellare Antimafia.
Ammiragghio ?
Lei se ci azzecco è l’Ammiragghio Curvatur.
Vero ?
Verissimo !
Signor Procuratore.
Si accomodi pure.
Leggo qui in questi dossieri che questa
organizzazione illegale, denominata Cosa Nostra Siciliana
Interplanetaria vi ha fatto fessi abbastanza.
Al mio collega precedente soprattutto ed a lei come suo
esecutore diretto degli ordini che esso impartiva a voi.
Dottore ?
Il Procuratore Peter Secco ha fatto di tutto
per combattere questa piovra spaziale.
Ma questi qui sono troppo ben organizzati e riescono
ad eludere sempre qualsiasi nostra azione e nostra indagine.
Se lei guarda bene abbiamo provato proprio di tutto
contro di loro.
Tutto è stato purtroppo inutile.
Amico mio mi senta bene.
Questi qui sono persone che tengono a capa troppo
sveglia.
Questi qui savessero a fottere in modo scientifico.
Signor Procuratore ?
Io sono qui al suo servizio.
Lei disponga pure tutto quello che vuole ed io eseguo.
Va benissimo Ammiragghio.
Potesse andare ora.
Le farò avere presto esposizioni.
Nave Stellare SS.Rosalia.
Ponte di Comando.
Turuzzo !!
Appartiu Tanino ??
(Salvatore ?
E’ partito Tanino ??)
Appartiu Vuscenza !
(E’ partito Eccellenza !)
Peppuccio ?
Voscenza cumannassi !
(Eccellenza comandi !)
Chiamimmillu pissubitu.
E passimmillo.
Capisti?
(Chiamalo immediatamente
E passamelo
Hai capito ? )
Pagato fu Voscenza.
(E’ stato fatto Eccellenza)
Tanino ?
Tano ??
Voscenza a scutu.
Maddicissi puru.
(Eccellenza l’ascolto.
Mi dica pure.)
Quannu arrivi doccu non parrari subitu
cu Quark.
Stattini manzu n’anticchia e ti fazzu assapiri iou cavissi a fari.
Capisti bonu ?
(Quando arrivi li non parlare subito con Quark
Stattene un poco calmo e io ti farò sapere poi
Cosa dovrai fare.
Mi hai capito bene ? )
Perfettamente Voscenza !
Ianu ???
Ma quanto minchia avissi spittari
Mi saggiusta stu traduttori ?..
Mi stanno vunciannu i cughiuni !
(Sebastiano ???
Ma quanto minchia debbo Aspettare
Per aggiustarsi questo traduttore ?..
Mi stanno girando le palle !.)
Minchia !.
Ci arrinisci ( sono riuscito) a farlo.
Me ne accorsi Iano.
Bravissimo.
Così mi piaci picciotto scienziato mio.
Ora si che ti riconosco.
Come quando agli inizi mi sistemasti questa nave.
Veramente la scelta della nave fu merito suo, Voscenza.
Vera è la cosa.
Mi ricordo che la vidi, questa nave dove attualmente ci troviamo
in una asta fallimentare.
La Santissima Rosalia, all’epoca quando la vidi era una nave stellare
dismessa della Flotta Stellare.
La volevano rottamare, quei minchioni incompetenti.
Io la vidi che era un gioiellino.
Un confetto dentro una bomboniera, era !
Il suo conta parsec aveva ancora solo centomila
anni luce percorsi.
Mi dissi dentro di me.
Questa deve essere mia.
E sarà la mia nave ammiraglia personale.
Accussì, (così) bastò alla fine poco per averla.
Veramente se Voscenza si ricorda, un altro la voleva prendere.
Vero è !
Ma fortunatamente desistette dal farlo.
Non proprio volontariamente Voscenza, se sarricorda bene
il tutto.
Andiamo Iano.
Tralasciamo ora i particolari della cosa.
Diciamo solo che ebbe un improvviso malore.
Che gli impedì di continuare l’asta.
Ma poi una volta che la comprammo.
Io ti dissi.
Sistemami questa nave.
Innnazitutto voglio armi potenti.
Le più potenti che possano esistere nell’universo.
Tu mi dicesti, si può fare la cosa.
Io ti chiesi.
Voglio fasatori di energia in grado di sfondare
ogni difesa possibile di un'altra nave.
Anche se avesse gli scudi di energia isati (alzati)
al massimo della protezione, possibile e pure impossibile.
Tu mi dicesti si può fare, mi lassassi (mi lasci) studiare bene
la problematica.
Ed allora ti inventasti i fasatori a lupara.
Un raggio potente che però non è unico ma si
compone di tanti globi di energia sparati
Che sfondano qualsiasi scudo e sminchiano
completamente la nave avversaria.
Ma ancora non bastava.
Ti chiesi ancora, Ianuzzo mio.l
Volessi ora un arma che mi distrugge non solo una singola nave.
Ma che spazzasse via tutto quello che trovasse davanti a se.
Pure se ne avesse non una di navi, ma due o tre.
Tu mi dicesti.
Si può fare la cosa.
E ti inventasti i siluri Strombolici.
Siluri fotonici modificati che provocano davanti a se
uno Tsunami spaziale capaci di travolgere totalmente quello
che trovasse davanti a se.
Infine ti dissi.
Voglio la velocità massima di curvatura spaziale.
E tu mi dicesti…
Si può fare la cosa.
E si fece.
Quindi tutto ciò premesso, mi paresse incomprensibile
che non mi arriniscivi (riuscivi)
a riparare na coppola di minchia di traduttore universale.
Voscenza ?
Le dissi che c’è virus specifico, inviato quassopra.
Che tipo di Virus, Iano ?
Ne mandassero tanti.
E guarda caso ogni qualvolta mandasse comunicazione
quel suo amico di spione federale.
Basta Iano.
Compresi il problema quale fosse.
Ti spiegasti alla grande.
Ma perché mai Cainus che in gravi occasioni
mi salvò, si comportasse accussì cu mia ?
Devo assolutamente capire la cosa.
Voscenza ?
Dimmi Peppuccio.
Giunse ora per adesso in questo medesimo
istante, comunicazione urgente da parte
della Presidenza della Federazione, proprio indirizzata
personalmente a Vossia, in persona.
Minchia !.
Passimmilla pissubito, Peppe.
(Passemela immediatamente Giuseppe)
Leggimmilla (Leggimela) pure questa missiva.
“Mi onoro comunicarle che con decorrenza immediata
Lei è stato nominato Grande Cavaliere della Federazione
dei Pianeti Uniti.
Questo oltre che per i suoi meriti dovuti al grande lavoro
prodotto nella sua attività di imprenditore interplanetario
Anche per i suoi grandi servigi resi alla Federazione
in occasione di molte circostanze documentate in cui la Stessa è
stata in pericolo, tipo la guerra contro il Dominio
e gli assalti dei Borg.
Le esprimo pertanto le mie più vive congratulazioni.
Firmato il Presidente della Federazione.
Suvorak.
San Francisco, data stellare 8325, 30.”
Ma questi o sono scimmuniti o sono pazzi furiosi !
Fino a ieri ero roba da mandare in galera
e adesso mi fecero addirittura Cavaliere ?
Complimenti Cavaliere !
Complimenti da parte di tutti i suoi picciotti.
Andiamo Picciotti, amuninni battiamo tutti le mani
Battiamole a ritmo a nostra Voscenza !.
O Preferisse ora essere chiamato piccaso…(per caso)
Cavaliere ?
Chiamatemi come volete voi, picciotti miei.
Grazie, Turuzzo, Grazie.
Commosso sono della vostra devozione.
Ma senza di voi, io non avrei mai
potuto fare una minchia di niente.
La dedicassi a voi tutti la mia nomina.
Anche se pure qui sospettassi che ci sia la manuzza
Bedda dell’amico Cainus…
Che mi dovesse a questo punto molte spiegazioni.
Passeggiata della Stazione Spaziale DS9
Negozio di vini tipici denominato
“Ubriacati pure quanto vuoi tanto poi ti passa”.
Vossia desidera cosa ?
Posso dare un occhiata prima ?
Vossia è padrone di farlo.
Da che parte del quadrante Gamma veniste ?
Perché qui si vende solo per il quadrante Gamma ?
Vossia dovesse sapere che questo è un negozio
Assolutissimamente democratico.
E’ aperto a tutti i popoli della Galassia.
Basta solo che pagassero in contanti.
Ah !
Su questo non c’è problema signore.
Comunque si, sono del quadrante Gamma.
Mi fa piacere.
Ma desiderasse qualcosa di particolare ?
Uhm…
Veramente cercavo del vino rosso basta che
lo stesso sia, diciamo, esplosivo !.
Forse stessi a cominciare a comprendere la cosa.
Vossia è un degustatore molto fine.
Vero è ?
Verissimo signore.
Vede a me ed alla mia specie piacciono i vini
molto forti che fanno scoppiare proprio le budella.
Perfettamente ci compresimo.
Vossia allora è nel posto non dico giusto, ma
giustissimo.
Bene, taliasse (guardi) pure.
Questo andrebbe benissimo.
Ottima scelta fece.
Vossia solo una bottiglia ne vuole ?
Veramente me ne servirebbe un notevole quantitativo.
Sa, dobbiamo organizzare la festa del nostro Santo
Patrono planetario.
Capisco il tutto è comprendo.
Quale pianeta è ?
Se non fossi indiscreto a chiedere.
Il Pianeta Baccus del Sistema Tallarus.
Benissimo.
E’ il nome del Santo lo si potesse sapere ?
Così per curiosità della casa.
Certo signore.
Che sbadato, dovevo dirlo subito, mi perdoni.
Non ci fosse problema.
Si chiama San Pasquale Baldana.
E chi fosse che sarebbe, il protettore dei
Di figghi i buttana ?
( Dei figli di puttana ?)
Scusi signore, non la seguo.
Non ci facesse caso.
Tornando a noi, qui avessimo solo bottiglie
campione.
Per avere quello che le serve, Vossia si deve recare
qui, alle coordinate spaziali che le segnai
in questo pizzino.
E come mai questo ?
Siccome li, diciamo, si trovasse il nostro deposito.
Mi spiegai o persi solo tempo ?
Si è spiegato.
Ci andrò subito allora.
Un ultima cosa.
Alla festa planetaria non bevete troppo assai
se no il vostro Santo si incazza.
Stia tranquillo signore, stapperemo solo le bottiglie
necessarie per onoralo come si deve e fare la festa
a chi invece non lo onora.
Piano, ci andasse piano, mi intese ?
Mi scusi, volevo dire che faremo bere proprio chi non lo
onora per redimerlo e fargli capire che invece lo deve
onorare.
Accussì (così) va benissimo.
Faranno Santi pure voi tutti.
La saluto ora.
E il primo affare andò.
Voscenza ?
Tanino dimmi tutto.
Le mandai il primo cliente.
Alle coordinate che ti detti ?
Esattamente Voscenza !.
Quadrante Gamma giusto ?
Giustissimo Tanino.
Gli incontri da ora in poi
si facessero li.
Siccome è zona ancora poco esplorata
E di sbirri federali in giro se ne vedono
picca e nenti.
(Poco e nulla)
Da questa banda (da questa parte) è cosa troppo
pericolosa da farsi e le esperienze passate insegnano.
Occhio lassopra Tano che aria brutta tira.
Voscenza stesse tranquillo.
La ossequio e chiudo.
Si può entrare ?
Illustrissima Signora Comandante
della Stazione, lei ne è padronissima di farlo !
Baciamo le mani e mi inchino.
Signor Tanino ?
Ci vada piano con gli ossequi.
Con me non funziona.
Questi sono i miei uomini.
Ma scusasse se glielo chiedo, per caso
anche voi dovete fare una festa e necessitate
di vino di quello buono ?
Non dobbiamo fare nessuna festa !
Dobbiamo fare un controllo del suo locale.
Se vuole le faccio un ordine formale.
Comandante no si disturbasse.
Sono a vostra completa disposizione.
Potete controllare tutto quello che volete voi.
Pure i pila di me ghighiuni.
(I peli delle mie palle)
Qui tutto in regola è !
Signor Tanino.
Intanto la invito a usare con me espressioni meno colorite.
Poi se è tutto in regola lo vedremo presto.
Comandante ma scusasse.
Ma guardasse che qui siamo non dico in regola
ma in super regola, pagassimo perfino la Siae !
Voi ?
Cominciate a perquisire.
Lei, signor Tanino mi esibisca tutte le licenze in suo
possesso.
Perquisite pure tutto quello che volete.
Ma attenzione, non mi rompete le bottiglie che assai
costano.
Stia tranquillo signor Tanino.
Ma aspetto i documenti che le ho chiesto.
Eccoli qua, signora Comandante.
Pensi che c’è pure il mio certificato
di prima comunione.
Pensa potesse bastare il tutto ?
Lo vedremo, lo vedremo !.
Passeggiata della Stazione Spaziale DS9
Negozio di vini tipici denominato
“Ubriacati pure quanto vuoi tanto poi ti passa”.
Vossia desidera cosa ?
Posso dare un occhiata prima ?
Vossia è padrone di farlo.
Da che parte del quadrante Gamma veniste ?
Perché qui si vende solo per il quadrante Gamma ?
Vossia dovesse sapere che questo è un negozio
Assolutissimamente democratico.
E’ aperto a tutti i popoli della Galassia.
Basta solo che pagassero in contanti.
Ah !
Su questo non c’è problema signore.
Comunque si, sono del quadrante Gamma.
Mi fa piacere.
Ma desiderasse qualcosa di particolare ?
Uhm…
Veramente cercavo del vino rosso basta che
lo stesso sia, diciamo, esplosivo !.
Forse stessi a cominciare a comprendere la cosa.
Vossia è un degustatore molto fine.
Vero è ?
Verissimo signore.
Vede a me ed alla mia specie piacciono i vini
molto forti che fanno scoppiare proprio le budella.
Perfettamente ci compresimo.
Vossia allora è nel posto non dico giusto, ma
giustissimo.
Bene, taliasse (guardi) pure.
Questo andrebbe benissimo.
Ottima scelta fece.
Vossia solo una bottiglia ne vuole ?
Veramente me ne servirebbe un notevole quantitativo.
Sa, dobbiamo organizzare la festa del nostro Santo
Patrono planetario.
Capisco il tutto è comprendo.
Quale pianeta è ?
Se non fossi indiscreto a chiedere.
Il Pianeta Baccus del Sistema Tallarus.
Benissimo.
E’ il nome del Santo lo si potesse sapere ?
Così per curiosità della casa.
Certo signore.
Che sbadato, dovevo dirlo subito, mi perdoni.
Non ci fosse problema.
Si chiama San Pasquale Baldana.
E chi fosse che sarebbe, il protettore dei
Di figghi i buttana ?
( Dei figli di puttana ?)
Scusi signore, non la seguo.
Non ci facesse caso.
Tornando a noi, qui avessimo solo bottiglie
campione.
Per avere quello che le serve, Vossia si deve recare
qui, alle coordinate spaziali che le segnai
in questo pizzino.
E come mai questo ?
Siccome li, diciamo, si trovasse il nostro deposito.
Mi spiegai o persi solo tempo ?
Si è spiegato.
Ci andrò subito allora.
Un ultima cosa.
Alla festa planetaria non bevete troppo assai
se no il vostro Santo si incazza.
Stia tranquillo signore, stapperemo solo le bottiglie
necessarie per onoralo come si deve e fare la festa
a chi invece non lo onora.
Piano, ci andasse piano, mi intese ?
Mi scusi, volevo dire che faremo bere proprio chi non lo
onora per redimerlo e fargli capire che invece lo deve
onorare.
Accussì (così) va benissimo.
Faranno Santi pure voi tutti.
La saluto ora.
E il primo affare andò.
Voscenza ?
Tanino dimmi tutto.
Le mandai il primo cliente.
Alle coordinate che ti detti ?
Esattamente Voscenza !.
Quadrante Gamma giusto ?
Giustissimo Tanino.
Gli incontri da ora in poi
si facessero li.
Siccome è zona ancora poco esplorata
E di sbirri federali in giro se ne vedono
picca e nenti.
(Poco e nulla)
Da questa banda (da questa parte) è cosa troppo
pericolosa da farsi e le esperienze passate insegnano.
Occhio lassopra Tano che aria brutta tira.
Voscenza stesse tranquillo.
La ossequio e chiudo.
Si può entrare ?
Illustrissima Signora Comandante
della Stazione, lei ne è padronissima di farlo !
Baciamo le mani e mi inchino.
Signor Tanino ?
Ci vada piano con gli ossequi.
Con me non funziona.
Questi sono i miei uomini.
Ma scusasse se glielo chiedo, per caso
anche voi dovete fare una festa e necessitate
di vino di quello buono ?
Non dobbiamo fare nessuna festa !
Dobbiamo fare un controllo del suo locale.
Se vuole le faccio un ordine formale.
Comandante no si disturbasse.
Sono a vostra completa disposizione.
Potete controllare tutto quello che volete voi.
Pure i pila di me ghighiuni.
(I peli delle mie palle)
Qui tutto in regola è !
Signor Tanino.
Intanto la invito a usare con me espressioni meno colorite.
Poi se è tutto in regola lo vedremo presto.
Comandante ma scusasse.
Ma guardasse che qui siamo non dico in regola
ma in super regola, pagassimo perfino la Siae !
Voi ?
Cominciate a perquisire.
Lei, signor Tanino mi esibisca tutte le licenze in suo
possesso.
Perquisite pure tutto quello che volete.
Ma attenzione, non mi rompete le bottiglie che assai
costano.
Stia tranquillo signor Tanino.
Ma aspetto i documenti che le ho chiesto.
Eccoli qua, signora Comandante.
Pensi che c’è pure il mio certificato
di prima comunione.
Pensa potesse bastare il tutto ?
Lo vedremo, lo vedremo !.
Settore imprecisato del Quadrante Gamma
Della Via Lattea.
Ponte di comando della Nave Defaint.
Capitano ?
Capo O’Brien me dica tutto.
Ma non ritiene che sia un po’ pericoloso
fare un giro in questo settore ?
Capitano Laseroni.
E’ risaputo che dopo la fine del Dominio
che per diecimila anni ha governato questo
quadrante della galassia, adesso vi regni la
più totale anarchia.
Molte specie prima assoggettate adesso si sentono libere
o meglio troppo libere di agire come credono.
A Capo ?
Er pericolo me esalta !
Per anni so stato a comandà na nave diciamo
mediocre.
Mo che manno dato un puledro come la Defaint
Famola galoppà.
Signore ?
Me dica Guardiamarina Jasira Dax.
Rilevo due navi.
Escono dalla velocità curvatura
E si dirigono verso di noi.
Attivamo i sensori.
Sensori attivati Signore.
Stanno caricando le armi, Signore.
Alzamose gli scudi.
Passà subito in allerta rosso.
Scudi alzati Capitano.
Allerta rosso attivato.
Jasira ?
Si Signore.
Provamo a dialogà con sti esseri.
Mandi un messaggio standart che semo
amici e che volemo discutere a vicenda.
Messaggio mandato Signore.
Stamo ad aspettà a risposta.
Capitano ?
Ci sparano !.
Ma allora questi non so esseri, so solo fij
de na mignotta.
Tacci loro, mortacci.
Lo avevo detto io che era pericoloso questo settore.
A Capo O’Briennne ?
Non ti ci mettere pure te a fare a Cassandra da situazione.
Mi scusi Signore.
Colpo arrivato !
Scudi scesi del 50 per cento.
A Jasira ?
Attuà a manovra elusiva delta.
Manovra attuata Signore.
Me sta bene.
Mo gli stamo dietro al loro culo.
Mazza che agilità che ha sto puledro de nave.
Capo ?
Mi dica Capitano.
So pronte le armi ?
Prontissime signore.
Me metta le batterie de fasatori a’ massima potenza.
Fatto Signore.
Me sta bene a cosa.
Puntamo a prima nave.
Bersaglio acquisito Capitano.
Fuoco !
Sderenamola via.
Bersaglio distrutto.
Me sta bene, me sta benissimo a cosa.
Ce godo !
Puntamo mo a seconda ed ultima nave.
Cerca di scappare Signore.
A Capo ?
Cerca de svignarsela direi.
Ma dopo che io inviai loro messaggi
de pace ricambiati con energia fotonica pura,
nun può pensà de farla franca.
Jasira ?
Pronta Capitano.
Gli zompi dietro e tenga la rotta.
Eseguito Signore.
Lanci un ultimo avviso.
Ce si arrennesero subito e resteranno in vita.
Mazza, sto cominciando a ragionà come
a Sor Vito.
Nessuna risposta Signore.
Fuoco !
Bersaglio disintegrato Capitano.
Me sta bene.
Grande !.
Che si fa adesso Capitano ?
Se continua l’esplorazione !.
Questo quadrante gamma me sta a esaltà.
E sta nave è proprio gagliarda.
Vedemo quanti altri fiji de mignotta zompano
da queste parti.
Jasira Dax ?
Inserisci rotta lineare in avanti.
Velocita Curvatura sei.
Eseguito Capo O’ Brien.
Stazione Spaziale DS9.
Passeggiata panoramica.
Negozio di vini denominato
“Ubriacati pure quanto vuoi,tanto poi ti passa”.
Signora e padrona Comandante.
Spero si sia reso conto che quaddentro
tutto in regola fosse.
Pure le mattonelle fossero a norma
antiscivolo !
Signor Tanino ?
Prendo atto che effettivamente
avete tutto in regola.
I miei uomini non hanno trovato nulla
nella minuziosa perquisizione eseguita.
Ed i vostri documenti sono a posto.
Tuttavia le dico che io adesso seguo personalmente
la sicurezza della Stazione.
Per cui da adesso in poi seguo pure la vostra
attività.
Quindi state attenti a quello che fate.
Una minima devianza dalle regole e si chiude.
Signora mia.
Vossia detto al femminile cioè “ca fissa”
(la cosa che le donne hanno in mezzo alle gambe nda)
È liberissima di controllare, venirmi a trovare
quando volesse.
Troverà sempre tutto a posto e niente in ordine.
Siccome Mom il mio collaboratore e titolare
di licenza è troppo sbadato e lasciasse tutte cose in giro.
Ma ora che sfogò i suoi istinti sbirreschi,
le posso offrire un bicchierino ?
Signor Tanino.
Premesso che non bevo in servizio.
E premesso che l’ho già diffidata a usare linguaggi
meno coloriti con me, le dico solo…
Tenga conto dei miei consigli.
La saluto adesso.
Uomini ?
Andiamo via.
Baciamo le mani, Comandante.
Bhi, chi cammurria.
Tanino ?
Voscenza mi dicesse.
Allistiu (è finita) l’ispezione.
Pagato fu Voscenza.
Tutto a posto.
Tanino, stessi annando al primo appuntamento che mi dasti.
Mi raccomando doccu (li) quella donna rognosissima è.
Me ne accorsi Voscenza, me ne accorsi.
Ma io saressi ‘ nanticchia (un poco) più rognoso di idda. (di lei)
Star Trek Padrinico
Quadrante Gamma.
Episodio Undici
Fine dell’episodio.
Gli affari sono finalmente avviati.
Ma come andranno gli stessi ?
Che farò la Procura Federale ?
Perché la Sezione 31
Tollera troppo la cosa ?
To be continued..
Star Trek Padrinico. |
