-
agente_113.
User deleted
cumpar e cummarel fann e figl bell
traduz. i compari e le commare fanno i figli belli
dialetto napoletano. -
hdh.
User deleted
Dialetto reggino :
"a megghiu parola è chidda chi non nesci"
trad. : la migliore parola è quella che non esce
più poeticamente : se le vostre parole non sono migliori del silenio dovreste stare zitti (proverbio cinese). -
agente_113.
User deleted
proverbio italiano
chi troppo vuole nulla stringe. -
sayhenne.
User deleted
CCAmbientale ao 
ahhah
allora ... an squassa foja san tira vent
e ve lo traducete da soli tiè
(tanto è facile). -
serpichetta.
User deleted
Nun c'è trippa pe' gatti! Non c'è trippa per gatti! In romano, si dice quando qualcuno vuole qualcosa che non merita 
. -
.
I cani e i buttani arrivati a na certa età morunu i fami. . -
.
chentu concas chentu berrittas (sardo) . -
SalvatoreCal.
User deleted
Chi s fa i cazz suoj camp cient'ann . -
.
A Mal' erba non mori mai.
(L'erba (persona) cattiva non muore mai.
Sicilia.. -
PoliceDept.
User deleted
A gallin fa ll'uov e o gallo ll'abbruscia o culo
Lamentarsi di un lavoro, che in fondo farà qualcun altro. -
.
Ca bucca chiusa non trasunu i muschi.
(con la bocca chiusa non entrano le mosche)
Edited by FRANCODUE - 5/9/2016, 20:48. -
.
pilloni chi not biccara at giai biccau
(il pulcino che non becca ha già beccato). -
.
Proverbio sardo.
Presumo.
. -
PoliceDept.
User deleted
menomale che c'è la traduzione va.. 
. -
.
Ovvio !.
Cu non fa nenti non sbagghia nenti.
Solo chi non fa niente non commette errori.
Proverbi in dialettocon traduzione |
