Proverbi in dialetto

con traduzione

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Member
    Posts
    118,697
    Reputation
    +192
    Location
    Cremona

    Status
    Anonymous
    Sicilia

    Carciri, malatia e nicissità, si viri lu cori di l'amici.

    (Nel carcere, nella malattia e nelle necessità, si vede il cuore degli amici)
     
    .
  2.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Founder
    Posts
    116,488
    Reputation
    +767
    Location
    Barcellona Pozzo di Gotto (ME)

    Status
    Offline
    Se vuoi "u cori dell'amici".....
    Occorrono:
    Molta simpatia e disponibilità....
    E il "portafoglio pieno" !. ;)
     
    .
  3.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Member
    Posts
    118,697
    Reputation
    +192
    Location
    Cremona

    Status
    Anonymous
    A spusa maiulina 'un godi la curtina

    (La sposa maggiolina non godrà per molto il suo matrimonio - Un'antica tradizione siciliana vuole che la donna che si sposa nel mese di maggio sia perseguitata dalla sfortuna).
     
    .
  4.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Founder
    Posts
    116,488
    Reputation
    +767
    Location
    Barcellona Pozzo di Gotto (ME)

    Status
    Offline
    Io so che invece sia ad "Agosto" !. ;)
     
    .
  5.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Member
    Posts
    118,697
    Reputation
    +192
    Location
    Cremona

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (FRANCODUE @ 13/11/2018, 18:26) 
    Io so che invece sia ad "Agosto" !. ;)

    Allora sarà così :D
     
    .
  6.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Founder
    Posts
    116,488
    Reputation
    +767
    Location
    Barcellona Pozzo di Gotto (ME)

    Status
    Offline
    E si.
    Anche perchè ad agosto, per tradizione si evita di celebrare matrimoni.
     
    .
  7.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Member
    Posts
    118,697
    Reputation
    +192
    Location
    Cremona

    Status
    Anonymous
    CITAZIONE (FRANCODUE @ 14/11/2018, 10:43) 
    E si.
    Anche perchè ad agosto, per tradizione si evita di celebrare matrimoni.

    Il motivo si sa?
     
    .
  8.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Founder
    Posts
    116,488
    Reputation
    +767
    Location
    Barcellona Pozzo di Gotto (ME)

    Status
    Offline
    Non c'è una motivazione ufficiale.
    Si ritene che porti male.
    Diciamo....
    Scaramanzia !.
     
    .
  9.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Member
    Posts
    118,697
    Reputation
    +192
    Location
    Cremona

    Status
    Anonymous
    Capito!
    No perchè sai, io ci sono nata ad Agosto...il 13 :D
     
    .
  10.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Member
    Posts
    118,697
    Reputation
    +192
    Location
    Cremona

    Status
    Anonymous
    Ama l'omu to' cu lu viziu so'.

    (Accetta il tuo uomo con tutti i difetti suoi).
     
    .
  11.     Like  
     
    .
    Avatar

    Guru di forumfree

    Group
    Founder
    Posts
    116,488
    Reputation
    +767
    Location
    Barcellona Pozzo di Gotto (ME)

    Status
    Offline
    Sarebbe...
    Propio il caso !. :D
     
    .
115 replies since 6/9/2008, 19:13   3193 views
  Share  
.